西蒙·波娃(10)_學達書庫

一〇

　　就在西蒙·波娃探望紮紮後的第三天，紮紮按響了普拉德爾家的門鈴。普拉德爾太太把她讓進屋子。紮紮臉色蒼白，臉頰透紅，她問：

　　「普拉德爾不在家嗎？他為什麼不在這兒？他已經上天堂了嗎？」

　　普拉德爾太太害怕她精神錯亂，於是告訴紮紮他一會兒就回來。

　　「你恨我嗎？太太。」紮紮又問。

　　「不。」普拉德爾太太連連否認。

　　「那你為什麼不同意讓我們結婚？」

　　普拉德爾太太設法盡力讓她平靜下來。當普拉德爾進來一會兒之後，發現她前額和手發燙，便要了一輛出租車送她回家。在路上，她用責備的口氣要求他：

　　「你不能吻我一下嗎？你為什麼從來不吻我？」

　　馬比耶太太與普拉德爾作了一次長談，她不想造成女兒的不幸，她不反對他們的婚姻。普拉德爾太太也不反對，她極不願意造成任何人的不幸。萬事皆備了。然而，一切為時已晚了。高燒不退的紮紮彌留之際對她母親說：

　　「不要為我哭泣，親愛的媽媽，所有家庭都有被遺棄的人，我就是我們家庭的被遺棄者。」

　　第四章　愛情契約

　　1. 薩特跳起來，眼中充滿了格鬥的目光

　　1929年9月，西蒙·波娃租下了外祖母的公寓，終於有了屬她自己的房間。從此生活中有了一種了無掛礙的輕鬆感和自由感。將新居裝飾一新後，她熱切地期待薩特在10月中旬回到巴黎來。

　　在利穆贊的時候，西蒙·波娃與薩特通常到遠離市區的郊外幽會。每天早上，她歡快地穿過一片有綠茵草地的園林，跳過障礙物，奔向那露水淋淋的草地。他們總是接著在巴黎市內沒有談完的話題往下談，而且覺得即使談到「世界末日」也仍感到時間太短。她告訴自己的父母，她和薩特正在一起寫一本有關研究批評馬克思主義的書。之所以胡謅這些，是想迎合他們的反共思想，以改變他們對薩特的偏見。然而，她的這一努力顯然沒有奏效，當她和薩特坐在草地上交談時，她發現她父母在一旁監視。

　　她父母朝他們走來，頭戴一頂發黃的草帽的父親，表情嚴肅而複雜。這時，身穿有悖傳統的紅襯衫的薩特跳起來，眼裡充滿了格鬥的目光。她父親非常禮貌地要求他離開這個地方。薩特則稱他早已下定決心，只要他自己願意，便決不離開這個地區。後來，他倆的幽會更加隱蔽，她父親也沒再出來干預。

　　10月，薩特來到了巴黎。不久後他將去服兵役，這之前的度假時間，他們每天早上在盧森堡公園會面，直到深夜才分手道別。他們相互各抒己見而不回避爭執，以純理智之光充實自己的頭腦，同時創造他們的幻想。一旦出現難堪的局面或不愉快的狀況，他們就以啞劇和演戲的方式巧妙地擺脫這種困境，要麼把劇情搞得七顛八倒，要麼表演得滑稽不堪，要麼對劇情作隨心所欲的探究。這種擺脫困境的方式使他們獲益非淺。

　　一般情況下，薩特總親昵地稱她「海狸」，偶爾也以「波娃」呼之，而無論怎樣花樣翻新或變著花樣大加渲染，其目的無非是取悅於她。薩特也有情緒低落的時候，特別是當他早上依然睡意矇矓或者環境使他心灰意懶的時候，他便像一隻刺蝟一樣把身子縮作一團。西蒙·波娃便總是把他比作「海象」，而他便模仿起這種動物，向上翻著眼睛，一面歎氣，一面作默默的祈禱，直到兩個一齊哈哈大笑起來。他們一直保持彼此致樂逗笑的習慣。

　　他們倆閱讀著大量的書籍。西蒙·波娃的英語比薩特好，她讀了弗吉尼亞·吳爾夫的全部作品和亨利·詹姆斯、麗貝卡·韋斯特、辛克萊·劉易斯、西奧多·德萊塞、舍伍德·安德森的大量作品。但她對文學創作不如薩特那麼熱忱。西蒙·波娃非常看重「生活」，而薩特則絕對地相信「美」。他精神飽滿，脾氣倔強，不管個人苦惱有多麼嚴重，也仍然堅持寫作。想到他的這些優勢，西蒙·波娃從中得到了安慰。

學達書庫(xuoda.com)