我與拿破崙(60)_安娜瑪莉·沙林格

六〇

　　她們雖然在外面小客廳裡低聲談論，但仍可讓我得以聽見。我頓時明白這是皇后的安排，蓄意把這項消息傳達給我。

　　「瑪莉，給我一條幹毛巾！」我穿上衣服走到小客廳說道：「請你們出去──我需要休息。」

　　盧安皓伯爵夫人彎腰行禮道：「我有不幸的消息報告殿下。」

　　「謝謝你，我在浴室中已都聽到了。」

　　她們退出後，我穿著浴袍，走至窗前。這是午後五時左右，但天色已相當灰暗。宮牆外堆著許多鏟下的積雪，「他們預備把我埋葬，深深埋葬在雪裡。」我對自己說。

　　「瑪莉，你肯代我作一件事嗎？在斯德哥爾摩，條一條叫做范特蘭格頓。普生的父親有一個店在這條街上。你還記得普生嗎？你去那一條街打聽一下。如果找到的話，請你叫小普生來看我。」

　　「現在他可不再年輕了。」

　　「告訴他我在這裡。也許他不知道太子妃就是以歐仁妮·克來雷。倘若他仍記得我，叫他來看我。」

　　「歐仁妮，這樣做你想對嗎？」

　　『對嗎？我才管不了那麼許多。想一想如果普生能來看我，談談以前馬賽的舊事，真是太好了。你必須設法找到他。」瑪莉應允我去尋普生，於是我生活中有了新希望。

　　那天晚上，皇后把國王的大印戒指套在強·巴勃迪司手指上，但這並不表示他是攝政王，他只是指導政府行政而已。

　　歲月易逝，轉眼冬去春來。天清得象一張洗過的白紙，綠色冰塊在馬拉湖中漂流。奇怪的是，春天來到這個國家不是溫柔的，和緩的，而是突然的，奔騰的，激動的。在某一天的之後，皇后派盧安皓伯爵夫人來請我到她客廳飲茶。這是一件很平常的事，我們除了晚間與皇后相處一小時外，我甚少與她見面。事實上我們無話可說。

　　我急急進入穿衣間，梳好頭髮，披上強·巴勃迪司最近送我的皮披肩，走上那些冰冷大理石階進到皇后的客廳裡。

　　她們正圍桌而坐，她們三個，皇后、太后及皇姑。太后該非常恨我，因為我的丈夫和我的兒子代替了她的兒子及孫子的地位。莎佛·愛本汀娜公主是位老處女，一張失去容光的面孔，平坦的胸脯，發間戴了一隻蝴蝶結，削瘦的脖子上圍了一圈灰暗無光的珠鏈。她們三個人均低頭做著女紅。

　　「坐下，夫人。」皇后道。

　　她們繼續刺繡。茶斟上了。夫人們停下針線，專心飲她們的茶。我也只好舉起茶杯來喝了兩口。皇后示意僕役離開客廳而後說：「我有話要和你說，親愛的兒媳。」莎佛公主露出長牙陰險地笑著，同時太后則漠不關心的注視著茶杯。

　　「我想問你，你是否盡了瑞典太子妃的責任？」皇后問。

　　我感覺自己面頰頓時發熱起來。

　　「我不知道！夫人。」我勉強回答道。

　　皇后抬起那雙黑色眉毛：「你不知道？夫人？」

　　「不！」我說，「我無法裁判自己，因為這是我第一次做太子妃，並且是在這麼短促的時間裡。」

　　「你不知道如何做一位太子妃，這對瑞典人民及人民選舉的皇位繼承人來說，真是一件很不幸的事，夫人。」皇后說完又喝了一口茶，目光注視著我，「現在我要教導你如何做一位太子妃。」我心中知道一切全失敗了，全完了，我永遠學不會做一位太子妃。

　　「一位太子妃如果沒有宮女陪伴，是不應該單獨與副官坐車出遊的。」

　　她是什麼意思？「我認識范勤上校多年。我們在一起只不過談談蘇村的舊事而已。」

　　「在宮廷宴會裡，一位太子妃應該與每一個人交談幾句，而你則如聾似啞，一個也不理。」

　　「夫人，如果一個人先天智慧不足，後天教養不良，我想還是少開口為上。」我答道。

　　茶杯叮噹作響。太后放下杯子，手在抖顫。

　　「在某些場合，你無論如何必須勉強與每一個人周旋。」

　　完了，一切均完了。我心中暗想。

　　「從我的僕役方面獲悉，你曾詢問一家商店，東主叫做普生。我必須使你明白，你不能隨意在這家店裡購買貨物。」

　　我昂起頭道：「為什麼不能？」

　　「普生不是宮中承辦人，並且永遠不會。因為他有革命思想，」

　　我瞪著眼睛道：「普生？」

　　「這個普生曾居住法國。回來後，他與一班寫作家、藝術家，以及學生混在一起，並灌人革命思想到他們頭腦裡。」

　　她是什麼意思？我惑然不解，「普生以前曾住在我家。我教他法文，並送給他一本《人權》刊物！」

　　「夫人，」音調鋒利得如同鞭子打在我臉上「我堅持你應當忘了這一切！」

　　「夫人！我父親是個誠實、有地位的商人，直至今日，克來雷在絲綢業裡仍有相當名氣。」

　　「我請你忘了這些事。你必須知道，現在你已是瑞典太子妃了。」

　　一段深長的靜默，我低頭看著自己的手，我的思想有點混亂。

　　「我學瑞典文學，我希望往好裡做。顯而易見的，我做不好！」

　　沒有人回答。我又抬頭看著皇后道，「如果我不做攝政王妃、你會向皇上請求讓強·巴勃迪司做攝政王嗎？」

　　「可能的，不要忘記太子的身分和地位。」

　　「陛下方才責備我不能忘去我故世的父親。現在又要求我不要忘了太子的地位。我現在痛痛快快的告訴你我不能忘記我不願忘記的人或事。」未得皇后的允許，我立起身來。三位夫人頓時坐挺身子。「在我的家裡，在馬賽，現在含羞草已經開花了。等天氣暖和一點，我即回法國去。」我說。

　　這一下擊中了要害，三位夫人驚惶失措，尤其是皇后。

　　「你想回去──什麼時候才作這項決定的？」皇后問道。

　　「現在──陛下。」

　　『這是很不明智的，由政治立場而言是非常不明智的。你必須與太子磋商再作決定。」

　　「當然我要得到太子的同意而後行事。」

　　「你預備在巴黎住在什麼地方？夫人！那裡沒有皇宮呀。」皇后開口了。

　　「我在那裡是不會有皇宮的。我們在安居道有一幢住宅，一幢平凡的住宅，不是皇宮。可是對我來說那是非常美麗的。我不需要皇宮，我也不習慣住在皇宮裡。事實上，我憎恨皇宮，夫人。」

　　這時皇后己恢復她冷靜的態度，她道：「你在巴黎近郊的別墅或許是比較合宜的地方。」

　　「拉格郎姬住宅？我們早已把它變賣了，為的是償還瑞典政府在海外的債務。夫人，您應該知道這筆債務數字是相當龐大的。」

學達書庫(xuoda.com)