我與拿破崙(58)_安娜瑪莉·沙林格

五八

　　「看呀，媽媽，那些制服，那麼多制服，大約有一營那樣多！」

　　船慢慢靠近岸，許多聲音高呼口號，可是濃霧迷漫，掩蓋了那些臉，陌生的臉。我只看到立在前面朝臣的臉，強硬而無笑意。他們凝視著我，凝視著我的孩子。我的笑在我臉上凍結了。

　　吊板溶下了，樂隊開始奏瑞典國歌，音調嚴肅、粗硬、虔誠。白拉伯爵首先跳上岸，伸手接我，我扶著他子，雙足踏上堅實的陸地。奧斯加跟著登陸。那叢盛開的花朵向我面前推進。一個樵淬的老人，穿著瑞典元帥制服獻上花束。「這是強漢·克·司托夫，土耳其元帥。」白拉低語道。可憐的老人目光凝視著我，但並無歡迎的表現。我接過花束，老人低頭吻我右手，又向奧斯加深深鞠躬。我看到貴婦們穿著絲綢衣衫，披著綴著貂皮的披風向我行禮。後邊是一排穿制服的軍官深深地鞠躬。這時開始下雪。我與每一個歡迎的人握手，那些陌生的面容上帶著粉飾、勉強的笑容，只是看到奧斯加時，他們的笑容轉變得自然而和藹。土耳元帥用法語致歡迎詞。雪花在我們周圍飛舞，我們進入銀色世界。我回頭看看奧斯加，他卻雀躍地拍手叫道：

　　「媽媽，看呀，下雪了。我們在這裡會非常非常快樂的！」

　　老人伸出手臂扶伴我進入皇家馬車，白拉伯爵跟隨我們後面，盡保護責任，我看看那個不友善的老人，看看那些陌生、無表情的面孔，那些冷酷，含有批評意味的目光，我不由自主地低聲說道：「我懇求你們多多愛護我的孩子！」詫異的神情掠過每一個面孔，於是我知道自己說錯了話。雪花飛落在我眼毛上飛落在我嘴唇上；與我的淚水凝合在一起，但是沒人看見我在流淚。

　　§一八一一年初，斯德哥爾摩皇宮

　　由哈爾辛堡至斯德哥爾摩京城，旅程是那樣漫長，象似無終止。雪花不停的飄落，氣溫降到零度以下。在車中陪伴的是兩位瑞典官中派來的婦人，一位是盧安皓伯爵夫人，另外一位是高斯克小姐。

　　據說強·巴勃迪司抵達斯德哥爾摩後，他立刻得到國王和王后的歡心，見到強·巴勃迪司，國王從安樂椅裡立起身來，伸出抖顫的手。強·巴勃迪司俯首吻他的手時，國王流下淚。然後，強·巴勃迪司又謁見皇后，海維·伊莉莎白·嘉羅德。對強·巴勃迪司態度也很友善，但胸前仍懸掛一隻胸針，裡面是在外流亡的古斯塔夫四世的畫像。強·巴勃迪司彎腰吻王后的手時，他說道：「夫人，我瞭解您的情感。請相信我，瑞典一位君王也是一位軍人，軍人的天職是只知道效忠國家。」

　　此後，每天晚上，強·巴勃迪司在客廳裡陪伴皇后。在任何公共場所，強·巴勃迪司不離國王左右。他照料、伺奉國王儼然象一個孝子。我心中擔憂我在新家庭中的角色，聽說皇后是位精明、強幹、五十多歲的婦人。

　　一月六日，我們終於到達了斯德哥爾摩，在冰天雪地中車輛經過幾多困難，方完成這段旅程，可是奧斯司加不怕氣候冷，常與車夫並坐，觀賞周圍雪景。有一次，我問白拉伯爵：「這裡的冬天幾時方可完結！」

　　「四月。」

　　四月，在馬賽正是含羞草開花的季節。天開始灰暗下來暮色迷漫隱沒了大地上的一切。這時突然來了一道火炬光芒我們的馬車只好停下，車門跟著打開。

　　「黛絲蕾！」

　　原來是強·巴勃迪司他坐了一輛雪車來迎接我們。

　　「從這裡到斯德哥爾摩只有一裡路程，所以不多時，你就到家了，我的小女孩。」

　　「爸爸，我可以坐雪車嗎？我從未坐過雪車呀！」這是奧斯加。盧安皓伯爵夫人和白拉伯爵轉坐到雪車裡。在黑暗中，我緊依偎著他，可惜我們並未能單獨相處，因為高斯克小姐坐在我們對面。

　　他把手伸進我的手筒，說：「你的手好冷呀，我的小女孩！」

　　我想笑，但是我不知道，我忽然鳴咽起來。氣溫低降至零度以下，可是強·巴勃迪司說這裡是我們的家。

　　「國王和皇后在客廳裡等候你，希望你與他們喝下午茶。不必更換衣服，他們只希望不拘儀式的見見你和奧斯加。明天將為你舉行一個歡迎舞會。」他急急地告訴我。「你身體好嗎，強·巴勃迪司？」

　　「當然我很好，只是氣候太冷，工作太操勞。」

　　「有沒有難題？」

　　「唔。」

　　「很麻煩嗎。」

　　強·巴勃迪司靜默了片刻，忽然沖出口道：「你知道，法國駐瑞典大使艾傑又轉達了拿破崙一張通知書，他要求我們給他兩千海軍人員，為的是表現瑞典對法國親善的態度。」

　　「那麼你怎樣答覆他？」

　　「這是瑞典政府及國王的問題，與太子是無關的，結果是我們拒絕了。我們的理由是，法國不能既逼迫我們向英國宣戰，而又要求兩千海軍人員。」

　　「也許拿破崙會放棄這項要求？」

　　「他會放棄？當他已集中軍隊在瑞典附近普魯士州，不，他準備隨時侵犯普魯士。達福現統率軍隊。」

　　斷斷續續可以看到路旁燈光。「我們差不多快到了，殿下。」高斯克小姐在黑暗中道。

　　「你懷念巴黎的燈火嗎，強·巴勃迪司！」

　　他在手筒內的手緊握了我一下，我立刻明白，在瑞典人面前我們不應表露我們懷念巴黎。

　　「那麼你準備保衛普魯士嗎？」

　　強·巴勃迪司大笑道：「保衛，用什麼保衛？你想瑞典軍隊在現在情況下能抵敵得過我們──我的意思是法國的攻擊嗎？」

　　「抵敵一個法國元帥嗎？不，永遠不能──我曾向普魯士、瑞典人民說」他停了一停接著道：「我已開始整理，改編瑞典軍隊。每個月派一團兵士到瑞典，由我訓練兩年，只要給我兩年時光！」

　　路旁的燈火越來越多。我由窗子向外窺看，但除了白色旋轉飛舞的雪花外，什麼也看不見。

　　「黛絲蕾，你是不是穿了一件新皮衣？」

　　「是的。想不到吧，這是皇帝臨別的禮物，特地派專騎使者送至丹麥給我的。」

　　「我猜想這禮物是無法拒絕的，是不是？」

　　「強·巴勃迪司，能拒絕一件貂皮外衣的女人，恐怕還未出生呢！這是沙皇贈送皇帝三件貂皮中的一件呢。」

　　「這裡的宮中禮儀，與以前凡爾賽官儀式不相上下。我想高斯克小姐早已告訴你了。」

　　「是的，但是我對凡爾賽宮儀式相當陌生，因為我沒有見過呀。不過你放心，我會慢慢學習的。」說完，我把頭放在他肩上，輕輕歎了口氣，忽然火炬照耀，車子在斜坡上停了下來，我凍得手足僵硬。強·巴勃迪司助我下車，上面樓窗裡燈光明亮，一雙雙眼睛在窺視我。「馬拉湖，我們可以在這裡看到馬拉湖嗎？」我問。

　　「明天你即可以看到馬拉湖。皇宮正位置在馬拉湖上。」這時，我們已被群眾包圍，紳士們穿著短夾克、短褲，到處看到紅與黑色。「我的上帝，這是化裝舞會嗎？」我問道。

學達書庫(xuoda.com)