西蒙·波娃(28)_學達書庫

二八

　　他大包小包地帶了許多東西，有蘇格蘭威士忌酒、巧克力、書、照片，還有一件女子穿的家常花便衣。為了慶祝他的到來，米雪爾和鮑裡斯·維昂舉行了一次聚會，從朱利埃特·格雷科到勒內·居榮納，人人都出席了。尤為重要的是，西蒙·波娃注意到，薩特和阿爾格雷相處融洽，薩特簡直從未有過性妒忌方面的體驗。大家談了一會鐵托，又對毛澤東議論了很久。「中國是那樣神秘莫測，種種誇誇其談的學說往往拉上中國作根據。人們驚愕地得知，毛澤東竟然會作詩詞！他們不知道，在那個國家，每一名將領都是投筆從戎者；因為他們也是文人，所以，這些革命家身上都有著古代的聰明才智，它同無產階級相結合，變成了某種神秘的、誘人的混合物。大家也傳誦著田頭教育、軍隊戲劇表演和婦女解放方面的優秀而真實的故事。」西蒙·波娃後來回憶道。

　　在「紅玫瑰」，博斯特和阿爾格雷一同回憶起軍隊生活。奧爾加驚愕地睜大著眼睛，完全被阿爾格雷講的一個個故事迷住了。當他一連兩個小時講他那些吸毒者和小偷朋友們的故事時，連西蒙·波娃也不能分辨哪些是真，哪些是假。

　　西蒙·波娃陪伴阿爾格雷參觀巴黎。他在海軍陸戰隊當兵時就在巴黎住過兩天，不過哪裡也沒去。這次，他們或者徒步，或者乘出租車或馬車。他喜歡巴黎的街道、人群和市場、喜歡巴黎的食品、博若萊出產的葡萄酒和附近商店中的禮儀性交談、喜歡聽穆盧吉在「塔布」夜總會唱的歌，更喜歡伊夫·蒙唐在聖日耳曼俱樂部的演唱。

　　之後，西蒙·波娃和阿爾格雷一同飛往羅馬、突尼斯，還遊歷了阿爾及利亞和摩洛哥。回到巴黎，適逢美麗宜人的9月。「我們在一起從來沒有比這一段時間過得更好，」西蒙·波娃後來回憶道，「明年我將去芝加哥。在我與阿爾格雷道別時，我確信會見到他。」

　　2. 想做的事情總不會比人家對此的議論更糟糕吧

　　1950年1月，《現代》雜誌報道了聯合國有關蘇聯勞動營的爭論，併發了一篇評論。評論由梅隆·龐蒂執筆。薩特和他共同署名，把這個問題放在一個適當的角度加以評論。

　　薩特一直相信社會主義。幾年以後他在《斯大林的幽靈》中寫道：社會主義運動是衡量其他一切運動的絕對的準則，因為受剝削者把剝削和階級鬥爭當作他們自己的現實，當作資產階級社會的基本真相……這是人在創造自身過程中的運動；而其他的派別則相信，人早已被造就。社會主義是絕對的參照標準，任何政治活動都要接受它的衡量。

　　在薩特和西蒙·波娃看來，不管蘇聯發生了什麼，蘇聯曾經是，而且還繼續是社會主義的母土：革命者早已成功地奪取了政權。儘管它的不同機構存在著不同程度的官僚習氣，儘管它的權力過於集中，儘管它犯下了各種錯誤，但蘇聯從未對它一開始就建立起來的生產資料佔有方式有過動搖，它的政治制度也與那些旨在建立或維護一個階級的統治地位的政治制度截然有別。還在「斯大林時代」，薩特就認定，「蘇聯的政權的確是社會主義的，但是，這個社會主義是以要麼從世界上消失、要麼以血肉的代價求得生存這樣的現實命運為特徵的……在一定的情況下，同種種矛盾妥協等於下地獄」。

　　儘管薩特在根本上支持蘇聯，但他拒絕作「非此即彼」的選擇。至於發表在《現代》上的評論蘇聯勞動營的文章　，幾乎使所有各方都甚為不滿。

　　春天，西蒙·波娃同薩特赴黑非洲，從阿爾及利亞到霍加爾，再到古萊阿、加奧、廷巴克圖、巴馬科，最後到象牙海岸，作了一次「政治性旅行」，欲與非洲民主聯盟聯絡，以便在《現代》上發表有關黑非洲的真相的文章。

　　這一目的沒能如願以償，倒是旅途中有幾樁事情值得一記：

　　他們在塔曼拉塞特度過了一個多星期。一天晚上，薩特上床睡去了。西蒙·波娃則留下來，與旅店老闆及兩位汽車司機說笑話。他們講述自己生活中的故事時。她只覺得那些故事都很逗，而不在乎他們言辭的粗俗。包括店主在內，幾個人輪流做東買吃買喝，前後一共轉了幾個來回。大約3點鐘。西蒙·波娃回去上床，忍不住還在笑。突然，聽到有人打開了她的門，原來是店主，走過來低聲向她提出非分的要求。被她拒絕後，翌日一早，滿面笑容地遞給她一籃桔子，以此封她的嘴。

　　幾天以後，《週末晚報》上刊發了關於這次狂飲的報道，文章說西蒙·波娃的粗話使汽車司機都為之臉紅。為體現真實性，文章還引用了幾句從她嘴中滑出的話。當時看了這篇文章，她心裡很不好受，因為往她身上潑汙，便同時也是往薩特身上潑汙，她責備自己不該給他們提供這麼一個機會。但是，她的生性決定了她不是那種隨時隨地小心翼翼，說每句話都要幾番斟酌，喝每杯酒都要留有餘量的人。另外，好在薩特並不在意，他對西蒙·波娃說：

　　「我倆有一個優越性，那就是，都能做任何一件自己想做的事情。它總不會比人家對此的議論更糟糕吧。」

　　此外，空軍司令官C.與他的女友「珠珠」亦值得一記。「珠珠」年輕貌美，思想活躍，這位空軍司令官對她的聰明、修養和勇氣的愛慕，甚至到了失魂落魄的地步。司令官本來並不怎麼想見他倆，只因為「珠珠」博覽群書，她要他來同薩特和西蒙·波娃聊聊，於是司令官言聽計從，熱忱地接待了他們倆。正在酪飲愛情瓊漿的人們，因為在相愛之中而格外對人普施愛心。司令官與他的情人承認：本來以為碰上的是兩個魔鬼，而不是人。由於改變了對薩特和西蒙·波娃的看法，他們受到了別人的指責，但是，指責使得他們和薩特兩人的關係更密切了。

學達書庫(xuoda.com)