雨果夫人回憶錄(42)

四二

　　下午的課，維克多聽講比較認真。教師婁皮爾·德·富爾錫先生也是個高個兒，四肢生得象脫了節；兩隻不相稱的肩膀抬著一個帶麻點的長臉，他行動很活潑有力，進了教室，一步就跨上講壇，在黑板上畫圖，演數學題，象風馳電掣，雷霆霹靂。這火箭似的速度打動了維克多的心，有一個時期，維克多熱愛這些數目字，但是，在別的課上聽講仍不留心，因此知識裡存在著許多漏洞。為補這些漏洞，他只有靠著自己的想像辦。有幾次，他曾為最困難的題目找出意想不到的複雜的解法。這奇異的學生對婁菲皮爾·德·富爾錫就成了一個難解的問題，他聰明的妙想和異常的無知一樣令人稱奇吃驚。

　　在維克多的同班同學裡有維克多· 雅克曼，後來成為有名的東方語言學者。他對科學的天分如此卓絕，只要聽人口說命題之後，就能演算出來；他說起x、y等字來，就象說本國語言一樣。他性情機敏，態度瀟脫，生著一頭蓬亂的黑髮。他求學問簡直輕鬆之至，從代數轉到化學，仿佛是遊覽風景一樣地從容自在。

　　另一同學，名叫勃隆台。勃隆台意思是黃，他的頭髮果然就是黃的。他很喜歡維克多。維克多得學院表揚，勃隆台曾贈詩祝賀。生活把兩個詩人分開了。維克多·雨果先生多年沒有看見他的才老同學。在他進法蘭西學院的那一天，接受新院士入院的會場司令雙手舉院士佩刀給他。這人便是勃隆台。由於巧合，維克多在他學院事業的早晚兩次都碰著了他。當初，勃隆台向維克多致敬禮時，用的是毛筆，後來用的卻是佩刀。

　　歐仁謙遜地把巴黎學院的光榮讓給了弟弟，自己卻向外省學院活動。他寫了一首歌詠盎季安公爵之死的詩，得到圖盧茲文藝競賽的獎金。他在詩裡，發揮他的保王主義思想，猛力攻擊謀殺事件的主犯和其同謀，並且警告繆拉：

　　喔，繆拉，卡拉布裡亞的人民和岩穀在等著他，

　　它新生的鷹隼在搜尋你呢。

　　一八一八年八月，兄弟倆離開哥爾第埃學塾，回家和母親同住。這時雨果太太已不住在尋南路。雨果將軍退伍後的半俸不能供給她花園的享受；她在小沃古斯丁路十八號三樓租了一個房金較少的寓所。她不能完全放棄樹木花草，自己不能植樹養花，至少要看看別人的花木；從這裡的樓窗望出去，她還可以看見拉羅什富科故園裡花木的殘餘。

　　房子緊貼著小沃古斯丁博物館，原先是舊小沃古斯丁修道院的一部分。雨果太太的臥房的天花板是拱頂的，也就是先前修道院祈禱堂的一部分。兩兄弟的工作室向博物館的院子開著門。院子裡堆滿了雕刻品和建築物的碎塊。在大革命之後，凡人生前和死後的一切不平等現象都應該取消，原來聖德尼的王墳都遷到小沃古斯丁博物館，使國王的屍骨和平民的屍骨同歸於公共的土壤。歐仁和維克多就面對著這些王墳。但是路易十八認為，國王們即死後，也不能和普通人埋在一起，又把他們的墳遷回聖德尼。維克多眼看著把這墳遷走，心頭剩下一片空虛淒酸。

　　不久，維克多的生命裡有了另一種非學院性的興趣。雨果太太有一種習慣：每天晚飯後要上富歇太太家串門。兩兄弟在家的時候，便和母親一起去。一八一九至一八二〇年的冬季，圖盧茲館的號房幾乎每天晚上都看見歐仁和維克多手挽手地走進來，後面跟著他們的母親。她手裡提著一個手提包，身上穿著淺紅色的絨布長袍，背上披著黃底棕櫚葉花披肩。

　　富歇太太把客人讓進她的臥室。那裡女客有一隻她常坐的椅子，放在壁爐的一邊角落裡。她不去披肩，不脫帽子，坐下來，從手提包裡取出一件針線活，動手做起來。富歇先生自從拿破崙下臺以後，不再在軍政部裡熬夜，佔據著壁爐的另外一邊。他身旁放著一隻獨腳架，架上放著蠟燭和他的煙盒。在富歇先生和雨果太太之間，有一隻桌子，富歇太太和她女兒在桌子旁邊做著針線活。歐仁、維克多和維克多·富歇在爐對面圍成一個圓圈。

　　夜晚過得很沉靜。男主人的身體，因積勞影響，不宜於多活動，多談天；他不喜歡別人注意他，甚至不喜歡別人問他身體的好和壞；好象他因為自己身體不好，而感到羞愧，老躲在一邊，把頭埋在書本子裡。富歇太太天性沉默，又為不擾亂她丈夫，平日很少說話。歐仁和維克多在精神生活上雖十分自由，在日常生活中卻守著嚴格的規矩。母親從小教他們，別人不問他們的時候，不許隨便說話。雨果太太時時放下活計，看看爐火，或者打開煙盒，因為她也象富歇先生一樣，嗅鼻煙。她把煙盒送到富歇先生前面，說；「噢一點吧，富歇先生。」富歇先生回答：「噢」，或「不嗅」。這兩句話，再加上「你們好」，「明兒見」，常常就是整個夜晚交換的談話。

　　這些沉悶單調的晚會對於維克多可有著一種吸引力，起初大家不明白。晚飯一完，他就準備走，他催促行動遲緩的歐仁。到了路上，他需用很大的耐心，才不致超出他母親的前面。偶爾有一天不上圖盧茲館去，他就顯得悒鬱不歡。

　　革命沒有尊重法國國王的墳墓，也沒有尊重他們的雕像。享利四世的屍體被掘出的時候，他的雕像也被打倒了。但是，這是一個比較得人心的國王，人們利用他屍體出土的機會，把他的面型模了下來。勒莫就用這個面容塑造了巴黎新橋上的那個騎匹的銅像。銅像很大，在安裝那一天，用綠色帆布包著，二十多匹強壯的馬把它拉了工場，引來了一大群看熱鬧的人，愈聚愈多。這看熱鬧的人就有維克多。起初一切順利，馬的力量是勝任的。但是到了河邊，橋堍子很陡，馬拉不上；鞭子打，馬夫罵，都無濟於事，可憐的牲口使盡了勁，但馬路是滑的，勁也是白花。於是群眾把馬卸下來，用人來代拉，有的推輪子，有的推車杠，有的推車身，只要有放得下一隻手的地方，就有人插進來，推、拉、挽，終於克服了太陡的橋堍子。不用說，維克多是決不會袖手旁觀的。

　　這一年圖盧茲學院發表了詩作獎金題：《享利四世銅像的光復》。這正是維克多份內的題目。維克多經過了巴黎學院的失敗，頭腦已經清醒了一點，看見曾給歐仁資金的圖盧茲學院，自然受了誘惑。再則，他參加這競賽也並不一定奪掉歐仁的機會，圖盧茲的文藝資金，在詩的一項之內，不象那些吝嗇的學院，不是一名，而是七名，兩兄弟可能獲得的花冠，是夠戴滿一頭還有餘的。

　　其餘的六名資金，題目可以由投稿人自擬。維克多有一篇現成的稿子：《凡爾登的童貞女》。他就投郵寄出了。他正預備寫《享利四世銅像的光復》，雨果太太忽然染了肺炎，其時正在冬天，病勢因此特別沉重。投稿的事情被忘掉了，兄弟兩人日夜守在母親榻邊。有一天，雨果太太病勢已退，問維克多第二首詩寄出沒有；維克多說，他沒有寫，並且，此刻要寫也來不及了，因為，如果想趕上期限，非明天就把作品投郵不可。雨果太太因為自己的病耽誤了這件事，甚是不快，隨即就睡著了。維克多看見母親心裡惆悵，立刻著手寫，就在母親榻邊將詩做好。第二天雨果太太醒來，已發現稿子在床頭了。

學達書庫(xuoda.com)