雨果夫人回憶錄(41)

四一

　　受過學院光榮表揚的人也難免有幼稚的舉動。麻格拉先生看見維克多聽講的時候，做筆記十分專心認真，深為喜歡。其實是，維克多自己訂了一條規律：筆記本同一頁上的每一行必須用同一個字母——a或d或其他一個字母——開頭，這項工作需要細心的安排，把字擠緊，或放寬，使所需要的那個它母恰巧落在第一格裡。維克多專心致意地搞這工作，從不厭倦，曾屢次受到表揚。不幸，麻格拉先生有時也提出問題來問他，這才發現，他雖注意聽講，卻什麼也沒聽見。

　　麻格拉先生仍什麼重視這機械式的聽講人，到了中學生大會考的時候，他讓維克多去參加，說：

　　「我的希望在你的身上。受過法蘭西學院表揚的人，到大學裡無論如何也是該得獎的。」

　　但是，大學比學院還難；維克多竟毫無所得，會考試題倒是便於發揮想像力的：《證明上帝的存在》。

　　他考物理，運氣比較好，得了副榜第六名。和哲學相反，物理十分引動他的興趣。物理教師蒂哀先生用的是直觀教學法，他的第一堂課是一局檯球法的分析。他用球和球，球和台邊的碰撞來解釋投射角，反射角，球形體的彈性等理論，既有趣又具體。他在醫學院也有課。有一天，他把路易大王學院的學生帶到醫學院去觀察一種光學現象，叫他們都用望遠鏡看東西。他對維克多說：

　　「來，你用這望遠鏡，看那邊寫著什麼字，看得清看不清？」

　　維克多不用望遠鏡，隨口讀道：

　　「婁莫亞納主教建築工地。」

　　「好傢伙，」老師大吃一驚，「望遠鏡就是你的兩隻眼睛。」

　　物理學的試題：《露水的理論》，是一位臉色嚴冷、下頷突出而高傲的人物出的，維克多還沒見過這人，原來就是居維埃。

　　整個假期，對維克多，可以說是一個長的節日。因他受了學院表揚，他母親的朋友個個都來賀喜。阿貝爾自從約瑟夫下臺以後，早已脫掉軍裝軍志，轉業作了生意人；他自己另有住處，時常在他自己家裡招待朋友，而且朋友很多。其中有一個特別叫維克多看了眼熱的是印刷愛齊雷。關於這人，我前面已經提過。他的服裝闊綽而且整齊，一向受人注目。他的上及是橄欖色，後裾作鰵魚尾，這是當時最時髦的服裝。胸前兩排銅鈕扣，直升到肩膀，爍爍發光。比較保守的時髦人的上衣腰部做在背上，齊雷的上衣腰部卻在後腦勺下。他的帽子，歪戴在右邊耳朵上，左邊露出一大把燙成蓮蓬似的鬈髮。他的褲退左右各有一條闊道，這條闊道仿佛就表示他在花花公子隊裡待級的袖章，褲管在膝蓋骨處突然收窄，向下漸漸放寬，到盡尖給他按上兩隻巨象一樣的大腳。

　　維克多如何羡慕這套輝煌的時髦服裝，那就不用說了；他看著自己身上窮學生的衣服，不禁滿面悽愴。因此，有一次他在母親面前，大膽吐露有穿鰵魚尾上衣的願望。但是，一向在精神方面對孩子們可說有求必應的雨果太太，聽了這關於服裝方面的要求，十分不以為然，並且嚴厲提醒維克多，一個人的價值在他的才學，而不在他的衣裝。

　　阿貝爾有一群搞文學的朋友，維克多和歐仁跟他們來往日密，漸漸結成團體，為進一步團結，還組織了聚餐會，每月一日，在舊趣劇院路一愛埃童餐館裡舉行。餐費，連酒在內，每客兩法郎。餐席上菜肴簡單，但詩詞卻很多。在吃完飯，進茶點的時候，每人必須拿出一點他上一個月所寫的作品。這些少年人態度很認真，在這裡受人歡迎的可不是飲酒即興之類的小品。維克多一次讀了一首《最後一個歌者》，又一次讀了維吉爾的《阿奇美尼特》，又一次讀了賀拉斯諷刺詩的翻譯。

　　在這聚餐會上大家興高采烈，其唯一不愉快的時刻是餐館侍者向客人收餐費的時候。第一位客人不難應付；他毫不忸怩地伸手到口袋裡，忽然表示詫異，忘了帶荷包。但是其他的人不能個個都在這同一天忘掉帶荷包，不知如何是好。於是這一群人中間的洛茨啟爾特，阿貝爾微笑說：

　　「讓我來做一次便宜的東道。」

　　凡沒有帶錢的人，都由他代付餐費。

　　學校開學也沒有中斷這種文藝聚餐的活動。維克多有隨時出校的自由，還可以帶歐仁一同去，不過歐仁性情孤怪，喜怒不常，時常不願去。

　　維克多則是每次必到。

　　有一天，一個聚餐同志得了一個靈感：

　　「你們知道我們該怎麼做麼？」他問。

　　「怎麼做？」

　　「我們來寫一部集體創作吧。大家合起來寫一篇小說。」

　　「再說明白些。」

　　「很簡單。比方說，我們算是一群軍官，在作戰的前夜，為消遣時間，大家在一起講故事。這就保證了作品的一致性，各人不同的寫作方法又增加了作品的多樣性。將來作品發表不署作者姓名，讀者在同一部書裡可以讀到各種不同的風格，必定十發驚喜。」

　　「妙極，妙極！」一桌子人都熱烈地表示同意。

　　計劃通過了。大家規定了每一篇故事的長度：全書不得超過八開本兩大冊，使讀者在買書的時候不致負擔太重。除此之外，每人可以自由選擇題目。在分手的時候，阿貝爾總結了大家的意見。

　　「現在，」他最後補充說，「不是揣著手不做事的時候了。為了督促工作，訂下一個交卷的日期是必要的。大家想一想，該定多少時候呢？」

　　「兩星期。」維克多說。

　　大家朝他看看，以為他開玩笑，但是維克多正在不懂懷疑的年齡。他堅持說：

　　「對呀，兩星期。」

　　「兩星期寫一部小說！」馬利杜納說，「想出故事，還要寫成文字，這不是鬧得頑的。」

　　「我兩星期准能完卷。」維克多肯定地說。

　　「得了。」

　　「我打賭。」

　　「好，請大家吃一頓。」

　　「對，請大家吃一頓。」

　　這月的十五日，文藝聚列會會員都收到維克多的通知，說他已經寫成一篇中篇小說，凡願意聽讀這篇小說的人請於當晚八點駕臨齊雷家中便是。

　　當晚大家到齊。維克多讀了《布格·雅加爾》。

　　馬利杜納承認自己輸了東道。並且大家異口同聲說：請一次客還不夠，這值得每人都請一次。

　　阿貝爾第一個——並且也是最後一個——實踐了諾言。其餘的人沒錢學他的榜樣，沒工夫寫各人承擔的部分，因此，作品只到維克多的一篇為止，請客也只到阿貝爾的一次為止。

　　第三十一章　老朋友星散

　　在專修數學的那一年，維克多的用心聽講又被他的上午授課的教師拉蘭先生注意到了。教師是個瘦高個兒；有一天，他在講臺上站起來，探身向前，伸出頭來，象拉開來的望遠鏡頭，他這才看出，使維克多如此注意，目不轉睛的東西，原來是《基督教真諦》，書用墨水瓶、練習本和便帽十分巧妙地掩蔽著。書被沒收了。學生受到威嚇，說，倘使第二次再在這課堂上看數學以外的書籍，將被開除。從此，維克多沒有別的事要幹，只好用一柄小刀，在書桌上刻些日期、簽字、花紋之類的玩意。

學達書庫(xuoda.com)