雨果夫人回憶錄(12)

一二

　　他未能早日回來，因為瓊忒先把他留在賽維利亞，後又因保王軍逼，瓊忒遷往萊翁島，把他帶走。因為他曾自動繳出法軍的密件，被認為是愛國的表現，一切反法國的陰謀策劃都讓他參加。當時正盛傳拿破崙將二次親征西班牙，有一個狂妄的西班牙獻計，在貝革拉，沿蒙德拉貢大道台拔河水狹窄處懸崖下面，埋藏八十桶炸藥，炸拿破崙。這時，比斯開道上，遊擊隊很多，法國駐軍無法綏靖，因之實現這項計劃並不困難，火藥可從大西洋沿岸一個沒有法軍駐守的小港運進來。這計劃即由宮夏起草——為徹底明瞭內容，他積極參加——提到加爾台斯，交特別委員會秘密審查，予以通過。宮夏和他的同伴謀奉命分頭前赴蒙德拉貢佈置，宮夏取道安達盧西亞、埃斯特雷馬杜拉，但是，到了老革斯第伊，不再前進，而轉道杜柏提埃爾，一徑來投報他的恩人。

　　時間已沒有一刻可以枉費，一般人相信拿破崙業已起程；西班牙王當時在安達盧西亞，也來不及和他商量。阿維拉省長將事實寫成報告，送給他和貝利野將軍，這時貝利野正在新革斯第伊前線指揮。報告未發之前，雨果先差他的弟弟路易，當時任外籍保王團團長，帶同宮夏教士沿途來迎拿破崙。

　　路易·雨果和宮夏直到比利牛斯山，未曾遇見車駕，繼續前進，一程複一程，一直趕到巴黎。其時已晚上十點鐘。兩人立刻奔杜九勒利宮，值班宮卡法雷利將軍稟告拿破崙：雨果和宮夏有萬急信件呈閱，拿破崙收了信件，讀過，派人出來，用嚴厲的口吻質問。這件報告應由西班牙轉達的，為何維拉省長竟越級直呈。意思是人們救皇帝的性命，救得不夠恭敬。路易·雨果述明他哥哥不得不直呈的理由，值班官傳命叫他第二天帶教士到警政部聽話。兩人到警政部，教士經過極詳細地盤詰。

　　當晚，教士進了萬森大牢，雨果團長則受到了「可以」立即回西班牙的指示。

　　雨果兄弟倆領會了拿破崙所以有那樣嚴峻的態度和教士所以被捕的理由：拿破崙要人相信，並且自己相信，西班牙已誠心歸附了他的統治，而教士給他送來的明證是，西班牙恨之入骨，為此，皇帝沒有召見他，不僅如此，還要不讓他多嘴，那末牢門是最好的的緘口金鎖。為此，滿心希望獲得重賞的宮夏卻踉蹌入了萬森。

　　第十二章　叔父光臨

　　路易· 雨果既到巴黎，少不得要到斐揚丁納一走。除了本人問候嫂嫂和探望侄兒們外，他此來本挾有兩項使命，一是呈遞將軍上皇帝的報告，二是代致丈夫給妻子的家信。

　　家信的內容是勸雨果太太入西班牙。一別三年，丈夫不免有伉儷之思，父親不免想天倫之樂。此外，還有一層理由：

　　西王約瑟夫希望受了他高官厚祿的群臣，定居在西班牙，不再作返回故鄉的念頭，為得他在這勉強鎮壓住的異國境內不致有左右空虛的憂慮；同時做給西班牙人看，法國人決心在此久居下去，他們的反抗是沒有用的。他賞給雨果和全體將級軍官和高級官員每人一百萬裡亞爾，讓他們在西班牙購買土地；雨果一時沒有找到合意的地方，西王特別召他回來，用極溫藹而悽愴的口氣，責備他不該藏起這一筆錢來，準備帶回法國，更不該作如此脫離他的打算。雨果答稱，第二天不問好歹必定先買地，隨後就接家眷。

　　因此種種，雨果太太不能不去西班牙。到西班牙，她以三省省長夫人的資格可以享有很高的地位；至於孩子們的教育，他們可以進馬德裡學院。唯一的困難是當時西班牙——如當時一般人所稱的——正在叛亂，旅途不寧；但是，這時從法國進西班牙的運輸隊很多；況且，她可以等到春天再動身，有從容準備的工夫，西班牙也當有了平定的可能。

　　那一百萬裡亞爾，也當在這裡交代一下。這筆款子，全是信用券，找不著主顧，人們沒有合適的土地和這約瑟夫政府的紙券交換。雨果把它們存了起來，後來在維多利亞戰役中被人偷了，這一偷倒是表明它們還值幾個錢的唯一證據。這其間，雨果為免為懷疑他有貳心起見，自己拿出錢來，隨便買了一塊地皮。這一點產業是他用全部俸給和多年積蓄交換來的，等到斐迪南七世復辟，也被沒收，因此，那一百萬裡亞爾，本應叫雨果發財的，反使他破了產。

　　話歸本傳。一個秋天的清早，孩子們正進早餐，看見一個人十分高興地走了進來。這人很象他們父親，高高的個兒，身段很是好看，衣服上繡滿錦花，兩腿中間拖著一柄雪亮的腰刀。這人是從太陽之國來的。這一柄雪亮的刀，那隨身帶著的西班牙味兒，那陽剛而和善的臉色，和當時一切與軍事有關的東西所帶的威風，使這人成了一位光輝奪目的人物。維克多·雨果先生追敘當日他叔父跨進斐揚丁納飯廳的一刹那，說：「我們像是看見了太陽光裡的聖米歇爾。」

　　這兒童時代所受的印象，影響他日後的思想到何等程度，誰能說得出來？

　　如果一個人不知道維克多·雨果先生是軍人家世，——父親和兩個叔叔都是軍人——他就不容易完全瞭解雨果的文學和政治生活為什麼帶著如此濃厚的戰鬥性格，所以我現在談一談他的叔父，實在還是談他本人。

　　路易·雨果是奉了他哥哥的召喚到西班牙去的。哥哥的意思是想用自己的地位，為兄弟謀一個前程。另一個弟弟弗朗西斯也被叫了去。哥哥積極提拔他們，路易這時已做到了上校；但是，我不想敘述他的生活，還是讓他來介紹自己吧。許多年後——他已升到將軍——有一天晚上，我聽他敘說埃洛戰役的一幕，聽眾之一聽了他的故事，印象甚深，當晚就把這事逐家逐句地記了下來，並且承他把這篇記事送給了我。

　　第十三章　路易·雨果將軍的自述

　　那時我在第五十五團擲彈兵連當連長，有一天已整整打了一天仗。我們占了，又重占了埃洛。夜裡，我們駐紮在公墓旁邊。我的同僚們向來都是上民房過夜的；我卻只同我的士兵一起住宿。人們找到草把，第一個給我。我已經睡了四個鐘頭，而同僚們還沒找到宿處。

　　到半夜，來了一道命令，叫我們把隊伍開入公墓內堅守陣地。這時團長不在，團副也不在，我擔負起指揮的責任，將兵士布開。頭上下著大雪，天氣冷到零下十二度。

　　我醒來的時候，發現自己睡在一個凍僵了俄國死人身上，我還說：「喂，是一個俄國佬。」

　　六點鐘，開始交火了。

　　師長聖伊萊爾將軍走過我前面，問：

　　「雨果，你有喝的麼？」

　　「沒有，將軍。」

學達書庫(xuoda.com)