雪萊(22)_學達書庫

二二

　　§雪萊和阿德萊德

　　雪萊由於連日奔波于法庭、法官和律師之間，憂心忡忡，身體十分病弱。瑪麗建議到溫暖的意大利去度過寒冷的冬天，這樣有助於雪萊的健康，也有助於解決克萊爾的問題。當時拜倫定居意大利，克萊爾的孩子也于兩周前出生。但不似克萊爾預言的那樣，這是個女孩，克萊爾叫她阿爾巴，和她父親的昵稱「阿爾培」發音相近。

　　在他們去意大利之前需要把克萊爾母女接來同住。

　　瑪麗對此有所顧忌，因為這無疑將是人們茶餘飯後的談資。雪萊卻不以為然，他對於造謠誣衊所持的超然態度是他天生的高貴氣質的一部分。隨著這種氣質而來的還有對事業的堅定不移，對朋友愛人的忠誠不渝。

　　克萊爾帶著孩子和奶媽來到倫敦後，雪萊夫婦替她們找了一處離斯金納大街較遠的房子。第二天，克萊爾見了她母親。葛德文太太對此非常生氣，她認為罪魁是雪萊。不過她似乎對女兒很有信心，相信克萊爾會和瑪麗一樣有一天成為拜倫的妻子。不用說葛德文當然是不會讓克萊爾進家的。因而，除了雪萊，克萊爾誰也依靠不了，她和她的孩子都成為加在雪萊身上的包袱。雪萊寬容地接受了這個現實。

　　他們在馬洛找到了一幢房子，簽訂了一個21年的租契。這幢房子後面有個花園，再往後就能看見泰晤士河了。他們把一條寬敞的回廊改裝成圖書室，在那裡既可以閱讀，也能看到孩子們在花園裡玩耍。這一年——1817年9月，雪萊和瑪麗的第二個孩子克拉拉出生。

　　他們買了家具，安了新爐子。這是他們第一次有了自己的家。這個家給了他們過寧靜安定的生活的希望。但是他們搬進去不久，雪萊就被剝奪了孩子的撫養權，他為此憂慮頹喪，人也越發消瘦，並且變得更加神經質。雪萊的情緒十分低沉，他埋頭寫作，以逃避那些令他傷心的事情。在後來的幾個月中，他不僅完成了他的名作《伊斯蘭的起義》，而且還創作了另一首長詩《羅薩林德與海倫》，然後全力以付地寫出第三首長詩《阿薩耐斯王子》。

　　整個夏天，雪萊都投入到引人入勝的創作中去。

　　他獨自在泰晤士河中的一個小島上寫作，島上只有成群的天鵝棲息，人跡罕至。他把船泊在草葦中，才思奔湧。在寧靜的天空下，他領悟到他在人間的真正使命就是攝取瞬息萬變的事物，抓住它們之間細微的差別，並用與這些事物同樣委婉華麗的語言把它們記錄下來。

　　雪萊雖然有一筆進款，但由於家中開消加大，手頭越發拮据起來。儘管這樣，雪萊仍不遺餘力地幫助街坊鄰舍。隨著時光的流逝，克拉拉和阿爾巴都長得標緻起來了，因為拜倫不同意那孩子的名字，因而改名為阿萊格拉。雪萊夫婦對上門的客人都只說阿萊格拉是他們收養的孩子，但所有的人都能從克萊爾的態度上看出她是孩子的母親。鄉里把孩子說成是雪萊的骨肉也不乏其人，過去指控雪萊行為不檢的言論也開始沸沸揚揚起來。這使瑪麗極為痛苦，她再次要求去意大利，也好把孩子交給拜倫，雪萊答應了。

　　於是他們著手準備意大利之行，先賣掉了房契，再定了旅行計劃和定居地點，又寄信給拜倫。克萊爾則學起了意大利文。

　　雪萊和瑪麗決定輕鬆一下，加深感情。他們一起看看演出，欣賞歌劇，參觀不列顛博物館收藏的古希臘大理石雕刻和其他稀世珍寶。盡情享受倫敦所能提供的一切精神樂趣。行期確定後，瑪麗要求給孩子舉行洗禮。她認為，為了孩子們的幸福起見，最好還是從他們剛進入生活時就遵循世俗的常規。洗禮儀式由聖賈爾斯教區長主持。雪萊同意這麼做，但不願參加，瑪麗也沒有強求。那一天，拜倫的女兒與雪萊的孩子一道，在同一天裡接受了洗禮，命名為克拉拉·阿萊格拉。

學達書庫(xuoda.com)