我與拿破崙(57)_安娜瑪莉·沙林格

五七

　　於是強·巴勃迪司與拿破崙共同研究地圖。後者指著地圖道：「英國瑞典，普魯士（彭曼蘭尼亞）運貨至英國，甚至到俄國。令人不解的就是俄國並不注意這點。所以，貝拿道特，瑞典對我們是很重要的。你必須設法阻止英國運貨，必要時向它宣戰也在所不惜，明白嗎？」

　　強·巴勃迪司默然不語。

　　「你有什麼意見嗎，王子？」皇帝尖銳地問。

　　「我將為瑞典人民利益、幸福做最大努力。」強·巴勃迪司答道。

　　「那麼對法國的利益，幸福呢？」

　　「據我所知，法國與瑞典曾立過彼此不侵犯條約，現在可以再進一步建立友誼聯盟，這樣我可以同時效忠兩個國家，法國和瑞典。」

　　「你以後既然是一個小國的太子，那麼我要剝去你的彭特·卡福王子的主權及財源。」

　　強·巴勃迪司點點頭道：「陛下，請求您這樣做。」

　　「你願意用強·巴勃迪司·貝拿道特元帥名義去瑞典呢，還是仍願意保留王子的名義呢？」

　　強·巴勃迪司搖頭道：「王子頭銜和主權，我均不要。如果陛下念我以前的功績，請給我在寶奧的弟弟一個男爵的頭銜。」

　　拿破崙這時有些疑惑不解，問道：「你不想把你弟弟也帶至瑞典嗎？」

　　「我並無意把我的親屬帶至瑞典。瑞典國王希望我做他的嗣子，這並不是說他要我的親族。陛下，請相信我，我知道我應該如何做。」

　　「我想你是對的，貝拿道特。」拿破崙說完立起身來，我們跟隨著立起身。他又對貝拿道特申請書投以最後一瞥，他道：「你在法國、利蘇安那及巴伐利亞的財產怎麼處置？」

　　「陛下，我準備賣掉他們。」

　　「為的去付瑞典欠沙皇家的債務？」

　　「是的，同時維持貝拿道特朝代的開支。」

　　拿破崙於是拿起筆來，又望望強·巴勃迪司和我，問道；「當我簽下字，你和你的妻子即退出法國籍，你不想再考慮一下嗎？」

　　強·巴勃迪司搖搖頭，嘴唇緊抿著。

　　「同時這簽字也意味著你脫離法國軍隊，你不想再考慮一下嗎，貝拿道特？」

　　強·巴勃迪司又一次搖搖頭，我本能地握著他的手。這時鐘敲了十二下。宮廷院子裡喇叭聲起，掩蓋了筆在紙上的沙沙聲。於是我們退出。拿破崙伴我們走到候客室門口，所有的外交官、將領、部長鞠躬行大禮。

　　「請大家與我共同祝賀瑞典太子及太子妃。」皇帝說：「還有我的義子！」

　　「我是沙德曼蘭公爵。」奧斯加接著道。

　　「哦，我的義子，沙德曼蘭公爵。」拿破崙道。

　　回程中，強·巴勃迪司斜靠在馬車一個角落裡。彼此默然。回到家中，白拉伯爵、古斯塔夫·蒙納男爵諸人已等候多時。

　　「對不起，諸位紳士們，我與王妃希望靜一靜。」於是我們進入小客廳。但是出乎意料之外，福煦警察大臣立在我們面前，手中獻一柬深紅色玫瑰花球：「容我祝賀您二位，法國感到無上的光榮。」現在的福煦在拿破崙面前已失勢，據說他私下與英國通消息。

　　「謝謝你，福煦，我已放棄法國國籍。」強·巴勃迪司沮喪地答道。

　　接過他贈送的玫瑰花球。福煦走後，我們在沙發上坐下，感到無比的疲慵。強·巴勃迪司走到鋼琴前，一隻手彈著法國國歌的音符，沉思著道：「今天將是我一生中最後一次看到拿破崙了。」

　　§一八一〇年十二月，丹麥哥本哈根

　　一八一〇年九月三十日，強·巴勃迪司起程赴瑞典，同時拿破崙派了一位法國駐瑞典大使艾傑，暗中監視強·巴勃迪司行動。臨別時，強·巴勃迪司殷殷囑咐我與奧斯加早日動身，並留下白拉伯爵以便途中照料。他又說：「我考慮出售安居道住宅。倘若你回到巴黎，你可以往在朱莉家中。」

　　「不，不，強·巴勃迪司，請你不要出售這幢房屋。萬一有一天我們回到巴黎，我們仍有自己的家。」我懇求強·巴勃迪司。他考慮了一下，半晌，他道：

　　「好吧，如果你願意這樣，那就留著這幢房屋吧！」

　　這是三個月以前的事，現在已是十二月二十一日。我與奧斯加、瑪莉、伊莎、拉佛勞德及白拉伯爵十月底即啟程。我們快到了哥本哈根，拿破崙派了一位快騎專送使者送給我一隻包裹說道：「皇上說，王妃在這個季節旅行、必定遭到寒冷，故而命我送上這個包裹。」冷風把淚水送進我的眼睛裡，我伸出手給專送使者道：「請代我向皇帝致謝，並問候巴黎親友。」

　　我走進船艙，打開包裹，我的心停止了跳躍，那是一件最上品的貂皮披肩。我記得皇帝由沙皇處帶回三件，一件送給約瑟芬，一件給了他心愛的妹妹寶莉。現在這第三件在我膝蓋上。拿破崙，你到底是怎樣一個人？

　　沿途我們受到最光榮、最禮貌的招待，尤其是在哥本哈根，丹麥宮殿裡。雖然如此，我心中仍感到寂寞而鬱悶。現在一切皆成過去，明天，我們將抵達瑞典港口。強·巴勃迪司不能前來迎接我們，因為十一月十二日，拿破崙發給瑞典一份哀的美敦書，限瑞典五日內答覆：瑞典若不向英國宣戰，那麼他即被認為向法國、丹麥及俄國宣戰。斯德哥爾摩於是召集緊急會議，眾目集中在太子身上。強·巴勃迪司在國會宣佈他身雖為法國人，但是國會不必顧慮這點。十七日，瑞典政府正式向英國宣戰，但白拉伯爵暗中告訴我，太子已私下秘密派使者去英國，向後者解釋說宣戰只是形式而已，並建議英國仍可派船隻進入高帝堡港，只是用美國國旗作為掩飾。這時我真不瞭解，拿破崙本可把我及奧斯加扣留作為人質，非但未這樣做，反而贈送貂裘禦寒。另一方面，強·巴勃迪司在國會裡演講，則置妻子安危于不顧，難道強·巴勃迪司心目中只有瑞典？瑞典對他勝過世界一切。

　　§一八一〇年十二月二十二日，哈爾幸堡，今天我抵達瑞典

　　我們的船抵達瑞典港口，炮聲隆隆而起。外面仍舊雨霧迷蒙、寒風凜凜，刮臉而痛，我躲在船艙裡，而奧斯加則跑到船艙上面甲板上。

　　「太子沒有來接嗎？」我不斷地問白拉伯爵。

　　「緊要政治問題使太子無法離開斯德哥爾摩。拿破崙又有新的要求。」

　　巴黎冬天綿綿溫和的雨與瑞典冷峭的霧，形成了兩個世界。同時整個世界隔離了拿破崙與強·巴勃迪司，在各方面，他們是多麼不同呀。

　　我頭上戴了一頂綠色絲絨小帽，綴著粉紅色玫瑰花朵。這頂帽子非常配合我，我的綠色絲絨夾克緊緊的裹在身上，使我看上去較平時苗條。我手中籠著一隻綠色手筒。

　　「殿下是否要到甲板上去？」白拉伯爵建議道。

　　「好冷呀，外面！」我縮在拿破崙贈送的貂皮披肩裡。

　　「當然！原諒我。」白拉伯爵低聲笑道。

　　這時炮聲又起，先是我們船上發出禮炮，接著岸上發回禮炮響應。伊莎提著一面鏡子，我拿起粉拍加上粉，又加添了一些口紅，但是，因為昨宵失眠，眼下隱隱露出陰影。

　　我迎著炮聲，走上甲板。奧斯加站在我身邊叫道：「媽媽！看呀。那是我們的國家。」

　　「不，不是我們的國家，奧斯加！這是瑞典人的國家，不要忘了，永遠不要忘了！」我說，握著奧斯加的手。軍樂聲向我們方面飄過來。在濃霧中，隱隱約約地看到華麗衫裙及軍裝制眼。我看到一叢花朵。是玫瑰？是康乃馨？在瑞典的冬天，這些花一定是非常非常名貴的！」

　　「殿下上岸時，皇儲必須立在殿下左面。」白拉伯爵道。

學達書庫(xuoda.com)