雨果夫人回憶錄(33)

三三

　　男女專使都沒有成功，埃諾最後試用狗使。一隻狗走進城內，身上帶一大包報紙，裡面有一封信，堅持請求和雨果將軍晤談一次。雨果將軍拒絕了。

　　「子爵先生，不問法國政府內部起了什麼變化，你也當覺得，只憑那邊，想奪取我奉命保守的要塞的敵軍司令那邊的報紙，我不能信以為真。關於近日的戰局，任何正式消息我都未曾接著，摩澤爾軍司令官也沒有通知我。

　　法國的法律不許我和敵人通訊，你現在還是我的敵人，子爵先生，我的司令官還沒有命令我對你改換觀點，因此我不能同你晤談。」

　　最後，四月十四日，司令部參謀處一個參謀送來了許多郵件，證實敵對行動確已停止，並附有證件：三月三十一日至四月十一日的《箴言報》和拿破崙的遜位書。於是雨果將軍召集城防將士會議，出席的人一致同意擁護參院的決議。

　　第二十五章　波旁

　　波旁王室復辟，對雨果太太來說，是一件天大的喜事。對拿破崙的憎恨，為丈夫的前途而隱忍至今的，此刻可以盡情發洩了。法國皇帝只有一個稱呼：皮渥奈班忒；他既無天資，也無才幹，連軍事的才幹都沒有；他在俄羅斯，在法蘭西，到處打敗仗；他毫無膽量；他從埃及，從俄國都是逃回來的，撇下供他個人野心驅使的大軍受盡疫病和冰雪的痛苦；在楓丹白露，他象小孩似的大哭過；他殺害了盎季安公爵，諸如此類的論調不一而足，反之，波旁王族則是功勳赫赫，無美不備。

　　她又想起了親愛的故鄉布列塔尼；這是她青春的再至；的確雨果太太年青了好多。幾星期之中，她的活潑，她的興致高到了異乎尋常。一切公共慶祝大會沒有一次她不參加，她擁護王室的熱烈一直表示到服裝上面，時候是在春天，雨果太太出門，著的總是白色長袍，戴的是米色草帽，帽邊插著月下香。當時的時髦，女人穿綠色皮鞋，表示把帝國的上色踩在腳跟底下，雨果太太的鞋子，沒有一雙不是綠色的。

　　比她更愉快的只有理髮匠。對於理髮匠，王朝的復辟意味著假髮、髮粉、王家飛禽的復辟。為慶祝複業的勝利，理髮館門上全塗了藍色，中間綴著點點金黃的百合花。但是這藍天是枉費了的，鴿兒並沒展開翅膀，因此不久，理髮行一變而擁護立憲法政體。

　　阿爾杜亞伯爵凱旋巴黎的一天，特派副官，送百合花佩章一枚給雨果太太的兒子，酬謝她熱心的擁護，佩章之外還有王爺親自簽署的證書一紙，其榮寵之甚，更不待言了。佩章是銀質的，下系白色緞帶一條，於是新貴兄弟三人連忙把它戴在胸前鈕扣上。巴黎市內到處是賣白色三角帽章的店和攤子，三人各自買了一枚，請人縫在帽上。在這般裝束之後，他們便自覺是十足的保王黨了。

　　聖母院準備舉行隆重的典禮。王室眷屬要用全副儀仗，到聖母院來參加謝恩的彌撒。雨果太太千方百計，尋找一個臨街的窗子，以便飽看一次車駕儀仗的威風。富歇先生找得一個，讓一半給雨果太太。兩家人馬一同出發，一個個裝束得齊齊整整。這天天氣晴朗，大家徒步前往。維克多挽著阿黛兒小姐的手臂。他胸前戴著百合花章，手上還挽著一位「女士」，如何神氣得意，那就可想而知了。

　　兩家定下的房間是在大理院，叫做聖允翰的一座塔樓裡面。人們走上一個光線黑暗的樓梯，進了一間僧房似的房子，裡面只有幾隻草編的椅子，是專為今天應用而備的。從一個狹長的窗子裡，投進些不充足的陽光，照著這個小房間，四壁黯然，光禿禿，什麼也沒有。但是雨果太太沒有看見房間；她目中只有那乘輿、鑾駕。國王穿著藍色禮服，戴著菠菜子粒緣邊的肩章；看的人注意到他胸前藍色的組綬，腦後短短的小辮，和肥大的肚子。他坐在一輛龐大的輕便馬車裡，車身上繪著白百合花。他旁邊是昂古列姆公爵夫人；她從鞋子到傘，一身純白。阿爾杜亞伯爵和昂古列姆公爵，騎著馬，一左一右隨護著車子。車前車後，是護駕的花槍手。後面是拿破崙剩下的禁衛軍，垂頭喪氣，面有愧色，跟隨著這外國人送回來的老病廢物。

　　在兒子榮膺百合花佩章的日子，父親可沒有受到寵遇。因為他對聯軍屢次頑抗，把黑森軍阻擋在提翁維爾城前如此之久。在當時，堅守一個法國要塞而不投降敵人，是被當作賣國行為看待的。部長孟德斯鳩教士不在法院公然宣稱「提翁維爾的叛亂」麼？雨果將軍自知有罪，不能久于所任，所以不曾迎接家眷。雨果太太因為家務問題到提翁維爾去見丈夫，只帶了阿貝爾一人，留下維克多和歐仁，請呂哥德和富歇兩位太太照料。下面錄幾節小兄弟兩人給母親的信：

　　「親愛的媽媽：

　　從你去後，此地人人感覺寂寞。我們依你的吩咐，常去看富歇先生。富歇先生建議我們跟他的兒子一起讀書，我們謝卻了。每天早上，我們讀拉丁文並且演習數學。你動身那天的晚上，收到一封黑漆封口的信，是給阿貝爾的；信已托富歇先生轉來。富歇先生領我們參觀了博物館……

　　您的兒子維克多」

　　「你去之後，我們愈來愈感寂寞了。你該快些回來啊。維克多和我學習鉛筆畫，開始習作兩個人頭，希望在你回來的那天，可以畫完給你看了。昨天和今天，我們和呂哥德一家逛植物園去了。家中秩序依舊十分整齊，依舊是用一個僕人。富歇太太對我們很好。從你走後，我扯破了我的那條綠褲子，是她親替我補好的。富歇先生給我們看爸爸給他的信，我們看了信，非常愉快，你此刻跟爸爸在一起，自然比我們更快活了。

　　歐仁」

　　「維克多不願和我一同寫信給你，所以我們的信到今天才能發出——附言。」

　　「我們侍候你的消息，甚是焦急，親愛的媽媽。我們學習依舊十發用功；但是我們不得不放棄數學，因為沒有人指導，實在鬧不清楚。你留給我們的錢，我們一部分來買了兩隻獸頭，我們作完寫生，就上拉裡維埃先生家去；我們在園裡工作。我們的一天就這樣過去了。每逢星期日和星期四，富歇先生領我們出去遊玩，回來就在他家晚餐。

　　歐仁」

　　雨果太太在提翁維爾只耽了幾個星期。歐仁和維克多恢復了平日的生活。

　　這年的春天和夏天，沒有什麼新奇的事情，除了巴比諾。巴比諾拉住克列斯拼命地打，打得克列斯狂呼亂叫，小兄弟見了愛得非凡。巴比諾的這一套花樣意在引人進場去看裡面的木偶戲。場外的花樣一完，孩子各買張票，用四個子的代價，飽看木偶人跳舞，哭笑。木偶人甚長大，巴比諾的木偶戲場因此得了自動木偶戲院這樣一個稱號。看了這些戲，兄弟倆就想自己來建立一個戲院；他們買了一個用硬片紙做的戲臺，外面塗著金絲，還有一副小木偶人，每人自編劇本。未來的《呂意·布拉斯》作者用《仙宮》一劇開始了他一生劇作的事業。《仙宮》的排演進行得十分熱烈，但是預備上演的那天，卻遇到一件頗為嚴得的事故而中止了。

學達書庫(xuoda.com)