我與拿破崙(59)_安娜瑪莉·沙林格

五九

　　「寶貝，這並不是化裝舞會，這是宮廷制服。來吧，國王和皇后在等待你呢。」

　　強·巴勃迪司不願他的過繼父母等待，催促我與奧斯加走上大理石樓梯，又迫不及待的把我們擁進去見他的父母、我的樣子狼狽不堪，面色蒼白，紅鼻子，亂七八糟的頭髮，兩隻腳因走過雪地已濕透。就這個樣子，我走到客廳門前。門開處，燈光明亮得使我睜不開眼，定眼看時，我原來在一間白色大客廳裡。

　　「我的妻子黛絲蕾，她希望能作一個好兒媳。這是我的兒子，奧斯加。」

　　起初我不能相信自己的眼睛。皇后頭髮上灑粉，梳著許多年前的法國髮式，脖子上圍了一條黑色緞帶。她淺色的眼睛眯了起來，衡量著我。我深深鞠躬行禮。她目不轉睛的凝視著我，使我感到不安，如坐針氈，她臉上帶著微笑，但這並不表示歡迎和愉快，這是一種粉飾的微笑，她身材高大，穿著一件灰藍色絲絨衣服，神態高貴，她伸出手，也許是希望我去吻它，但我只用鼻尖碰了它一下。她說道：「親愛的黛絲蕾，我的兒媳，歡迎你！」現在我又走到一位老人前面，一雙水汪汪的眼睛，一些薄薄的白髮，在一隻粉紅色的頭顱上。「親愛的兒媳，親愛的兒媳。」老人哼哼地道。強·巴勃迪司立刻走去扶持他。

　　皇后向我道：「我希望你見見皇太后。」馳領我到一位蒼白、瘦弱，穿著黑色衣裳的老婦面前，灑粉的頭髮圍著一個無生氣的面孔。」這是莎妃雅·瑪德莉娜太太。」

　　我心中暗忖道：「天哪！這裡到底有多少皇后呀！這必是古斯塔夫三世的妻子，四世的母親。」於是我深深鞠躬到地。「希望你會在這裡住得愉快。」老婦人低聲道。「這是莎佛·愛本汀娜公主，皇上的妹妹。」

　　我看到一張說不上什麼年齡的臉，一排長牙，露出甜蜜的笑容。我又彎腰鞠躬。之後，我走至白色大火爐前。經過一番旅程跋涉，倚靠在這高大火爐上給我一種舒適感。我手足如冰。一個僕役送上一杯熱酒，我用手握著那只酒杯取暖。白拉伯爵在我身旁，但強·巴勃迪司忽然不見，我舉目四面張望，原來他正彎腰與抖顫的國王說話，國王正用那只歪曲的手拍著奧斯加的面頰。

　　這時我感覺大家目光集中在我身上，頓時我感到非常不自然和失望。我知道，我的外貌看上去並不象個端莊華貴的皇后，我更不是個美女，我有一隻向上翹的鼻子，我的頭髮濕濕地零亂在額前。

　　「你要不要坐下，夫人！」皇后儀態萬千地坐在安樂椅內，手指著旁邊的空椅道。

　　「對不起，我的腳全濕透了。強·巴勃迪司」，你可否幫我脫下鞋子，或者叫範勒來脫！」

　　在坐的人一致驚愕的看著我。我頓時知道，我定又做了錯事，說錯了話，我看看四周的面孔，一段靜默。我感到窒息，象有一隻鐵手扼著我的咽喉。強·巴勃迪司走來，向我伸出手臂，向皇后道：

　　「我的妻子經過長途旅程，感到疲勞。容許我們引退，陛下。」

　　皇后點點頭，國王呆呆地張口望著我們。我低頭看著地板。當我抬頭向上看時，我的目光遇到太后的譏刺的苦笑。後來我方獲悉，這是她多少年來第一次展開笑容。走到門口，我回頭看看奧斯加，他正玩弄國王衣服上的鈕扣。老人看上去很愉快。於是我未說什麼，挽著強·巴勃迪司走了出來。

　　我們靜靜的走著，彼此未交一語，直等到了臥房裡。

　　「我把你的臥房全部裝飾為法國式樣，巴黎的牆紙，巴黎的地毯。你喜歡嗎？」

　　「我希望洗個熱水澡，強·巴勃迪司。」

　　「萬分抱歉。這是我唯一不能替你辦到的事。」

　　「這是什麼意思？難道瑞典人不洗澡。」

　　他搖搖頭：「這裡大概只有我一人洗澡。」

　　「什麼？你意思說皇后、皇爺，命婦都不洗澡？」「沒有人。我告訴你，在這裡，一切皆象十幾年前凡爾賽宮裡波旁皇室時代。我知道洗澡在這裡是一個困難的問題，故而我來時已將浴缸帶來，直等到上星期才裝配妥當，裝上熱水。廚房離我的臥房很遠，我只好叫人在鄰近房間裡燒熱水，弗南德經管這項工作。我可以設法替你裝置一個浴缸，但暫時你必須忍耐一點，在這裡，對一切，你必須忍耐。」

　　「那麼，今晚我可否到你臥房裡去洗澡？」

　　「你瘋啦！在我房內洗澡，再穿著睡袍跑到你自己房內，整個皇宮會把它當一件笑柄，一個星期會談不完呢。」

　　「你是說我永遠不能穿著睡袍進入你的臥室？強·巴勃迪司，難道瑞典宮廷不准許我們──我是說……」

　　強·巴勃迪司哈哈大笑道：「來，到這裡來，小女孩。你真可愛，你真天真，單純。我從離開巴黎後尚未這樣衷心的笑過。」他坐到安樂椅裡又縱聲大笑，「聽著，在我臥室隔壁，日夜侍從侍候著，這是宮廷裡的規矩。當然我叫弗南德擔任這個職位。但是我們要談私話時，最好我到你的臥室裡。明白嗎？小女孩。」

　　我點點頭道：「今天我做錯了許多事。他們一定認為我行為不檢點，是不是？」

　　他停止了笑，嚴肅地答道：「是的，小女孩，那天國王送我們皇冠時，我曾提到這點。」

　　「奉送你個人一頂皇冠，強·巴勃迪司，不是我們！」

　　以後的一些日子，消磨在宴會、舞會之中。正月二十六日，強·巴勃迪司誕辰，皇后又舉行了一次盛大舞會。太后贈給我一對鑽石鑲鑽墨綠耳環。她說她因孝服在身，不能戴任何首飾。

　　有一天，我與強·已勃迪司談論普魯士問題，他說他己派專人到沙皇處。「但是俄國沙皇是拿破崙的同盟，你想這樣做會有用嗎？」我好奇地問。

　　強·巴勃迪司聳聳肩道：「也許。沙皇也在備兵。黛絲蕾，記住，在瑞典人面前，千萬不要提起芬蘭。你明白嗎。」

　　「我對芬蘭一無所知。是那麼重要嗎？」

　　「是的，是一種情感的作用。他們仍希望沙皇將芬蘭歸還瑞典。」

　　「是否有可能性？」

　　「不，永遠沒有。你看看地圖即會明白。」

　　數日後，國王又得了一次小中風症。那天我正在浴室裡沐浴。盧安皓伯爵夫人走來道：「皇上患病，醫生說是輕中風症，需要休息一個時期。」

　　「哦！」這是高斯克小姐。

　　「這不是第一次吧？」拉佛羅德問。

　　「醫生吩咐必須靜養。太子妃到哪裡去了？」盧安皓伯爵夫問。

　　我在浴室中立刻作些潑水聲音。

　　「太子妃正在沐浴。」高斯克小姐答道：「那麼，現在是否太子要攝政？」

　　「司法大臣曾向皇后建議太子攝政，因為我國正面臨難關──一邊是法國，另一邊是俄國，左右敵人。」盧安皓伯爵夫人說「結果怎樣呢？」又是高斯克的音調，顯然緊張和關切。

　　「皇后不願這樣做。她只願意讓太子主持國務會議。我知道，國王一天不死，她決不會放手的。另外尚有一個原因，她認為太子妃經驗不足，不配做攝政皇后。現在皇后自己攝政。」

　　高斯克小姐大笑道：「這真是奇妙，母親攝政，兒子從旁協助，這大概是她心中一向所期待的吧！」

學達書庫(xuoda.com)