西蒙·波娃(38)_學達書庫

三八

　　現在，他們倆又面臨著一個難堪的局面。薩特深深陷入了與阿萊特·艾爾凱姆的關係，他著迷地貪戀著這個漂亮、聰明的花朵般的女孩子。起初以為她為薩特懷孕了，薩特決定娶她，後來證實懷孕的恐慌結果是一場虛驚時，薩特仍然願意與20歲的阿萊特結婚。

　　顯然這是西蒙·波娃所無法承受的。在這場危機達到極點時，西蒙·波娃對朋友們說：

　　「他不能對我這樣做。」

　　朋友們並不全都贊成她的看法。因為早在二次世界大戰前，薩特曾向西蒙·波娃求婚，可她說了「不」，所以現在她也不能怨天尤人。

　　不過，面對西蒙·波娃的狂怒，薩特到底還是妥協了。天平最終倒向了與他朝夕相處、患難與共的這位伴侶身上。畢竟西蒙·波娃對他來說仍然是獨一無二的。離此10多年後，美國《新聞週刊》記者問薩特如何看待他與西蒙·波娃的這種關係，他的回答是：

　　「這不僅是一種友誼，這是你在婚後狀態所能有的一種感情。」

　　西蒙·波娃的確是他實際上的妻子，雖然他們沒有結婚，經濟上各自獨立，各有自己的住處，而且薩特還有其他女人（當然，西蒙·波娃也有過其他男人）。

　　尤為令人感動的是，薩特晚年時圍繞他的女人反而多了，西蒙·波娃不但不介意這種事，實際上她反而高興薩特能有這些交往活動，只要它們能激發他的生之欲望與興趣。可見他們兩人的關係已超出通常意義的愛情關係，而進入一種深層次的理解之中，從而達到無他無我、亦他亦我的境界。在西蒙·波娃身上，溫柔體貼和豁達開朗這兩者融合在一起，實在難能可貴。難怪薩特認為西蒙·波娃身上有著他要求於女性的最重要的性質，難怪薩特雖然與其他女性一度有過很深的捲入——包括阿萊特在內，——但從整體上都無法同西蒙·波娃與他的關係相提並論了。

　　阿萊特最後成了他的養女。

　　第十五章　無法容忍

　　1. 只因為整個國家都在參與這場戰爭……

　　身為一個知識分子，西蒙·波娃十分珍視真實。當法國在北非的殖民戰爭愈演愈烈，而國內的報刊成了謠言製造廠，肆意掩蓋那裡的事實真相時，她內心陣陣痙攣。她首先讀到在對蘭當的審訊中由波多作的陳述——

　　一天夜裡，我看到幾個臉色陰沉的男子走到我桌邊，他們是工兵團的成員，剛剛活埋完5名費拉加。

　　那5個人年齡在20-37歲之間。年歲最大的那個最晚死。他們告訴我說，他非常害怕……在夜色中，從他身上冒出的汗像水蒸氣一樣向上蒸發。當推土機推到他們身上時，一個個慢慢地死去。

　　接下去她又讀到萊裡埃特的敘述——

　　這些囚犯被倒吊在那兒。早上，我看過他們一眼；到晚上，我見他們還在那兒。他們的面孔死灰死灰的，但還活著。我試著用電流觸他們。電流觸到他們陰部的時候，他們叫得最響，電流也觸了他們的嘴巴。

　　塞爾旺·施雷貝爾在幾個月前被重新徵召，到阿爾及利亞服役，當中尉。他的「目擊記」先發表在《快報》週刊上，然後以單行本出版。官方因此傳訊了他。這樣一來，書的影響更大了。儘管他尊重當局，尊重軍事傳統，儘管他輕信了「黑人突擊隊」的種種神話，但他所描述的種種罪行本該還可以對輿論發生一點影響啊。他描述到：法國士兵「為了取樂」可以隨意殺害阿拉伯人，囚犯被殘酷地殺害，許多村莊被燒毀，一次又一次地發生集體屠殺。酷刑被用作獲取情報的正常的、不可缺少的手段。

　　可是，人們對這一切毫無反應。

　　「只因為整個國家都在參與這場罪惡的戰爭，」西蒙·波娃痛心疾首地寫道，「那些真的站起來講話的人非但找不到聽眾，其他人反而要高聲呼叫，力圖淹沒他的聲音。假如人們不由自主地聽到了幾句傳言，他們就儘快地把它們忘掉。」

　　西蒙·波娃憤怒地指斥：至此，一個民族的道德已淪喪到了極點了！

　　以前，人們給她貼上過「反法」的標簽。如今，她真的變成這樣了。她再也無法容忍她的同胞這樣胡作非為並以之為榮。「他們該把我從小培養成一名黨衛隊員，一名傘兵，而不應該讓我有基督徒的、民主的、人道主義的良心啊！為了生活下去，我需要自尊。可是，在那些被強姦了幾十次的婦人的眼裡，在那些被敲斷骨頭的男人的眼裡，在那些瘋狂的孩子的眼裡，我只是一位法國女人。……我決心不再做這場戰爭的幫兇。可怎樣才能達到目的呢？我可以在集會上講話，可以寫文章，但我不過說一些薩特也說的話，而且說得還不如薩特好。這裡，我會感到，在薩特和莫裡亞克參與的靜悄悄的示威中，我不過是緊隨薩特的影子罷了。今天，在我看來，不管行動給結局帶來的影響多麼微不足道，我都應全力以赴投入鬥爭」。

學達書庫(xuoda.com)