伊莎多拉·鄧肯(24)

二四

　　鄧肯初次來莫斯科的時候，我沒有機會同她結識。但當她第二次來時，到我們劇院演出，我就把她當成貴賓接待了。這種歡迎已經成為集體性的了，因為我們劇院全體人員都和我一起歡迎她，他們終於全都瞭解了她，把她做為一位藝術家來熱愛。

　　鄧肯不知道怎樣有條理地、系統地談她的藝術。她的種種思想往往猝然而發，都是我們最不注意的日常事情的結果。例如，當有人問她，是誰教她跳舞的時候，她回答說：

　　「是歌舞女神教我的。我幼年時剛學會站立，就開始跳舞了。我跳了一輩子舞。人們、整個人類、整個世界都必須舞蹈。過去如此，將來也永遠如此。如果有人干擾，不想理解自然賦予我們的這種天然需要，那是徒勞的。我要說的就是這些。」她用她那獨特的美國法語結束了談話。

　　另一次，她談到她剛剛演完了一個節目，就有人到她的化粧室，妨礙她準備演下一個節目的時候，她解釋說：

　　「我不能那樣無準備地去演出。我上臺之前一定要把我的靈魂安上一台發動機。當這台發動機開始工作時，我的腿、手臂和整個身體將獨立於我的意志之外而動作。但是，如果我沒有時間在我的靈魂裡安上一台發動機，我就不能跳舞。」

　　那個時期，我正在尋求一種非常有創造性的發動機，一個演員必須學會在上臺之前把它安裝在他的靈魂裡。顯然，我這些問題一定使鄧肯感到厭煩。我就在她演出和排練過程中觀察她，只見她的情緒發展著，面部表情隨之而變，兩眼發光，充分顯示出她的靈魂裡產生的一切。回憶我和她隨意而為的幾次關於藝術的討論，比較她做過的工作和我正在做的工作，我明白了，我們在藝術上殊途同歸，尋求著不同藝術分支中的同一東西……

　　芭蕾舞劇令伊莎多拉·鄧肯不寒而慄，但斯坦尼斯拉夫斯基的劇院又在同樣程度上熱情得使她激動得發抖。只要自己沒有演出，每天晚上她都到那裡去，並受到全院非常熱情的接待。斯坦尼斯拉夫斯基也常常來看她，想通過向她尋根究底提出詢問，以把她所有的舞蹈變成他的戲劇中一個新的舞蹈體系。但是伊莎多拉告訴他，這只有從孩子們做起才能成功。後來他的劇院的一些年輕漂亮的姑娘們嘗試演出伊莎多拉·鄧肯的舞蹈，但是結果卻很糟糕。

　　斯坦尼斯拉夫斯基整天都在劇院裡排練，忙得不亦樂乎。他習慣於散戲以後來看伊莎多拉。他在他的書中寫道：「我想，我的問題一定使鄧肯感到厭煩。」其實，他並沒有叫伊莎多拉感到厭煩。因為她非常急切地要傳播自己的主張。

　　雪天的冷空氣，俄國的食物，尤其是魚子醬，完全治好了伊莎多拉由於同索德搞精神戀愛而引起的消耗症。

　　現在，她整個身心都在渴求同一個強有力的人物接觸。當斯坦尼斯拉夫斯基站在她的面前時，她覺得他就是這樣的一個人。

　　一天夜晚，伊莎多拉含情脈脈地望著他：他身材漂亮，肩膀寬闊，頭髮黑亮，鬢角開始灰白。當他快要告辭的時候，她把雙手搭在他兩肩上，勾住他健壯的脖子，把他的頭往下拉，吻了他的嘴。

　　他溫存地回吻了她，但露出一種極為驚訝的神情，仿佛這是他萬萬想不到的。

　　然後，伊莎多拉試圖進一步引誘他。但他往後直躲，同時驚恐地看著她，大聲說道：「可是，孩子呢，我們怎麼辦？」

　　「什麼孩子？」伊莎多拉問。

　　「當然是咱們的孩子唄！您看，咱們該拿他怎麼辦呢？」他慎重其事地繼續說：「我永遠也不會同意我的任何孩子在我管轄之外成長，然而，放在我現在這個家庭裡撫養又很難辦到。」

　　尚未有膚肌之親，他便已經想到了結果，想到此伊莎多拉哈哈大笑起來。

　　他大為苦惱，直瞪眼地望著她，最後離開了她，急急忙忙沿著旅館的樓梯跑了下去。

　　伊莎多拉斷斷續續地整整笑了一夜。可是，笑儘管笑，畢竟很傷腦筋，繼而她簡直忿怒了。伊莎多拉這下子總算徹底懂得了，為什麼有些十分高雅的男人，在同聰明絕頂的女人會見幾次以後，就會棄之不顧，跑到不三不四的地方去。

　　可是，做為一個女人，她不能這樣做，所以整整折騰了一夜。

　　第二天早晨，伊莎多拉到一個俄國澡堂去洗了個澡，滾熱的蒸氣和冷水交替而來，使她精神煥發，恢復了正常。

　　與此相反，在克舍辛斯卡婭的包廂裡伊莎多拉遇到的那些青年，只要被允許向她求歡，什麼都幹得出來。但他們只要一開口講話，就使她厭煩不堪，欲望未起便感覺麻木了。

　　的確，在跟查爾斯·哈萊和海因裡希·索德這些給人靈感的、有教養的人交往以後，伊莎多拉再也不可能忍受那些花花公子了。

　　多年以後，伊莎多拉把斯坦尼斯拉夫斯基的這段趣聞告訴了他的妻子。她聽了笑不可止，叫道：「啊，這倒真是他的為人，他對待生活從來就是這麼嚴肅的。」

　　伊莎多拉盡可能反攻，得到了一些甜蜜的吻，但有時也遭到冷淡無情、頑強的抵抗，不容她有絲毫爭議。

　　斯坦尼斯拉夫斯基從此以後再也不敢冒險在散戲之後去她的房間。

　　但是，有一天他用一輛敞篷雪橇把她接到一家鄉村餐館，在一個單間裡用了午餐，並喝了伏特加和香擯。同時，倆人在一起談論藝術。這令伊莎多拉非常高興。她最終相信，只有蠱惑男人的嬌豔美女賽克斯本人下凡，才能攻破斯坦尼斯拉夫斯基那守志不渝的堡壘。

　　伊莎多拉常常聽人講起，年輕姑娘一走進戲劇圈子便會有多大的危險。然而，對她來講，事實恰恰相反。她在她的崇拜者們身上引起的那種畏懼、尊敬和崇拜，反倒使她委實難受。

　　在訪問莫斯科之後，伊莎多拉又對基輔做了短期訪問。一群群學生站在劇院門口的公共廣場上，不讓她過去，非要她答應舉行一次表演。因為在劇院的演出票價太貴，他們買不起。當伊莎多拉離開劇場以後，他們還站在那裡發洩對演出經理人的不滿。伊莎多拉·鄧肯站在雪橇上向他們講話。她說，如果她的藝術能夠鼓舞俄國的青年知識界，那她將非常自豪和高興，因為世界上沒有一個國家學生，能像俄國學生那樣關心理想和藝術。

　　伊莎多拉·鄧肯對俄國的第一次訪問，由於不得不履行原有訪問柏林的約定而中斷了。

　　臨走以前，她簽訂了春天再來演出的合同。

　　儘管這次訪問為時很短，但給她留下了頗為深刻的印象。在俄國圍繞她的理想發生了不少爭論，有贊成的、有反對的。在狂熱的芭蕾舞迷和熱心鄧肯藝術的人之間，真像是進行了一次決鬥。正是從那個時候起，俄國芭蕾舞演員甚至走得更遠——脫下了她們的舞鞋和舞襪。

　　第六章　與戈登·克萊格的同居生活

　　返回柏林的時候，伊莎多拉·鄧肯決意開辦她夢想已久的學校——再也不拖延了，馬上就開始。

　　她把這些計劃告訴了母親和姐姐伊麗莎白，她們也同樣地熱心。

　　她們立即著手為未來的學校尋找房子，速度之快，同她們做其他事值一樣。一個星期之內，便找到了一所剛剛落成的別墅，並把它買了下來。

　　接著，她們到商店，訂購了四十只小床。每只床上面掛著白色細布帷蓋，用藍色緞帶拴著撩起來。

學達書庫(xuoda.com)