伊莎多拉·鄧肯(19)

一九

　　就在鄧肯一家在雅典沉緬於他們的享受時，那裡發生了一次意外的事情。王室和大學生之間就演戲應該採用哪一種希臘語：古希臘語或是現代希臘語——出現了爭歧。大學生們成群結隊地走上大街，打著旗幟，主張採用古希臘語。

　　鄧肯一家從科帕諾斯返回雅典那一天，大學生們圍住了他們的馬車，對他們穿的古希臘圖尼克衣衫喝采歡呼，並要求他們參加他們的遊行。

　　鄧肯一家欣然同意了。

　　學生們在這次大會上決定去市劇場舉行演出。那十個希臘男孩都穿上花花綠綠的飄動的圖尼克，唱著埃斯庫羅斯用古希臘習用語編成的合唱曲，伊莎多拉·鄧肯表演舞蹈，這使大學生們欣喜若狂。

　　國王喬治聽到這次遊行之後，表示希望再在王家劇院演出一次。但是，在王室和駐雅典的各國大使面前舉行的演出，比起在大眾劇場給大學生的演出來，缺少那種火焰和熱情。

　　當喬治國王到後臺化粧室來，邀請伊莎多拉去謁見御用包廂裡的王后的時候，儘管他們顯得很高興，伊莎多拉卻看得出他們對她的藝術並沒有真正出自心靈的熱愛，也不真正懂。

　　此事發生的時候，恰好伊莎多拉發現銀行存款告罄。在為王室演出的那天晚上，她久久不能入睡，天一亮就獨自跑到衛城，走進狄俄尼索斯神廟劇場跳起舞來。伊莎多拉·鄧肯覺得這是自己最後一次在這裡跳舞了。然後，她又爬到衛城城門上，站在巴台農神廟前面，突然覺得自己全部美夢已經像一個美麗的肥皂泡一樣破滅了。她只是現代人，而不是，也不可能是別的什麼人，不可能擁有古希臘人的感情。她現在前面的這個雅典娜神廟，在以往不同的時代有過它不同的色彩，而她歸根到底只是一個蘇格蘭和愛爾蘭血統的美國人。在希臘度過的這一年的美麗幻想一下子破滅了。

　　三天之後，一大群熱心者，還有那流著眼淚的十名希臘男童的父母，簇擁著鄧肯一家搭上從雅典去維也納的火車。在車站上，伊莎多拉·鄧肯用白藍兩色的希臘國旗裹住全身，十個希臘男童和所有老百姓一起唱起了希臘國歌。

　　跟隨鄧肯一家離開希臘、前往維也納的還有他們的那個男童合唱隊的十個男孩。

　　維也納離布達佩斯只有四個小時的路程，但是在巴台農神廟前度過的這一年，使伊莎多拉·鄧肯對布達佩斯相當陌生了。所以，貝列吉從未花四個小時乘車看過她，她一點也不覺得奇怪，也一點沒有認為他應該來。她迷戀希臘的大合唱，把全部精力和情緒完全奉獻給了它。另外，她獲得了一個充滿理性的男人的友誼，他的名字叫赫曼·巴爾。

　　兩年前，伊莎多拉·鄧肯在維也納的「藝術家之家」為藝術家們表演的時候，巴爾便看過她的舞蹈。她帶領希臘男童合唱隊回到維也納以後，他更加感到興趣，在維也納的《新報》上寫了精彩動人的評論文章。

　　巴爾大約三十歲，一頭濃密的褐色頭髮，一嘴褐色的鬍子。儘管他經常在散戲以後到勃裡斯托夫旅館來，和伊莎多拉一直談到天亮，但是，在兩人之間並沒有絲毫男女私情。也許有人會懷疑這難以置信，但這卻是千真萬確的事實。自從布達佩斯那次情欲放縱以後，伊莎多拉確信風流的日子已告終止，將來只專門獻身於她的藝術。她的情欲自從那次猛然覺醒以後，又沉睡了，根本沒有了這方面的要求，她的全部精力都集中在她的藝術上。

　　伊莎多拉·鄧肯又一次得到了曾在維也納卡爾劇場獲得的成功。雖然觀眾對十個希臘男童的合唱反應相當冷淡，但當伊莎多拉最後表演《藍色多瑙河》舞蹈的時候，觀眾為之興奮激動不已。

　　演出結束時，伊莎多拉做了講話，解釋這不是她所期望的效果；她所希望的是表達出希臘悲劇的精神實質。她說；「我們必須復活合唱的美。」

　　然而觀眾一個勁兒叫喊：「別講啦，跳舞吧！跳那美麗的《藍色多瑙河》，再跳一次吧！」他們一次又一次地使勁鼓掌。

　　就這樣，他們滿載而歸地離開維也納，前往慕尼黑。

　　希臘合唱隊在慕尼黑的出現，在藝術界和知識界人士中引起了很大的轟動。

　　但是柏林對伊莎多拉的希臘合唱隊不怎麼熱情，儘管來自慕尼黑的著名教授科納裡烏斯親自做介紹，柏林觀眾還是像維也納觀眾一樣喊道：

　　「啊！跳《藍色多瑙河》吧，別管什麼恢復希臘合唱啦！」

　　與此同時，希臘男孩們自己也感覺到不習慣這個陌生的環境。有好幾次，旅館主人向伊莎多拉抱怨，這些孩子不懂規矩，脾氣太壞，總是要求黑麵包、熟透了的黑橄欖果和生洋蔥。每天的飯菜中若沒有這些開胃食品，就對侍者大發脾氣，一直發展到把牛排扣在他們頭上，動刀子。

　　他們被幾家上等旅館攆出來以後，沒有辦法，只好在柏林伊莎多拉那套間住房的前廳裡安放十隻帆布床，與她住在一起。

　　這些希臘男孩跟伊莎多拉一起只待了六個月。他們的嗓子在逐漸變聲，唱得越來越走調。而且，後來警察當局通知伊莎多拉說，這些希臘男孩夜裡偷偷摸摸跳窗戶出去，當她以為他們正在安穩地沉睡的時候，他們卻在出入下等咖啡館，同本城最下等的希臘妓女鬼混。這樣一來，問題就嚴重了。

　　同樣，當他們抵達柏林以後，完全失掉了當初在酒神劇場演出時的那種天真爛漫的孩子氣，並且每個人都長高了許多。所以有一天，在經過多次苦惱的商議之後，鄧肯一家終於決定讓整個希臘合唱隊列隊齊步走進一家大百貨公司，給他們買了衣褲，然後用出租汽車把他們送到火車站，給每個人買了到雅典的二等車票，與他們告別。

　　伊莎多拉·鄧肯創建希臘合唱隊的試驗流產了。

　　德國人對藝術討論十分嚴肅，而且都要尋根究底地思考一番。伊莎多拉·鄧肯的舞蹈成了激烈的，甚至是熱火朝天的爭論的話題。所有報紙上經常出現整欄整欄文章，時而歡呼她是新發現一門藝術的天才，時而又痛斥她是真正古典的舞蹈（即芭蕾舞）的破壞者。

　　從觀眾為之顛倒發狂的演出歸來後，伊莎多拉便煮一杯淡牛奶，閱讀康德的《純粹理性批判》。沉思默想，坐到深夜，為她所追求的純粹美的動作尋找靈感。

　　在常去鄧肯家的畫家和作家中，有一位青年人。他高高的前額，目光犀利，戴著眼鏡。他認為向她啟示尼采的天才思想是他的使命。他對伊莎多拉說，只有靠尼采的指導，她才有可能像她尋求的那樣，充分顯示舞蹈的表現力。

　　尼采哲學的魅力使伊莎多拉入了迷，就連她的經理人勸她去漢堡、漢諾威和萊比錫等地，哪怕是做短期的演出——在那裡有興奮好奇的觀眾和成千上萬的馬克正在等著她——伊莎多拉也非常不願意。她的經理人常常向她鼓吹做可以大獲成功的環球演出，但伊莎多拉同樣沒有興趣。

　　她要學習，希望繼續她的研究，創造出新舞蹈和動作。另外，童年時代一直縈繞在伊莎多拉·鄧肯腦中的辦學校的夢想，也越來越強烈。

　　伊莎多拉想要留在工作室學習的願望，簡直快把經理人急瘋了。他不斷央求她去旅行演出，並且三番五次上門苦苦哀求，給她看一份份報紙。上面刊登的消息說，在倫敦和一些別的地方，模仿她的服裝和舞蹈正受到歡迎，頗獲成功，並且被當作真正獨創的貨色而受到歡呼。

　　但這些消息也沒有打動她。當夏天來到時，伊莎多拉·鄧肯又宣佈打算整個夏季都留在拜羅伊特，以便鑽研理查德·瓦格納的音樂。這樣一來，經理人惱怒到無以復加的程度。但一天瓦格納的遺孀科西瑪·瓦格納前來拜訪伊莎多拉，這使她留下來的決定更是堅定不移了。

學達書庫(xuoda.com)