我與拿破崙(51)_安娜瑪莉·沙林格

五一

　　直等到深秋、我才回到巴黎，強·巴勃迪司與他部下去主堡，同時他尚需探訪丹麥，視察瑞典對岸丹麥海岸線。

　　在我回去的旅程中，天氣相當良好。秋天的陽光照在我們的車輛上，照在公路上，照在麥田上。我們不再看到死馬，多有少許墳瑩。大概雨水沖走了泥土，風吹散了十字架。沒有人再想到這裡曾經有過戰爭，曾經埋葬了千千萬萬的勇士。可悲的這些會在我回憶之中，我不會忘記。在蒙尼特刊物上，我們獲悉小傑羅被封為巴伐利亞國王，同時拿破崙又替他安排了一樁婚事，與一位古德國皇家後代的女兒嘉特琳聯姻。這時他早之遺忘了那位美國小姐僕特生了。

　　§一八〇九年七月在我們新居安屠道寓哪裡，巴黎

　　教堂裡的鐘聲把我從睡夢中驚醒，微細的灰塵在陽光中上下飛舞，陽光由百葉簾斜射進屋內，雖然是清晨，氣候也非常酷熱。我推開身上蓋的單被，用手托著頭，思想飄到很遠很遠的地方。

　　巴黎教堂的鐘聲不會無故商鳴的。」是否波拿巴家裡那一位國王的誕辰？約瑟夫現在已由那卜勒斯國王轉成西班牙國王，朱莉去馬德裡已好幾個月了。

　　西班牙民眾並不歡迎約瑟夫，故而在途中遭遇到埋伏。拿破崙只得派遣軍隊去營救他。麥雷補了約瑟夫那蔔勒斯王位。嘉羅琳時常探訪伊莉莎現在塔斯康尼的皇后。現在的伊莉莎越來越發福，與宮廷裡一位音樂家，比格尼尼發生曖昧。

　　是哪一位波拿巴家中人的生日呢？不會是傑羅，或友金。友金現在是意大利總督，這個靦腆的青年人自從婚後，完全改變了，他娶了巴伐利亞國王的女兒。這樁婚事當然是拿破崙的安排。現在的友金，常在公共場合發表言論，我猜想他必定生活得很滿足。鐘聲又響了。不可能是路易──現在荷蘭的國王。他內心很恨拿破崙強迫他娶面色黃瘦、毫無曲線的皓坦絲。小寶莉是波拿巴家人中最自由、最幸運的一個。她不關心政治，她只關心她的情人，造成許多風流軼事。盧欣曾住在英國，因為有一次他所乘的船被英國虜獲，於是他以僑民身分在英國居留下來。最近他曾有一信給波拿巴夫人，報告說他已偷愉回到法國。這時門房開了一條縫，瑪莉走了進來道：「我猜想你一定被鐘聲吵醒了。要否搬上你的早點？」

　　「瑪莉，為何教堂鐘聲這樣響？」

　　「當然是皇帝又打了一次勝仗！」

　　「什麼時候？什麼地方？報紙上登載出來了嗎？」

　　「我叫那位讀書報的小姐來。」

　　「好吧，但先把早點拿上來。」

　　皇帝堅持為我請一位小姐讀書報，好象我是八十歲的老太太──其實我只是二十九歲，可是這是當時風尚，一位貴夫人必須有一位小姐代讀書報的。也許這是一分貴夫人的享受，但我寧願躺在被裡自己讀報。

　　伊莎拿進一杯可可茶。她打開窗子，玫瑰的芬芳隨風飄進。屋於前面是個小花園，只有幾株玫瑰花叢。我把莫羅將軍的家具全部送走，重新添置了幾套簇新木器，白和金的色調，相當華貴。大容廳裡，有一張以前主人的半身像，起初，我不知如何處置它，當然不能讓它留在客廳裡，但又不願扔丟它，最後想出一個兩全的辦法，我把它懸掛在雨道。

　　在客廳裡，我必須懸掛一幅皇帝的畫像。我找到一幅先前他做首席執政時的像。在這幅像裡，他仍留著長髮，面形尖削，目光既不尖銳，又沒有不自然的光輝，沉思而含蓄，隱藏著智慧及幽遠的神情。「上帝的化身」那時與現在泅然不同。鐘聲又起，使我頭痛。「伊莎，我們在哪裡得到勝利。」我問。

　　「在偉格蘭，七月四日、五日兩天。」

　　這時那位讀書報的小姐與奧斯加走了進來。沒有多久，女僕即進來報告說福煦警察大臣造訪。這是一件不尋常的事。福煦是無事不輕易造訪的。我急急起身，一面穿上一件淺紫色衣服，一面心中猜疑不定，他為什麼要來見我？福煦是國家的耳目，沒有人不懼畏他，因為他知道得大多。在革命時代，大家稱他「血腥的福煦」，他手中簽了不計其數的死刑判決書。現在國家給一筆特別費，由他支配，收買情報，他的外貌看上去象個殺人兇手，面色蒼白象似患貧血症，神態是永遠禮貌的、虛偽的，細著一對眼睛，給人一種神秘、恐怖感。

　　我走下樓，他立刻跳起來道：「我是來向王妃道賀！我們又得了一次勝利。我讀閱到彭特·卡福王於率領撤克遜軍隊第一個佔據了偉格蘭，並且以七、八千少數兵士戰勝了敵方四萬人。」

　　「可是報紙上並未登載。」我說，一方面請他坐下。

　　「我只說我讀閱到，並未說在報紙上。我看到彭特·卡福曾在軍中每日報導裡發表一篇談話，獎勵撒克遜軍隊在這次戰役裡行為英勇，成績輝煌。同時我又閱讀到皇帝給彭特·卡福王子的一封信，非常不滿意他在每日報導上發表的言論。皇帝認為這次戰役應歸功於奧迪將軍，彭特；卡福王子與這次的勝利並無關連。」

　　「皇帝──已寫信給強·巴勃迪司了嗎？」我間，頓時感到煩惱。福煦從桌上小盆子裡拿了一塊糖，放在口中安閒他說：「當然，皇帝並且給我命令，命我監視王子的行動，檢查他的函件。」

　　「這件事不太容易，王子現在不是仍在奧地利嗎。」

　　「王妃，這點你可錯誤了。彭特·卡福王子隨時可能抵達巴黎。王子接到皇帝函件後己提出辭呈，並已照準。所以我說王子隨時即會回到巴黎與王妃團聚。」

　　「讓我想一想。」我用手扶著前額道，「你知道我並不太聰敏。這些事使我感到混亂。」

　　「皇帝已經發給各軍隊首長通告書說勝利應歸功於法國軍隊。外國軍隊絕不會有這樣輝煌戰績。皇帝認為誇獎外國軍隊是件不智之舉，事關國體。」

　　「那麼你來造訪有何目的呢？」

　　「你真的猜不到，王妃？」

　　我思索了一下，頓時面紅耳赤，憤怒非常，大聲叫道：「如果你想我會幫助你偵察自己的丈夫，那麼你完全犯了大錯。出去！」

　　「王妃、請你不必衝動，冷靜一下。細細想一想再做決定。」

　　我真不瞭解皇帝為什麼要這樣做。如果他妻我們充軍，他就這樣做好了，如果他想教強·巴勃迪司受軍事法庭審訊，他也不是沒有權呀。」

　　「許多夫人們往往有點小債務，比如裁縫賬、首飾賬等等。甚至皇后都有一點還不清的小帳目。」福煦追逼著道，這時我已忍無可忍，我說道：「你未免太放肆了！」

　　「有時並不單是帳目問題、比如丈夫給別的女子的情書，我們也可以效勞。」

　　我心中知道強·巴勃迪司常和雷卡密艾夫人私通書函。當然我渴望能知道信中內容。

　　「對不起，我必須給強·巴勃迪司準備房間。」我立起身來。

　　「請王妃帶轉一個口信給王子。皇帝現在維也納。耳聞英國將集中軍隊在敦克爾刻及第厄普海岸，乘我們不備，直攻巴黎。故而我只得召集國家保衛隊，保衛巴黎。我希望彭特·卡福王子擔任這項任務。現在所有元帥均在前線，巴黎能得到一位元帥，可以說是上帝的安排。」

　　我點點頭送他們至門口。他彎腰吻了我的手，然後告辭而去。

　　當晚，強·巴勃迪司消悄地帶著弗南德回到巴黎。

學達書庫(xuoda.com)