伊莎多拉·鄧肯(46)

四六

　　船繼續開。伊莎多拉和拉烏爾都非常不愉快，他的眼淚沒有幹過。由於伊莎多拉怕坐火車同其他的乘客接觸，就打電報讓她的小汽車來接他們。然後，他們乘汽車向北，翻山越嶺，直奔瑞士。

　　他們在日內瓦湖畔停留了幾天。伊莎多拉和拉烏爾各自沉浸在自己的悲哀之中。也許正因為如此，他們互相認為是好旅伴。在湖上泛舟玩了幾天，最後，伊莎多拉好不容易才迫使拉烏爾保證，為了母親的緣故，不再企圖自殺。

　　就這樣，一天早晨，伊莎多拉送他上火車回到他的劇院去。從此以後，她再沒見到他。不過後來她聽說他一帆風順，因表演哈姆雷特而大獲成功。對此，伊莎多拉能理解，因為她覺得再也沒有人比可憐的拉烏爾對「生存還是毀滅？」這句臺詞理解得更深刻，說得更好的了。

　　一個人留在瑞士，伊莎多拉·鄧肯陷入煩悶憂鬱之中。由於焦燥和不安，她坐上小汽車走遍了瑞士，最後，憑著一種抑制不住的衝動，開車直奔巴黎。

　　她完全孤身一人，因為她已經不可能和任何人交往。甚至特地到瑞士來陪她的奧古斯丁也沒有能力消除她的愁苦。

　　伊莎多拉到了這種地步，甚至聽到人的聲音都產生反感，而當人們到她房間裡來的時候，也好像離她很遠，不像是真實的。

　　就這樣，一天晚上，她回到巴黎，回到納伊她以前住的那所房子。這個地方現在很荒涼，只有一個老頭住在門房裡照管花園。

　　走進寬敞的工作室，一看見藍色幕布，她立時想起自己的藝術和工作。於是，伊莎多拉決心奮力回到藝術上去。為此，她請來亨納·斯基恩為她彈琴。但是，熟悉的琴聲只能挑起她對往事的回憶，她哭泣起來。

　　這是伊莎多拉第一次哭泣。這裡的一切只能把她帶回到往昔歡樂的日子，因而使她傷心不已。很快伊莎多拉就產生一種幻覺，好像聽到孩子們在花園裡歌唱。

　　一天，偶然走進他們住過的那間小房子，看到他們穿過的衣服和玩過的玩具到處亂放著，伊莎多拉的心都碎了，意識到自己不能再在納伊住下去了。

　　她坐上小汽車，直奔南方。只有開著汽車，以每小時七十至八十裡的速度飛馳的時候，才能使她日夜經受的難以言狀的痛苦有所減輕。

　　伊莎多拉·鄧肯越過阿爾卑斯山，駛入意大利，繼續她的漫遊。她時而在威尼斯運河上泛舟，讓船夫整夜地劃，時而在裡米尼古城裡徘徊。

　　她曾在佛羅倫薩過了一夜，知道以前的一個情人住在這裡，很想找他來。但是她知道他現在已經結婚，而且過著幸福的家庭生活，如果來了，只能引起他家庭不和。伊莎多拉便克制住了。

　　一天，在海濱的一個小城裡，伊莎多拉收到一封電報：

　　伊莎多拉，據悉你在漫遊意大利。我懇求你到我這裡來。我一定盡力安慰你。

　　這是埃莉諾拉·杜絲發來的。

　　伊莎多拉不知道埃莉諾拉怎麼會發現自己住在這兒，但是當她看到這個具有魔力的名字，便覺得她是自己唯一想見的人。

　　她回電致謝，說自己不久就到，然後立即驅車啟程。

　　埃莉諾拉所在的地方離伊莎多拉住的小城不遠。她到的時候，正趕上一場雷雨。埃莉諾拉住在遠郊一所小別墅裡，不過她在格蘭特大飯店給伊莎多拉留了一張條子，請她到她那兒去。

　　第二天早晨，伊莎多拉乘車去見杜絲。

　　她住在一所玫瑰色別墅裡，位於一個葡萄園後面。小徑上葡萄成蔭。她姍姍走來迎接，就像光采奕奕的天使。一把摟住伊莎多拉，美麗的眼睛無限深情和厚愛地望著她，使伊莎多拉的感覺猶如但丁在天國樂園裡遇見登入仙籍的貝雅特麗斯一樣。

　　以後伊莎多拉就住在那兒了，因為她從埃莉諾拉眼睛的光輝裡得到了鼓舞。

　　埃莉諾拉常常把伊莎多拉抱在懷裡輕輕搖著，撫慰她的痛苦。她不僅安慰伊莎多拉，而且把伊莎多拉的悲傷注人了她的心懷。

　　伊莎多拉·鄧肯意識到，以前所以不能和別人共處，是因為那些人都在演戲，演得滑稽：說是要竭力使她忘掉過去，借遺忘而振作起精神來。而埃莉諾拉卻對她說：「給我談談迪爾德麗和帕特裡克吧。」並且讓她把他們天真的語言和習慣都講給自己聽，還讓她把孩子們的照片都拿給自己看。埃莉諾拉吻著照片，流下了眼淚。她從來不對伊莎多拉說「不要悲傷」，而是和她一起悲傷。

　　孩子們慘遭不幸以後，伊莎多拉還是第一次感到有人為自己分擔悲哀。埃莉諾拉的確超乎常人，心胸無比廣闊，裝得下整個世界的悲劇。她們經常一起在海邊散步，伊莎多拉覺得埃莉諾拉的頭就像在眾星之中閃閃發光，她的手可以直達高山之巔。

　　一次，埃莉諾拉望著那高山對伊莎多拉說：

　　「你看那克羅采山兩側峻峭嵯峨的削壁懸崖，它們在鬱鬱蔥蔥的吉拉登山坡之旁，對比陽光下的萬紫千紅，顯得何等陰森可怖！但是只要你再往黑暗突兀的克羅采山峰之頂望望，你就可以發現有白色大理石在發射光輝，等待著雕塑家去把它變成永垂不朽的作品。吉拉登山產生的僅僅是人世間需要的饜足之物，而克羅采山峰卻鼓舞著人的夢幻。藝術家的生活就是如此，黑暗、憂愁和悲劇雖在其中，但是它給人以雪白的大理石，從而萌發人的靈感。」

　　埃莉諾拉熱愛雪萊。9月末，暴風雨常至。有時，在閃電劃破天空，掠過深暗的波浪之際，她就指著大海對伊莎多拉說：

　　「看吧！這是雪萊閃亮一生的餘輝——他就在這兒，漫步在波尖濤頂之上。」

　　旅館裡總有一些旅客盯著伊莎多拉看。她不勝其煩，就去租了一棟別墅。

　　那是一座紅磚砌的寬大房子，深深隱藏在一片憂鬱的松林裡，周圍院牆高聳。屋外荒僻黯淡，屋內更顯得淒涼。屋頂上有一個大的露天涼廊，一邊可以眺望大海，另一邊可以眺望遠山。

　　這個至少有六十個房間的陰暗住所，是伊莎多拉一時高興租下來的，大概是周圍濃密的松林和從涼廊上看到的奇妙景色吸引了她的緣故。

　　伊莎多拉問埃莉諾拉是否願意和自己一起住在這兒。她婉言謝絕了，但從她那夏季別墅搬到與伊莎多拉鄰近的一棟小白屋住下。

　　杜絲與朋友通訊來往有一個異常出奇的特點。如果朋友住在外國，她只是間或給其發一封長長的電報；可是，如果朋友住得近，她就差不多每天都寫一封短簡，全部內容只有一兩句極為動人的話，有時候一天給她或他去兩三封這樣的信。伊莎多拉收到信以後，就去和她見面，一同在海邊散步，杜絲常說：「舞蹈悲劇神和詩的悲劇神在一起散步。」

學達書庫(xuoda.com)