我與拿破崙(50)_安娜瑪莉·沙林格

五〇

　　「我的歐仁妮不能在這座臭蟲橫行的古堡裡過夜。」瑪莉強烈的抗議。

　　「臭蟲從來沒有過。」弗南德叫著反駁道：「在這陰濕牆裡，什麼蟲也不能生存的。監護隊那裡，有的是床，很漂亮的床。

　　「臭蟲堡。」瑪莉氣呼呼地道。

　　「聽他二人吵嘴，使我回想到以前在西沙平道那段日子。」強巴勃迪司笑道。

　　我頓時想到皇帝所贈的禮物。我心中委實擔憂，我想還占等到晚餐後再告訴他吧。

　　「弗南德你去準備一下，為王妃預備一間臥室，一間客廳。還有最好的家具。」強·巴勃迪司命令道。

　　「不能有臭蟲。」瑪莉加了一句。

　　「在一小時內，王妃與我二人在這間房裡用膳，任何人也不見。」瑪莉和弗南德退出後，我們仍聽到他倆在外間爭吵聲，心中不由的好笑。我又坐在強·巴勃迪司膝上，告訴他這兩年來的片片斷斷的新聞，瑣瑣碎碎的故事。

　　弗南德擺好餐桌。廚司預備了一隻嫩而可口的春雞，強·巴勃迪司斟了兩杯葡萄酒，我們輕品淺酌，敘話家常。

　　「黛絲蕾，親愛的，你不必再節省。我們現在很富有了。」

　　「皇帝贈送你一幢房屋。」我轉入正題。

　　「皇帝為何要送我一幢房屋，什麼房屋？」

　　「莫羅將軍的舊居，在安居道。他從莫羅夫人手中購買來的。」

　　「我知道花了四十萬法郎。數月前同僚們已紛紛議論這件事。」強·巴勃迪司一面剝桔子、」一面沉思道：

　　「莫羅的舊居。我今天接到皇帝一封信，每年我可由波蘭西茫利亞產業裡歲收三十萬法郎。但他並未提起莫羅房屋事。

　　「他對你在盧卑克戰役非常欽佩。」

　　強·巴勃迪司皺皺眉，默默不答。

　　「我會設法把新居收拾得很舒適，你回來時，你會感到家的溫暖。」

　　「在莫羅的房子裡，我永不會感覺到家庭的溫暖。我會與莫羅寫信。」

　　「你無法接觸他，到處有特務監視。」我道。

　　「皇帝派我管理聯盟地區。我可由盧卑克發信到瑞典，由瑞典轉至英國或美國，因瑞典是中立國家。」

　　突然地，我想到斯德哥爾摩，天晴的象洗過的白紙！「你知道一些關於瑞典的事嗎？」我問。

　　「當我征服盧卑克時，有一營瑞典騎兵隊在城裡。」

　　「我們與瑞典也宣戰了嗎？」

　　「那個國家是與法國親善的？瑞典幫助我們的敵人，那個瑞典王是個神經失常的人。」

　　「他叫什麼名字？」

　　「古斯塔夫──四世。他的父親古斯塔夫三世有許多仇人。他是在化裝舞會裡，被自己的貴族暗殺而死的。」

　　「哦，多麼可怕呀！」

　　「我們的斷頭臺也不見得有多文明呀。去判斷是件難事，懲罰是一件更難的事。這位古斯塔夫四世派了一營騎兵隊到盧卑克。我對於瑞典特別感覺興趣，故而我請這班被捕的軍官用膳。這樣我結識了蒙納及數位軍官。他們解釋給我聽，瑞典人民很反對古斯塔夫參加作戰。或許古斯塔夫希圖得到俄國支持，因為瑞典一向擔憂俄國要攫取芬蘭。」

　　「芬蘭──芬蘭在哪裡？」

　　「這裡來，看看地圖即會明白。」強·巴勃迪司提著蠟燭，照著地圖：「這裡是丹麥，由猶特蘭連接著大陸。照地理觀點來說，如果歐洲大陸上敵人侵犯是無法防禦的，所以丹麥一直與法國友善。你現在明白了嗎？」

　　我點點頭。

　　「瑞典並不願與法國聯盟，它把希望寄託在俄國沙皇身上，可惜現在已經太遲了。在提爾西特和約裡，沙皇已與我們的皇帝立在一邊，並且拿破崙讓沙皇在波羅的海地區自由處置。你猜想古斯塔夫能怎麼樣。這個瘋狂的國王忽然向俄國宣戰，因為芬蘭──芬蘭是屬瑞典的……」

　　「瑞典怎能保護得了芬蘭--如果俄國決心去佔有它？」我詳細看看地圖道。

　　「你看，一個天真女孩子象你這樣，也知道問這樣一句話。當然他們無法保留芬蘭，一定會一敗塗地。芬蘭會被割讓給俄國。所以……」強·巴勃迪司敲敲地圖道：「瑞典應該與挪威聯盟。這並不是個難題。」

　　「誰統治挪威？」

　　「丹麥國王，但挪威人民並不喜歡他。這些挪威人是很特別的民族，沒有貴族，沒有宮廷。他們非常不滿現狀。因為丹麥國王做了他們的國王。事實上，挪威等於在拿破崙控制之下。如果瑞典想徵求我的意見，我必忠告他們割讓芬蘭給俄國，同時與挪威戮盟，這種聯盟可以建立地理上的優越基礎。」

　　「在盧卑克，你拍這些詳細解釋給瑞典軍官們聽了嗎？」

　　「當然很詳細。起初他們不願接受割讓芬蘭的建議。最後我只得說我是個法國人，我是容艦的，但是我可以告訴他們，俄國需要得到芬蘭去鞏固它的邊疆，倘若他們不放棄芬蘭，他們的國土必遭到損害，因為俄國蘭志在必得，同時他們第二個敵人──法國皇帝也會出兵到丹麥。想一想瑞典是否有力量抗得過這些強大的敵人。如果拿破崙企圖得到挪威，只有取道瑞典占我忠告他們採取中立態度。如果真心想保衛瑞典，他們必須與挪戚攜手站在一邊。」

　　「那麼他們怎麼回答呢？」

　　「他們睜大眼睛望著我，像是我發明了火藥的秘密。我向他，們說，不要看我，請看看地圖。第二天早晨，我遣送他們回家。所以現在我在瑞典有了朋友。」

　　「在瑞典有朋友有什麼用？」

　　「一個人無論何時何地皆應該有朋友。如果瑞典仍不停止對敵法國與俄國，我只好佔領他們的國土。我們估計英國要拿丹麥，就是為此拿破崙才派兵到丹麥。倘若那個狂人，古斯塔夫執迷不悟，拿破崙必定採取我方才所說的步驟。他決定佔領瑞典。由丹麥，越過狹窄海峽，梭南，直達瑞典北部。來，看看地圖你即會明白。」

　　我又重新走到地圖前面，實在這時我已疲倦不堪。

　　「當時那班瑞典軍官中，有一位叫做蒙納的向我說道：『你洩漏了法國的秘密及軍事計劃，王子。』你知道我如何答覆？」

　　「不知道！」我向行軍床走近一點，經過多日的跋涉旅程、我真是疲倦，差不多睜不開眼睛。

　　「我告訴他，如果法國進攻，我想你們是抵抗不住的。小女孩，你是不是睡著了？」強·巴勃迪司道。

　　「唔，差不多了……」我喃喃地，身子躺在行軍床上。

　　「來，我抱你到臥室裡去，現在大家都睡了。不會有人看的。」強·巴勃迪司低聲道。

　　「我不要起來，我太累了。」

　　「如果你想睡在這裡，那麼我回到書房，我尚有許多事要做呢。

　　「不，你已經受傷了。你也躺下！」我嘰嘰咕咕地，「你替我脫了鞋子和衣服──我太累了。」

　　「我猜想那班瑞典軍官回去一定會逼遁古斯塔夫退位，他的叔叔會繼任。」

　　「又是一個古斯塔夫？」

　　「不，卻爾斯十三世。可惜這位叔叔年高無嗣。寶貝，你為何穿上三條襯裙？」

　　「因為路上落著大雨；我那時很冷。來吧，和我一同躺下。床雖窄，我們擠一擠。」

　　「好吧，試試看。」強·巴勃迪司吹滅了蠟燭。

學達書庫(xuoda.com)