雪萊(15)_學達書庫

一五

　　§身陷困境

　　一到英國，貧窮便不是微不足道的一件事情了。

　　他們在鹿特丹的時候就已經不名一文，雪萊與船長商量許久才被允許上了船。抵達倫敦，他們更無力支付運載他們行李的車馬費。雪萊只好帶著瑪麗、簡以及行李和車夫去找與他有帳戶關係的銀行家。不幸的是，銀行家告訴他哈麗艾特已如數提取了他帳戶名下的所有餘款。無奈他只好帶著瑪麗、簡以及行李和車夫去找哈麗艾特。

　　哈麗艾特雖然對雪萊既傷心又憤怒，還是借了錢給雪萊，以解他燃眉之急，使他們總算能找到幾間簡陋的房子住了進去。葛德文拒絕接待這幾個出逃者，當雪萊申辯說他是執行了《政治正義論》中的原則時，葛德文更是火冒三丈。他認為書中的原則只在烏托邦國家中才是合情合理的，他決不允許雪萊和他的女兒執行。但是葛德文不能與這個「道德敗壞，背信棄義「的年輕人斷決關係，因為雪萊曾向別人借過大筆金錢並把這些錢再借給葛德文。那些債權人的執達吏一聽說雪萊回到倫敦就開始向他催債。葛德文不能對此裝做一無所知。

　　哈麗艾特的情緒也時好時壞，她常常向別人訴說她的不幸，有時也滿懷希望，認為雪萊最終還會回到她身邊。因為她也懷有身孕，情緒十分不穩，她瘋狂地向別人借債然後打發債權人向雪萊討債，她有點失去理智，力圖讓這對可惡的人身陷困境。

　　雖然貧困潦倒，雪萊和瑪麗內心卻是甜蜜的。他們志趣相同，意氣相投，因而生活得很和諧。他們常常一起大聲朗讀，或是在海德公園「〈」形湖畔折紙船，日子過得很充實。然而，快樂的日子總有憂傷點綴，很快他們不得不做短暫的分離了。雪萊的債權人發出拘捕令，派出法警來緝拿雪萊，一旦被擒獲便會身陷囹圄。在這種情況下，除了暫短分開別無他法。

　　雪萊一個人可以東躲躲，西藏藏，也可以隨便找點工作做。瑪麗和克萊爾同住一屋，常常兩三天不知雪萊的下落，也不知道他被抓住了沒有。不過法律規定星期日不拘捕欠債人，所以每到這一天他們就能呆在一起。監視他的法警常常看到他午夜一過就來了，然後在第二天午夜離開。

　　雪萊的朋友中只有霍格還和他們保持著親密的關係，雖然他認定哈麗艾特是無辜的，但他依舊容忍了雪萊狂熱的愛情。霍格愛開玩笑，和瑪麗、簡處得很好。在雪萊四處躲債的時候，霍格常來看望她們，有時會帶來一大包食品。他們在一起也常常談論一些問題，霍格雖然變得越來越英國化，而且也有些守舊，喜歡頌揚傳統、體育運動和公立學校，但這沒有引起兩個女子的不快。霍格素有教養也樂於助人，他還陪伴兩位女士去衣帽店，並毫無怨言。

　　瑪麗不能完全接受霍格，因為霍格是哈麗艾特的朋友，但是霍格總能在她心緒很壞的時候帶給她一些安慰。霍格愛開玩笑，在他告訴瑪麗，哈麗艾特永遠不可能同意離婚的時候，甚至願意給瑪麗一個名份，也就是說願意做瑪麗的孩子名義上的父親。不管他認真不認真，對於瑪麗都是極大的安慰，就像一個人非常喜歡喝茶，偶爾喝了口白開水也不是件極痛苦的事。

　　當然，瑪麗對雪萊的愛是忠貞不渝的。

　　瑪麗和雪萊之間有一絲輕微的陰影，那就是克萊爾，其實就是簡。她因為總認為自己名字難聽，所以自作主張取了一個法國味的、極富浪漫感覺的名字——克萊爾。克萊爾同樣光彩照人，聰明伶俐，她對雪萊的崇拜之情溢於言表，瑪麗為此有些怨艾。在瑪麗有孕期間，不能常陪雪萊和克萊爾散步晚睡，他倆就常常一起出去，有時候兩人徹夜長談。因為克萊爾不是雪萊的情人，因而雪萊和她在一起十分輕鬆自在。

學達書庫(xuoda.com)