我與拿破崙(73)_安娜瑪莉·沙林格

七三

　　「小女孩，我希望沒有驚擾你的睡眠。」強·巴勃迪司已走到床前。他穿著深藍色戰場制服。「你不是真生病吧？」他關心地問。

　　「當然不是。」

　　「對不起，我未想到你已安寢。小女孩，我是來向你告別的。明天一早我即將離法回瑞典了。」

　　我的心頓覺沉重。這樣快？

　　「我想與你坐車到外面看看夜景，逛逛巴黎，與它告別。可能這是我最後一次看到它了。黛絲蕾，你願意嗎？」強·巴勃迪司用懇求的目光看著我。

　　「最後一次？」我低聲道，「我現在就穿衣服。我們一同去看看巴黎的街道，強·巴勃迪司。」

　　馬車緩緩地沿著賽納河向前走著。這是一輛無頂的敞篷車。我把頭放在強·巴勃迪司肩上。巴黎的燈光倒映在水中閃爍發光。強·巴勃迪司吩咐車夫停下。我們下車，手拉手慢慢地散著步。走到我們的橋，我們停下，倚在欄杆上觀望四周景色。

　　「一切仍和以前一樣，橋仍舊是橋，巴黎仍舊是巴黎。」我傷感地道。

　　「黛絲蕾，你對將來作何打算？是否肯回到瑞典？」

　　「如果你認為離婚對你和奧斯加前途有益的話，那麼我同意離婚，只有一個條件。」

　　「那是什麼呢？」

　　「讓我做你的情婦！」

　　「你知道我供養不起一個情婦，我看你還是仍舊做我的太太吧。這樣經濟得多！」

　　賽納河水在我們腳底漏瀑的流著，是美妙的音韻，是飄逸旋律的華爾茲舞！

　　「如果有一天你成了國王呢？」

　　「如果我成了國王，你仍是我的太太。」

　　我們坐上馬車，繼續往前走，到了巴黎聖母院前，強·巴勃迪司命車夫再度停下。他凝視著大教堂，象似要把它深深地銘刻在他記憶裡，然後我們又往前走。強·巴勃迪司告訴車夫一個地名。回頭向我道：「我們去蘇村看看我們第一個家。」

　　天上星斗象似很近。後院子的紫丁香正在盛開。

　　「什麼時候你可以回到瑞典，黛絲蕾？」

　　「時候尚未到，過兩年再講吧。」

　　「你意思說你不再想回去？」強·巴勃迪司注視著我的臉。

　　車子停在月光道三號門前。一個陌生人家住在裡面。我心中暗想，奧斯加就在這座小樓上出生的。

　　這時，強·巴勃迪司感歎道：「真是不能相信，奧斯加現在已是每星期剃兩次鬍子了。」

　　我們看到那株古老的栗子樹，花蕊滿枝，隨風搖曳。

　　回程中，我們之間的距離益加縮短，誤會、猜忌無形地消失。我們彼此沒有交換一句話，我們不需要再說些什麼，因為我們的心靈在交語。

　　「你還有其他理由留在這裡嗎？」強·巴勃迪司問道。

　　我哭了，輕輕歎口氣道：「如果我走了，朱莉必須離開法國。她是我姐姐呀。你放心，等我學會了做皇后的時候，我會回到瑞典的。」

　　這時車子已到了家門口。

　　§一八一四年五月三十日黃昏時分，巴黎

　　世界上沒有比弔喪再麻煩，再頭痛的事了。昨天晚上，瑪爾美松來了一位宮女，哭哭啼啼報告說約瑟芬於星期天（即前天）因疾故世了。據說她穿著敞胸薄衫與沙皇在園中散步，受了涼，得病不治身亡。皓坦絲命宮女送來一張紙條給我與朱莉。於是我們匆匆去瑪爾美松。到了瑪爾美松，我們看見皓坦絲穿著黑色喪服，面色青黃，眼睛紅腫。友金正坐在小桌前，整理帳目。看到我們，他立起身向我們彎腰行禮。他指指書桌上一堆紙張道：「真令人不能相信，這樣多的帳單，衣服、帽子、玫瑰花的欠單！皓坦絲，這些帳單誰來付呢？」

　　「現在不必提了，夫人們不會感到興趣的。」皓坦絲答道。

　　於是我們默然坐在白色客廳的沙發上。通花園的門開著，一陣風來，帶進了玫瑰的芬芳。這時皓坦絲的情人，弗勞伯爵走了進來，皓坦絲早已與路易分離，並與伯爵生了一子。

　　友金抓著那把賬單道：「二十六件衣服賬。真想不到媽媽這樣年齡仍這樣浪費。」皓坦絲聽了聳聳肩道：「你們想到樓上看看她嗎？」

　　朱莉立刻搖搖頭。我說：「好，我去看看。」弗勞伯爵伴我上樓，他低聲道：「死者仍在她臥房床上。來吧，殿下。」

　　約瑟芬臥室中，百葉窗拉下，光線幽暗，點著幾支長蠟燭，似明似暗的搖晃著。室內空氣中散佈著玫瑰花香，香煙嫋嫋。我逐漸地習慣了室內半明半暗的光線，只見幾個修女正跪在床邊，象一群黑色的鳥，喃喃地念經。

　　起初，我沒有足夠的勇氣去看那躺在床上的屍體，但回想之下，我鼓起勇氣，走近一點。約瑟芬靜靜的躺在那裡，身上裹著一件黃色斗篷，與死者面容同一色調。

　　約瑟芬一點不使我害怕，她也不使我悲傷，她的頭歪在一邊，宛如生前。眼睛半合著，露著長的睫毛，只是鼻子顯得特尖，嘴角上掛著迷人的微笑。雖然是個五十一歲的婦人，宮女們仍把她的頭髮做成許多孩童似的小圈圈，眼皮上塗著銀色眼蓋，面頰徐上淡談的四脂。約瑟芬雖已長眠，仍是那樣甜，那樣美，那樣動人！

　　空氣中滿布著芬芳，使人窒息，燭光幽暗。我不由自主的跪在約瑟芬床邊，掩面而位。半晌，我立起身來，向死者面容投以最後一瞥，她合著雙目，微微地笑著。

　　我走下樓，進入園中。「外面是一片豔陽天，園中玫瑰燦爛的開著，爭妍鬥豔。我漫步走到小池子前，在一塊石頭上，坐著一個小女孩，她正興奮地看著一群小鴨隨著母鴨在池中游泳，她有一頭濃密的棕色頭髮，長披至肩上，一件白花裙，腰間束著一條黑色腰帶。當她斜著眼睛由眼角裡偷視我時，我的心砰然一跳一個雞心形的臉，長睫毛，明亮的眼睛。多麼美麗的小女孩呀。她向我抿嘴笑了笑。我問道：「你叫什麼名字呀？小姑娘？」

　　「約瑟芬，夫人！」

　　她有一雙藍色眸子，一排齊整、白得象珠子似的牙齒，皮膚潔白。她是約瑟芬，但又不是約瑟芬。

　　「您是否宮女，夫人？」她禮貌地問。

　　「不是。你如何這樣想？」

　　「因為皓坦絲姑姑說瑞典太子妃將來探訪。公主們一向有隨身宮女跟隨的，如果她們是已長成的公主的話。是不是？」

　　「如果是未長成的小公主呢？」

　　「那麼他們會有保姆。」

　　她又回頭去觀看那一群小鴨。「這些小鴨很小，它們必是昨天才從母鴨肚子裡生出來的。」

　　「胡說。小鴨是由蛋裡孵出的。」

　　她又象很知道事的樣子，微笑道：「請您不必騙我，夫人。」

　　「這不是造的故事。它們真是由蛋裡孵出的。」我堅持他說。

　　她聳聳肩：「好吧！就這樣吧！夫人。」

　　「你是否是友金的女兒？」我問。

　　「是的，可是爸爸現在不再是王子了。如果我們運氣好，聯軍可能給個利亞公爵。我的外祖父是巴伐利亞國王呀。」

　　「所以你是一位公主。你的保姆呢？」

　　「我逃跑到這裡來的。」她一面說，一面用手玩弄水，這時她像是又想到了什麼，「如果您不是一位宮女，那麼您定是一位保姆。」

　　「為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)