我與拿破崙(52)_安娜瑪莉·沙林格

五二

　　§一八〇九年十二月十六日，巴黎

　　這半年來，我和強·巴勃迪司過著悠閒、安定的日子。雖然在敦克爾刻及第厄普海岸，強·巴勃迪司造成空前的奇跡擊退英國軍隊、船隻，但皇帝只嘉獎福煦。對於強·巴勃迪司的戰功一字不提。

　　現在我們已住進新的一所別墅裡，叫拉格郎姬。強·巴索迪司厭惡安居道的住宅，那裡留著對莫羅將軍的回憶。

　　福煦仍不斷監視強·巴勃迪司的行動，或許因為最近有一批瑞典軍官來到巴黎向法國皇帝致敬，聯絡兩國感情。他們問起強·巴勃迪司，這使皇帝生疑，而且非常不滿。此後，我們甚少參加社交，度著多年來我所嚮往的清閒日子。

　　可是今天，一件不平凡而可怕的事件發生了。使所有在場的人感覺痛苦與窘迫。皇帝召集自己家屬和全體政府人員、元帥及元帥家屬等至杜勒雷官。在眾目昭彰之下，休退了約瑟芬，並與她辦了正式離婚手續。

　　這些時，我與強·巴勃迪司甚少出現公眾場所，杜勒雷的宴會很少參加，今天早晨預定十一點在宴座室內聚集，十點半我仍躺在床上，因我已下了決心，不去做這悲劇的觀眾。那天是個灰色慘淡而寒冷的日子，上蒼像是預知有不幸事件將要發生。我合上眼，佯裝睡著，管它呢，反正我不想去。

　　「這是什麼意思？現在仍在床上。」這是強·巴勃迪司的聲音。我睜開眼，見他穿著制服，金色綠花的高領子，等級的勳章閃亮發光。

　　「我今天有一點感冒，請向禮儀教師面前說一聲，恐怕不能去參加。」

　　「是否又想重演一次加冕典禮那天的一幕？皇帝准派御醫來。還是快快起身吧，時候已經不早了。」

　　「我相信皇帝這次不會再派御醫來，」我胸有成竹地答道：「我不願看到約瑟芬悲痛的樣子，你明白嗎，這樣的勝利非但不是光榮，徒然使人感覺可鄙和心酸。」

　　強·巴勃迪司會意的點點頭道，「好吧！既然如此，那麼你就睡在床上不要起身吧。」

　　我望著他穿著藍色披肩的後影在房門後消失不見，便又合上眼，這時鐘敲了十一下，我本能地把被子拉高一點，緊靠著下顎。有一天，我也會變老，眼角也會顯露出皺紋，同樣的再不能生育──我的思想飄蕩到很遠很遠的地方，我感到寒冷。十二點，強·巴勃迪司已經回來，朱莉與他一同回來。

　　強·巴勃迪司松了他那繡花領於，口中嘰咕道：「再也沒有這樣一幕更慘的了。」說完，他走進裡面的一間房。朱莉這才慢慢告訴我關於事情的經過：「我們全體站在寶座房內，每人依等級坐下，當然皇族靠近寶座，皇帝皇后一起走進來，後面是大法官及雷諾伯爵。皇后仍和平時一樣穿著白色衣衫，面色蒼白，儼然是個殉難者模樣！」

　　「朱莉，我猜想她心中非常痛苦。」

　　「當然，可我恨她，永遠不會原諒她！回為她傷害了你。」

　　「那不是她的過失。當時她連我的名字都不知道。」我說道，那麼後來呢？」

　　「一段死一般的沉寂。皇帝開始宣讀公文，大意說他為法國而犧牲，只有上帝瞭解他的痛苦。十三年來約瑟芬使他的生活常美滿等語！」

　　「他讀公文時神情如何？」我問。

　　「你是知道的，在這種場合，他面部一無表情象一座木雕。他的讀詞非常的快，像是希望快快結束的樣子。」

　　「那麼以後怎麼樣呢？」

　　「現在可真到了最慘痛的一幕了。有人遞給皇后一份公文。於是開始誦讀。起初她音調甚低弱，無人聽出她讀些什麼。突然地她失聲痛哭，把公文交給雷諾，後者只得代她誦讀。這使大家真難受！」

　　「公文上說些什麼？」

　　「公文上說，因為她無法給皇帝後嗣，她願為法國作最大犧牲，放棄皇后身分。她感謝皇帝對她的愛護與恩情。雖然迫於無奈，不得不解除她與皇帝的婚姻，但這並不能減除她對皇帝的情感和愛慕。雷諾伯爵一無表情的，象讀藥方一般的，讀下去。」

　　「後來呢？」

　　「後來大家湧至書房裡，皇帝皇后雙方在離婚書上簽字。我們退了出來。」

　　說完，她坐在床台旁，整理頭髮，拍拍粉又說道：「明天早晨約瑟芬必須離開杜勒雷官去瑪爾美松。皇帝把瑪爾美松送給她並替她付了所有的債務。此外，她尚可以每年得到三百萬法郎的收入，兩百萬由國庫付出，另一百萬由拿破崙自己支付。拿破崙又給她二十萬法郎為瑪爾美松的花木，四十萬為一條紅寶石項圈。」

　　「皓坦絲是否要陪同她母親去瑪爾美松？」

　　「我猜想大概她會陪同她一塊去，可是杜勒雷宮的房間仍替她保留著。友金仍舊是意大利總督。聽說哈布斯堡公主，這位十八妙齡女郎將為法國皇后，一定會給皇帝生許多生許多王子──現在我必須走了。」朱莉說完立起身來。

　　「到哪裡去？」

　　「當然是回到杜勒雷官。倘若我不去參加與他們一同慶祝，波拿巴家人會不高興的。再見，黛絲蕾。」

　　朱莉走後，我閉上眼。朱莉現在已習慣皇宮生活，染上波拿巴家的風氣。她真是改變了，改變得大多了。或許這是我造成的錯，倘若我沒有把波拿巴弟兄帶到家中，不會有今日的一切。但是，爸爸，我是無心的，我未想到事情會演變到現在這個地步。一整天我未起身。晚間，我將要安寢時，忽然瑪莉上樓來說皓坦絲在樓下希望見我。

　　「現在幾點鐘了？」我莫名其妙地問。

　　「夜間兩點了。」

　　「她有什麼事，你們沒告訴她我臥病在床嗎？」

　　「當然告訴她了，但她仍不肯走，她堅持要見你。」

　　「哦，好吧。」我說。瑪莉取出一件衣服道，「看來她設法請你去杜勒雷官。」

　　「為什麼？」

　　「你下去就會知道的。」瑪莉肯定地答覆我。

　　當我走下樓，皓坦絲立起身道：「王妃，我母親派我來接你立刻去，請你可憐可憐她吧。」我注意到她淚流滿面，眼睛紅腫，一撮頭髮散亂地掛在前額上。

　　「我對這件事無能為力。去了也不能幫助你母親呀。」我說著坐在她身旁、

　　「我也是這麼說，可是媽媽堅持要請你去。」

　　「我？」這時我真感到詫異。

　　「是的，只請你去一一我也不明白。」皓坦絲一面嗚咽，二面說。

　　「現在半夜裡？」

學達書庫(xuoda.com)