雨果夫人回憶錄(35)

三五

　　雨果這才記起那漂亮的孩子，天天衣袋裡裝著糖果的千金紈絝子。

　　「現在你記得了吧？」衣衫襤褸的人說。「這就是我，我就是那美麗的小若利。你，我一見你就認得了。國家學院和參議院在保存人的丰采上，似乎比苦囚牢好得多呀。」

　　於是他敘述他如何早年失了雙親，得了巨大的財產，花錢不計數目，因此欠下債，又不肯過貧苦生活，偷造偽幣，被捕入獄，徒刑七年，肩頭還烙了印。

　　雨果和他一面說話，一面走出學院，到塞納河岸。和他分手之前，雨果想給他幾個錢，伸手到背心口袋裡。

　　「別在在這裡，」若利說，「警察看見，說我行乞，要逮捕我的。這樣，我又將被警察注意。我已經到了絕境，先前在蓬圖瓦茲坐過牢。在這樣一個小地方，人都知道你是誰，沒有活動的餘地。所以我到巴黎來了。白天我很少露面，今天我是專程來候你的；我知道今天是你到院的日子。夜裡，為了避免被送到收容所去，我都睡在河灘上，哪，到這邊來。」

　　他拉了雨果到一條偏僻的小巷裡，雨果給他五法郎，約他到皇家路他家裡找他。

　　若利果然來了，雨果先生想設法拔他出現在的泥坑。但是他不肯動；他什麼也不願做，什麼都不要，只要錢。每次到雨果家，總比上次顯得更墮落，更不堪。

　　他的需索愈來愈多，直到放肆的程度，終於只得閉門不納。一八四七年一月，他又來過一次，此後雨果先生沒有再聽見人提起他的名字。

　　第二十七章　百日政權

　　一八一五年二月二十六日，哥爾第埃學塾全體師生到演武場去散步，順著沿河的纖道，走到伊哀奈橋下，一個學生指給同學們看橋洞上寫著：「一八一五年，三月一日，皇帝萬歲！」在王權的統治下，寫著這樣的標語，引起學生們紛紛猜測。當天是二月二十六日，而寫三月一日，什麼意思？是寫錯了日期，還是事前的示威，師生們回到學塾中，非常詫異。

　　三月一日，拿破崙在戛納登陸了。

　　繼雨果將軍之後鎮守提翁維爾的是古爾多將軍。他宣言效忠于路易十八，召集全體將士訓話，十分熱烈。但是他被人抓住，擲在城牆外面。雨果將軍接著一封信，請他立刻去見埃克繆爾親王。

　　「雨果將軍，請你在一刻鐘之內，動身到提翁維爾去。那裡的軍隊、居民、地方官吏和駐軍司令，同聲要求你去做他們的長官。這是對你的才幹和政績表示敬意。」

　　當天晚上，雨果將軍動身赴提翁維爾。

　　這一次，拿破崙立不住腳。不久，巴黎人心又浮動起來。一部分人所憂懼的正是另一部分人所期望的：人人伸長耳朵聽消息，都在門外馬路上過著生活。

　　聯軍又進了巴黎。

　　這時候，哥爾第埃學塾裡有一個青年教師，聰明爽直，名叫皮斯卡拉；他的臉上有著許多小麻點，然而神色愉快真誠。他的性格和他的臉色一樣。他很愛維克多和歐仁。學塾裡照管學生們的衣服的姑娘洛莎利小姐很愛他。洛莎利小姐有一個親戚，在巴黎大學做事。她約皮斯卡拉一同登大學的頂樓遠眺。人們從頂樓上，可以望見眼奇拉、茂登、聖克盧，可以看見聯軍軍隊的行動。皮斯卡拉愛朋友重于愛情人，帶了兩位小朋友去赴約。四人一同登上陡峭的樓梯。這天兄弟倆第一件觀賞的妙景是洛莎利小姐。她把皮斯卡拉推在前，自己在後，兩個孩子，她連看都不看一眼。

　　眼前的景色美麗已極。這時正在六月，頭上是萬里晴空，陽光照耀，只有飛鳥亂鳴。地平線上一片綠海，直到天邊。然而這光景又極淒慘；槍聲炮聲隆隆不絕，鮮血染紅了暮春的花草。一些素昧平生的人，為了一個王和一個帝的怨仇，互相殘殺，而這其間，天上卻依然一片光輝。維克多恨日光太亮，恨林木太綠，深深感到大自然的高傲無情。

　　滑鐵瀘戰後幾天，俄軍前鋒司令蔡尼切夫將軍派人到提翁維爾勸雨果將軍開城向俄皇亞歷山大投降。雨果將軍拒絕，當天提翁維爾和梅斯中間的交通便被切斷。

　　拿破崙從厄爾巴島重回法國，曾引起法國人民狂熱的擁護，但是一百天之後，這種狂熱已大大低落。現在人民拋棄拿破崙的帝國政權唯恐不速，法國境內到處是逃兵。提翁維爾城防軍染了這種風氣。嚴厲的刑罰也制止不住。一個擲彈兵被判處死刑，並且立刻召全體官兵，當眾執行，也不產生什麼效果，以至於不得不把城外的崗哨全都撤進城內，僅僅把守住城圈為止；國民自衛軍的人數一天比一天減少，摩澤爾第十二營企圖用武力奪取一個城門，逃出城去，雨果將軍費了很大的力，才勉強止住。

　　七月十一日，雨果將軍聽見聯軍已經進了巴黎。但他認為這不就是聯軍可以進提翁維爾的理由。黑森漢堡親王要求和他共同防守炮臺，雨果嚴詞拒絕。為了避免誤會，表明他所抗拒的是外國人，而不是法國國王。七月二十二日，他改懸白旗，軍士換戴三角帽章。

　　八月一日，國民自衛軍拒絕出勤，反抗他們的官長，要奪門逃走，雨果將軍不得不緊急動員令，用武力把他們禁閉在炮座地下室裡。第二天，茂特第一營和第四營集體逃走。八月六日，茂爾特第四團不服從命令。十日，遣散國民自衛軍的命令到達提翁維爾；這時國民自衛軍已所剩無幾。不多一會，便已遣散完畢。從此雨果將軍手下，只有地方自衛軍，因財產關係捨不得走的約五百餘人，稅警員五百七十四人和炮兵三十三人。

　　在這期間，普魯士軍向提翁維爾漸漸逼來。鄰近的炮臺，如羅特麥克，隆維都受到炮擊。敵人勸巨谷旅長投降的時候，巨穀回答：「等他口袋裡手絹著火的時候，他才加以考慮。」這時也不得不投降了。黑森親王說：「現在輪到提翁維爾了。」雨果將軍雖然城防已空，仍接受了戰鬥，他的膽氣把膽小的人駭死了。有人陰謀夜裡把他綁起來，獻給普魯士軍。這陰謀被破獲了。此後，城裡居民請派一隊可靠的軍士宿在將軍他自己住宅旁邊的房子裡，以資保護。

　　一番堅決的防守戰已準備就緒。城中儲存了大量的糧餉和彈藥，河裡的水被放出來淹沒了通梅斯的大道。消息傳來，說，和約已經簽字；敵人變成了朋友。法國國王比雨果將軍慷慨，他叫象其他幾個城池一樣，提翁維爾打開城門，讓聯軍進來佔據，直到和約執行為止。這次不用奪取雨果的職權，敵人沒有奪得的城池，他不願雙手獻奉。普魯士軍定於九月二十日進城，他在十三日便起身走了。

　　國民自衛軍官佐，稅警團和當地有聲望的居民感謝將軍保護之功，紛紛寫信給他，表示惜別，上一年，提翁維爾的以色列人因雨果將軍堅定的態度保全了他們的財產，曾經送他鉅款，雨果將軍未受。這次，他們又重提舊議，雨果仍拒絕了。

學達書庫(xuoda.com)