伊莎多拉·鄧肯(38)

三八

　　於是伊莎多拉派人去把她的幕布拿來掛在壁毯上，把地毯鋪在打蠟地板上。

　　「可我得有一位鋼琴伴奏呀！」她又想起了此事。

　　「那就叫人去請一位琴師來，」帕裡斯·辛格說。

　　於是伊莎多拉便又發一個電報給科隆：「在英度夏，需工作，速派琴師來。」

　　科隆的樂隊裡有位第一小提琴手，相貌奇特，頭很大，而且還在長得難看的身軀上面來回擺動。這位第一小提琴手還擅長彈鋼琴。

　　但是這個人十分不討伊莎多拉喜歡，不論什麼時候看到他或者碰到他的手，都使她產生一種心理上的絕對厭惡之感。以前每次伊莎多拉都請科隆不要帶他來見她，科隆卻說此人很崇拜她。但伊莎多拉告訴他，她對此人的厭惡感覺是無法抑制、無法忍受的。一天晚上，科隆病了，不能指揮樂隊為我的《抒情狂歡節》舞蹈伴奏，就讓這個人替他指揮。伊莎多拉氣極了，說：「要是他為我指揮樂隊，我就不能跳舞。」

　　他到化粧室來見伊莎多拉，淚汪汪地瞧著她說：「伊莎多拉，我很崇拜你，讓我就指揮這一次吧！」

　　「不，我必須跟你講清楚，你的模樣太使我厭惡了，」伊莎多拉不客氣地說。

　　聽了這些話，他失聲痛哭起來。

　　觀眾正在等待開演，於是只好由皮埃內來暫代指揮。

　　在一個雨天，伊莎多拉收到科隆回電：「已派琴師，X日X時到。」

　　伊莎多拉到車站，看到從火車上下來的竟是那位她特別厭惡的先生，感到異常驚奇。

　　「科隆怎麼能叫你來呢？他知道我厭惡你的，」伊莎多拉說。

　　琴師用法語結結巴巴地說：「小姐，請您原諒，是親愛的大師派我來的……」

　　當帕裡斯·辛格知道鋼琴師是何許人以後，對伊莎多拉說：「至少我是沒有理由嫉妒了。」

　　帕裡斯·辛格仍然覺得自己還在遭受疾病的困擾，所以他在大別墅裡安排了一位大夫和一位有經驗的護士照料他。他們特別強調伊莎多拉的行動影響了他。於是她被安置在別墅裡遠遠一頭的一個房間裡，並且告訴她在任何情況下都不許去打擾帕裡斯·辛格，讓他每天都在自己的房間裡度過，吃米飯、通心粉和喝水。醫生每小時來給他量一次血壓。

　　這一切都大大地增加了伊莎多拉的焦躁不安，再加上沒完沒了下雨，致使發生了一件異乎尋常的事。

　　為了解除煩悶，驅散苦惱，伊莎多拉開始和那位琴師一起工作，儘管她非常地厭惡他。當他伴奏的時候，伊莎多拉就用一道屏幕把他圍起來，對他說：

　　「我覺得你說不出的討厭，我一看到你就受不了。」

　　帕裡斯·辛格的一位老朋友——一位伯爵夫人——這時也住在這所別墅裡。

　　「你怎麼這樣對待這位可憐的琴師呢？」她對伊莎多拉說。

　　每天午飯後她們都要坐著小汽車出去玩一會兒，有一天，伯爵夫人極力勸她邀請這位琴師一起出去玩玩。

　　於是，伊莎多拉非常勉強地邀請了他。

　　這輛汽車沒有加座設備，所以他們只得都坐在同一條車座上。伊莎多拉在中間，伯爵夫人坐在右邊，鋼琴師生在左邊。

　　和平時一樣，那天也下著傾盆大雨。當他們到了離鄉下不遠的地方，伊莎多拉對琴師厭惡之感再也克制不住，敲了敲玻璃隔板，告訴司機掉頭回家去。司機點點頭，為了讓她高興，來了個急轉彎。

　　鄉村的道路到處坑坑窪窪，汽車急轉彎時，伊莎多拉一下就被甩到鋼琴師的懷裡。他連忙伸手把她摟住。

　　伊莎多拉坐回去看看他，突然感到自己整個身體好像一堆著了火的稻草，猛烈地燃燒起來。她從來沒有感到過有任何力量是這麼猛烈的。她瞧著他，突然間驚呆了。在她的眼中，鋼琴師仿佛變了一副模樣，他的臉是那麼完美，眼睛裡隱隱燃燒著天才的火焰。

　　口家的路上，伊莎多拉神情恍惚地凝視著他。進人別墅大廳的時候，他拉著她的手，仍然目不轉睛地望著她的眼睛，溫柔地把她拉到舞蹈室那道屏幕後面，親熱起來。

　　從此開始，兩人都神魂顛倒，老想單獨在一起——在溫室，在花園，甚至在泥濘的鄉間小路上長時間散步。但是這種激烈的熱情卻免不了激烈的結局，終於有一天，鋼琴師不得不離開別墅，且一去不復返。

　　這一段插曲證明了伊莎多拉確實不適合過家庭生活。於是，到了秋天，她就動身去美國履行第三個合同了。這一次伊莎多拉變得聰明了些，心情也有點兒悲哀。她又一次做出決斷，從今以後，要把全部生命獻給藝術。她認為藝術雖然是個嚴厲的老師，但是知情感思不知超過幾人多少倍！

　　在這次巡迴演出中，伊莎多拉·鄧肯堅決呼籲美國幫助她建立學校。

　　過了三年富人生活之後，使伊莎多拉確信這種生活是毫無前途的，是空虛無聊而自私的；同時也證明要獲得真正的快樂，只有創造出一種普遍適用的藝術形式才行。那年冬天，伊莎多拉·鄧肯向大都會劇院上上下下包廂裡的觀眾大發宏論，申述她的觀點。報紙做為醜聞，用大字標題登著：「伊莎多拉臭駡有錢人」。

　　鄧肯說：

　　有人引述我的話，說是我說了美國的壞話。也許我是說了——但這並不意味著我不愛美國。恐怕是因為我大愛美國了。從前，我知道有一個男人發狂地愛著一個女人，而那個女人對他沒話可說，對待他很不好。那個男人每天都要寫一封信辱駡她。女的問男的：「為什麼你要給我寫那些粗野無禮的話？」男的回答說；「因為我愛你愛得發瘋了。」

　　我當然愛美國，為什麼？我的學校，這些孩子們，難道不都是沃爾特·惠特曼精神的後代嗎？還有這個一直被叫做希臘式的舞蹈不也是這樣嗎？它出身於美國，它是未來美國的舞蹈。所有這些動作——它們都是從哪兒來的？它們都來自美國偉大的自然；來自內華達的山峰；來自沖洗著加利福尼亞海岸的太平洋；來自連綿廣裹的洛基山、約瑟米山谷以及尼亞加拉大瀑布。

　　貝多芬和舒伯特終生都是德國人民的兒子。他們是窮人，但他們偉大作品的靈感來自全人類，並且屬全人類。人民需要偉大的戲劇、音樂、舞蹈。

　　我們去過紐約東區，免費舉行了一次演出。一些人對我說：「如果你在東區表演舒伯特的交響樂，那些人是不會理睬的。」

學達書庫(xuoda.com)