雨果夫人回憶錄(2)

二

　　雨果那時當了團部參謀長。他參加了基伯龍之役。他到了夏多勃裡盎，這時米斯卡正任這方面的指揮官。雨果在那裡可以說是親眼見到一件駭人的慘事。有一個兵士，在萊茵河軍中受了傷，回家休養，旁人告誡他，離開驛車的護路隊而獨自前進是極危險的，但是他一見家鄉，情不自禁，獨自奔在頭裡。一個農夫在田裡做活，看見了，執槍藏在籬笆後面，瞄準射擊，一槍正中面門，隨將死人身上的東西，劫取一空。護路隊聽見槍聲，連忙趕來，只見農夫取了傷兵的軍囊，飛也似的跑了。這軍囊裡有一張路照，農夫夫婦倆都不隻字，請他們的鄰居看看紙上寫些什麼，這才知道死者就是他們自己的兒子。母親一刀自殺，父親自投官廳。

　　這些殘殺行為，等渥煦將軍來到，方才終止。渥煦很嘉獎米斯卡和他的參謀長，渥煦這時正籌備援助愛爾蘭的獨立，任米斯卡為旅長，雨果副之。但是米斯卡打聽得援愛總司令已內定為安貝爾將軍，他和安貝爾曾發生過衝突，因此辭職不幹，雨果不願離開他的朋友，也一起辭了。

　　但是不久，他們倆終於不得不分手。他們的隊伍傷亡之後，又被抽調了一部分，編入援愛軍。餘下的調回巴黎，和其他十七個單位合併，編成一個「半旅」。先前米斯卡辭旅長不就，到了這裡，論資歷，連營長都夠不上。經有力者的斡旋，方才派了渥斯登特一個差使，而這次的事，連參謀長也不能聽他自己任用。他不得不留下雨果，在巴黎權當第二營營副。

　　第二章　姻緣

　　在旺代作戰時期，雨果少校因事常到南特，在那裡結識了不少朋友，其中最主要的一個是個船主人，名叫特雷皮休。

　　那是一個老實的生意人，從來沒有出過他所住的城圈子，也不知道，在自己的政見之外，還有什麼別的政見。他是保王党，天主教徒。在他的信仰中，上帝就是國王，國王就是上帝。革命的戰士如何走進了路易十六的忠臣之家，我說不上來。但是有什麼東西在引他去，而且引他常去的，我卻很了然。

　　船主人是個鰥夫，只有三個女兒。其中的一個蘇菲，只承受了父親的一半成見。象一般幼年失恃的女子一樣，蘇菲比別的女子早成，養成了有主意、有決斷的性格。只有在政治上，她才和父親表同樣的熱情。她唯一效忠的對象是皇權。只這一點已經夠拒絕雨果少校而有餘了，但是他不是曾經屢次顯出過他那仁厚的性格麼？不是曾經救過許多婦女和小孩麼？加之，他正年青，長得身材高大，氣宇軒昂，四體勻稱，精神旺健，眉宇之間自然而然帶著一種更高的美——仁藹的表情，這便是人們所以一再招引他來的原故。蘇菲呢，長得身材嬌小，手和腳象孩子一般大，臉上略有幾點小麻點，但是在面部極嬌嫩的肌膚裡，和穎慧的雙目下，使人覺不出來，這便是少校所以去了還要去的原故。

　　穎慧和仁藹是生來互相瞭解的，瞭解的程度一深，就產生了婚約。然而渥煦將軍的軍事結束得真快，不讓婚約有實踐的工夫，而少校已不得不開赴巴黎了；但是山誓海盟已經立下，兩方各盡全力，促成幸福結合的早日實現。

　　巴黎沒有叫他忘卻南特，半個軍旅的成員被整編和訓練之後，雨果被派為第一軍法會議檢察員。這軍法會議的書記員和雨果同年，兩人都是青年，又同住在一所房子裡。那時各種軍事機關都設在市政廳，萊奧波德·雨果和書記員皮埃爾·富歇很快成了朋友。等到雨果發現富歇也是南特人，並且認識特雷皮休一家的時候，朋友更成了好朋友，而且友誼之上又添了一種同情：富歇這時也有了愛人，並且就快要結婚。

　　兩個朋友的唯一矛盾是政治。檢察員是共和黨，而書記員是保王黨。富歇自小沒有父母，是叔父扶養成人的，叔父是勒芒的修士。富歇小時在南特教會讀書，教會教育當然不會拿擁護法國革命的狂勢培養他，而且他叔父的朋友修道院長布裡昂被人活活打死，是他親眼見到的事實。這位布裡昂生平只愛兩件事：寫講道的稿子和釣魚。寫了稿子，沒有人聽，別人打趣他，說他講道是給魚聽的，他釣的是聽道徒眾。革命給了他一個好機會；他放下釣竿，跑進農村，逢人便講道，講起來，爬上樹，叫立在遠處的人都聽得見；但是太遠的人也聽見了，一隊士兵從天而降，一槍結果了他的性命。

　　「那時我在場，」書記員對檢察員說，一面敘述那一槍的故事，認為這一槍太不該，是共和國的過失。

　　「我也在場呀！」檢察員說，「那隊長就是我。」

　　但是下令開槍的可不是他，而是帶領前哨的一個中尉。雨果還責怪他不該殺人，認為只消把這群人包圍起來，是不用流血的。他還搶下講道教士的屍首，埋了，不給手下的軍士侮辱。

　　再則，書記員的保王熱其實也有限。攻取南特堡邸之役，他還是個學生，課餘無事，又為探古的好奇心所驅使，竟也參加了戰鬥。一七八九年七月的某夜，他聽見滿城警鐘亂鳴，慌忙穿上了衣服，跑出來，看見一個貴族對群眾演說，攻擊貴族，說要佔領南特堡邸。群眾蜂擁而去，富歇也跟在後面。堡邸裡面只有一排兵和幾個傷員，沒有抵抗。仗既沒打成，大家就來吃早餐，於是麵包、火腿、酒罈都被搜出來，大家愉快地坐下吃；但是學生不久就離開了餐桌，去滿足他的好古欲，將不列顛公爵的府第巡禮了一番。

　　書讀完，他到巴黎謀生計，曾見過路易十六和他的一家人。那是一七九二年，法王在杜伊勒利宮裡已不是在他自己家裡，宮是屬人民的。誰要看他，只消星期日中午到鐘樓下等，法王必同他的家屬打這裡經過，去望彌撒，富歇就是這般看見了法王的，他也不曾有什麼熱烈的表示，有下面的劄記為證。

　　「我一見法王，大為吃驚。他那一搖一擺的步態，紅裡帶黑的肥臉，灰色駝毛呢的難看的衣服，和蓋過膝頭的白色絲襪，襪統上束著紅的吊襪帶，叫我看不順眼。王后年紀還不滿四十，頭髮已經全灰白了。她對衛從微笑，露出很難看的牙齒。她穿是的紅白相間的條子綢袍。她的小姑，伊麗落白夫人，面龐很肥胖，也穿著綢袍子，是藍白相間的條子。」

　　萊奧波德·雨果當了兩年檢察員，辦了「燒腳」股匪一案。這種匪徒是民事法庭所不敢追究的，而軍事法庭將他們肅清了。但是其中也有無辜被拘甚至被處死的，雨果為他們伸過冤。其中有一個老上尉，名方丹，幾年前，被判了徒刑，也在此時得釋。他又改革了一種司法上的舊弊。先前徒刑是從判決之日算起的，經他改為從犯人被拘之日算起，他說，審判以前的拘禁也是徒刑，法官如果從判決之日算起，豈非司法者比立法者更為嚴厲麼？但是這種改革後來仍舊沒有行得通。

　　他在巴黎檢察別人的案子的時候，他自己的案子就在南特受著別人檢察。一個軍人不是拋下妻小，便順帶著他們東西南北亂跑，船老闆不忍將愛女嫁給這樣一個人，因此猶豫不決。況且少校的政治意見將他們在他們家裡種下矛盾，恐怕要損害夫婦的感情，但是最好的辯士莫過於愛情，蘇菲自告奮勇，作了辯士，結果婚事就決定了。

學達書庫(xuoda.com)