葉賽寧(32)_學達書庫

三二

　　情感純真自然，清新質樸，是心曲和柔情的結晶，是信仰的曲折表達。

　　而在敘事與抒情的融合中，又滲透著理性的深思。也許，正是在這情感極其凝聚而又複雜的組詩《無賴漢之戀》裡，詩人才注入了自己的心靈和憧憬。

　　抒情組詩，《無賴漢之戀》本擬在1923年12月刊出，後因故未能發表，1924年收入列格勒出版的《小酒館式的莫斯科》詩集裡。這一組詩共有7首，就實質來說，它們足以為一部反映葉賽寧「秋戀」的紀實小說提供充分的素材。的確，在詩人的一生中，那一月有餘的浪漫生活，也許是使他銘記在心的「美妙的一瞬」，也許是他內心常常泛起痛苦感受的「一瞬」，但不管屬哪種情況，組詩《無賴漢之戀》中的每一首都留有詩人心靈的印痕。

　　葉賽寧的真正愛情抒情詩，總是以其崇高的思想、純潔的感情而使讀者的心弦為之震顫和共鳴，其中總是飽含著「剪不斷、理還亂」的無

　　限柔情，令人惆悵和歎息。組詩《無賴漢之戀》①的開篇《淡藍色的火焰已經升騰》便是如此。詩的前兩節是抒情主人公對離開故鄉、進入城市之後的生活的概括：惹是生非、逞能好強、貪杯戀色、放浪形骸。詩人很不滿於自己的沉淪，對昔日放蕩生涯的概括，集中抒發了醒悟之後的慨歎和感傷。而這都是因為有了真正的愛，有了對「美婦人」的一片癡情和浪子回頭的決心：

　　①組詩《無賴漢之戀》即《一個流氓的愛情》（烏蘭汗譯），詳見《蘇聯文學》1990年第1期。筆者在引用譯詩時，局部稍有修改。

　　如今我不喜歡燈紅酒綠了，
　　不想虛度人生，無所顧忌。

　　愛情能給人信心和勇氣，能使人增添進取的力量，與虛度年華的過去訣別。詩人是以與「舊我」訣絕的方式來表露心跡的。其中「淡藍色的火焰」乃熾烈激情的象徵，它標誌著詩人內心那純潔的愛有如「火焰」般燃燒和「升騰」，又隱喻著詩人擺脫精神危機、離開令人「魂迷」的「小酒館」的決心，就像黎明衝破拂曉前的黑暗，勢不可擋。如果說「過去」抒情主人公「有如一座荒蕪的花園」，「貪戀過女色和美酒」，在不好的名聲中，「自暴自棄」，那麼「現在」已「不再鬧事，製造事端」，也「不再縱情飲酒和狂舞」，「不再無所顧忌地把生命虛度」了。此時詩人吐露的是「最溫情的話語」，吟唱的是「最纏綿的歌唱」。面對如此這般美麗、純潔聖女似的「美婦人」，抒情主人公虔誠地表白了自己的愛情和決心：

　　我頭一次唱起癡情的戀歌，
　　決心不再惹是生非，逞能好強。
　　我願永遠跟隨著你，
　　去遙遠的故里，去異國他鄉……

　　詩人不僅陳述了自己那新的生活態度，表現出對愛的追求，而且還坦地表明自己內心的渴望：

　　我願永遠不再走進酒館，
　　我願永遠不再握筆寫詩，
　　哪怕只為了能輕觸你的手臂，
　　還有你那秋色的髮絲。

　　組詩《無賴漢之戀》的詩題便是作者絕妙的自我造相，那自由不羈、我行我素的浪漫風度惟葉賽甯方能有之。其風流自賞之意也在這開篇中溢於言表：

　　輕盈的腳步，苗條的身軀，
　　但願你那執著的心最終為明白，
　　一個無賴漢是多麼溫順，
　　一個無賴漢是多麼會愛。

　　詩人用直率的筆調，把自己過去的生活加以「輕描淡寫」，勾勒出一個栩栩如生的「無賴漢」形象，讓面前的「美婦人」瞭解，進而又表決心，目的在於讓對方知道自己是個回頭的「浪子」詩人。

　　《無賴漢之戀》中的每一首都有自己獨特的音調和色彩，其中，就情調來說，最樂觀的便是這第一首。在這裡，詩人所鍾情的「美婦人」

　　尚未露出離他而去的跡象。可想而知，她被突然拜倒在自己面前的抒情主人公驟然襲來的激情驚呆了，被他那內心的情感火焰烤得不知所措了。這「美婦人」簡直成了詩人的「守護天使」和「聖母」，當然，首先是使詩人煥發青春、激起靈感的「繆斯」。請看詩人的一片癡情：

　　我只希望能凝視著你，
　　看見你眼睛裡金棕色的深潭。

　　這裡，「深潭」是一個獨特的藝術意象，仿佛那是一個幻奇的美麗童話世界，詩人將不顧一切地縱身躍入，去尋找和擁抱人生的幸福。然而，幸福是不可能有的，因為他們之間還有「第三者」存在。於是，抒情主人公的內心痛苦和情感矛盾便以極其激烈的鬥爭形式突現出來：

　　哪怕你不喜歡我的過去，
　　也別為此而去親近別人。

　　是悔恨自己不好的名聲？是擔心戀人的離去？此時此刻恐怕是兩種心態錯綜複雜，兼而有之。葉賽甯自喻「無賴漢」，也許就是為了充分描繪當時那矛盾而複雜的真情實感，並非以這一形象而自我否定。就其天性來說，「無賴漢」也像常人一樣對愛情有所追求。也許正是由於其「無賴漢」形象，對愛的企盼和追求才有別于常人而更為癡情！組詩《無賴漢之戀》之所以能深深打動讀者的心，引起共鳴，其原因恐怕就在這裡。

　　在葉賽寧的詩中，原不乏歌詠故鄉自然風光的佳作，也不乏抒寫「淡淡的哀愁」的名篇，而《無賴漢之戀》耐人尋味之處，在於它將纏綿悱惻的柔情與豪邁曠達的胸襟成功地調合起來，形成了完整的形象和意境。

　　一方面是「惹是生非，逞能好強」，一方面是溫情脈脈，把「戀歌」歌唱。這看似無法調和的事物全都由「無賴漢」這一形象統一了起來。這樣處理，應當說，在藝術上是獨闢蹊徑的。

學達書庫(xuoda.com)