雪萊(36)_學達書庫

三六

　　雪萊生怕克萊爾得知這個不幸的消息後會一時衝動，做出一些意想不到的事情來（因為她和拜倫近在咫尺），所以，他決定在動身去避暑之前不告訴克萊爾，並加緊找房子。雪萊和威廉斯好容易找到一幢名叫馬尼府的待租的空房子，雖然這所房子非常陳舊，而且不帶家俱，為了克萊爾儘快離開比薩，雪萊還是租下了。儘管兩家人住一起不大方便，儘管生活條件不夠安適，但是，幾天後，兩家人快快樂樂地在馬尼府定居了。

　　馬尼府的確不大適於居住，波濤聲晝夜不息，底層也常常因漲潮而被海水浸沉。沒搬來多久，克萊爾就從兩對夫婦的表情中猜出了那個悲傷的消息。她執意要回到佛羅倫薩去，她意識到，苦惱在孤獨中要好受一些。那些陌生人對她內心的痛苦既然一無所知，也就不至於會常常勾起她的悲哀之情。對於拜倫，她已無愛可言，那段往事留給她的除了傷感之外就是怨恨了。雪萊所能做的也只是幫助克萊爾要到孩子的一縷頭髮和一張肖像。

　　阿萊格拉在世的時候，拜倫從未去過巴尼阿卡瓦羅修道院，孩子死後不久，拜倫卻去朝拜了這所修道院。他決定把女兒葬在英國哈羅區的教堂裡，並在墓碑上鐫刻「我必往她那裡去，但她將不再回到我這兒」。

　　馬尼府十分符合雪萊的理想。這裡荒僻，幽靜，有樹林，有亂石，有海灣。瑪麗卻不喜歡，她有了身孕，情緒不穩，希望住在城裡，就醫方便。雖然雪萊和威廉斯十分投緣，瑪麗和珍妮卻不如以前那樣親密，雪萊過多地在瑪麗跟前推崇珍妮，很讓瑪麗不舒服。

　　瑪麗一如既往地愛著雪萊，崇拜雪萊，但她不滿意雪萊的冷漠，凡是別的男人認為有價值、有必要爭取的東西他都漠不關心。在雪萊心目中，他自己的人格是與眾不同的，其他人的人格都受自己個性的局限，而他自己的人格卻通過一種光華在發揚光大，直到影響到他的朋友，甚至那些素不相識的人為止。至於風俗習慣，他始終不聞不問，根本不放在心上。

　　雪萊每月都要去裡窩那城提取年金，回家後把一半交給瑪麗家用，另一半再一分為二，給瑪麗零用和供自己零用，而供自己支配的那部分實際上是給葛德文、克萊爾和亨特夫婦的。

　　雪萊和威廉斯每天都要去好幾次海邊，等他們心愛的小帆船，任何一艘從裡窩那方向駛來的陌生船隻都會引起他們的注意。

　　阿萊格拉死後，雪萊曾寫信給羅伯茨船長，要求把小帆船的名字改為「艾麗兒」，可小帆船駛來的時候，船帆上仍然塗著「唐璜」兩個字，雪萊和威廉斯十分惱火，他們用肥皂甚至松脂來洗刷，總算卓有成效。

　　這艘小船速度很快，但在風急浪高的天氣裡卻不易駕駛。小船的兩位主人一心想自己駕駛小船，所以只決定用一名年輕的實習水手。威廉斯曾在海軍中服過三年役，自認為精通航海之道，雪萊雖然笨手笨腳，常常被船纜弄得手忙腳亂，但是熱情很高。在出航的過程中，雪萊往往一邊掌舵，一邊讀書，好幾次差點摔出船外，但是在航海中，他體會到了從未有過的快樂。特裡勞尼曾建議他們雇傭一位熟悉這個海灣的高明水手，但他們倆都自信地認為沒有必要。

　　「艾麗兒」號吃水太深，因為建造它時，工匠們用了兩噸鉛才使船身保持了平衡，所以無法在馬尼府前面的海灘上停泊，於是他們造了一艘極小極簡單的舢板船來往于「艾麗兒」號與海岸之間。這只很不結實的小木頭船成了雪萊心愛的玩物，他喜歡坐在裡面，隨波飄蕩。

　　兩對夫婦常常乘著月光，登上「艾麗兒」號夜航。

　　在月光下，珍妮總是坐在船尾，輕輕地唱著小夜曲，瑪麗便會回想起十年前她和雪萊橫渡英吉利海峽的情景，十年的風風雨雨，給她留下不可磨滅的印象。雪萊則物我兩忘，把自己融化在一片月光之中，他仿佛又進入了那純淨清澈的幻想世界，在那裡，他自由了，超脫了。他想同浮士德一起對流逝的瞬間說：「請你留下吧，你是多麼美啊！」

　　克萊爾在雪萊夫婦的多次邀請下終於到了馬尼府，從她的樣子可以看出，她已決心忘掉悲痛，加入到他們充滿生氣的生活中來。

　　克萊爾剛到不久，瑪麗因小產情況十分危急。雪萊日夜守候，才使瑪麗轉危為安。不久就傳來了他們的好朋友利·亨特一家到達比薩的好消息。

　　雪萊一直想邀請亨特一家到意大利來居住，但他的收入無法負擔這對夫婦和七個子女的生活。他再三遊說拜倫，使他同意與亨特一起創辦一份刊物，這份報刊將在意大利出版，並優先登載拜倫的所有作品，這樣既可保證刊物的成功，又能使亨特一家經濟狀況得以改善，因為這樣做對拜倫來說是無利可圖的，所以算是他對亨特的慷慨賜予。並且，拜倫同意騰出朗法蘭奇宮的底層給亨特一家居住，雪萊負責添置家具。

學達書庫(xuoda.com)