我與拿破崙(48)_安娜瑪莉·沙林格

四八

　　所有農人的子孫強行服役，如果想免役，必須付八千法郎。有一班農人付不起這樣龐大的數字，只得設法把他們的兒子藏匿起來。但是警察即拘捕他們的妻子、姐妹、或未婚妻作為人質。戰敗國必須獻出壯丁，表示對法國皇帝忠實。上千上萬的老百姓被由床上拉起來，遣赴戰場為拿破崙效忠。為什麼拿破崙要這樣做？他是否忘了以前的宣誓，忘了平等，忘了自由，忘了人權，他是否只有自己，拿破崙、大皇帝？

　　有一天，強·巴勃迪司和我說，當代大音樂家，貝多芬將來官中奏樂。我們請了許多賓客。過了幾天，貝多芬到了漢諾威。他是個中等身材，健壯結實的男子，頭上的頭髮象狂人一般四面豎立著，他的面形圓圓的，太陽曬過的淺褐色皮膚，並有幾點麻子，一隻低塌的鼻子和一雙睡態惺松的眼睛。雖然是個大音樂家，但他是個聾子。我心中很奇怪一個聾子怎能作曲。大概奧斯加與我同樣的想法，他拉貝多芬衣服，貝多芬只得彎曲身軀。奧斯加大聲向他耳中叫道：「你聽見你自己所作的曲子嗎？」

　　貝多芬嚴肅地點點頭，指指胸前道：「在這裡，我的心聽得到我作的曲子！」

　　晚餐後，我們及賓客們聚集在大廳裡。我們看到貝多芬走上音樂指揮壇，手中拿著一支指揮棒。他舉起手臂，開始指揮。我無法評判音樂的優劣，因為我不是位音樂家。但樂聲悠揚、響徹雲霄，婉轉迂回，如歌如訴。是情感的傾訴？是人們的心聲？是心靈的祈禱？我感覺「此曲只應天上有。」我回頭看看強·巴勃迪司，他面部一無表情，嘴唇緊抿著，眼中露出特別的光芒。

　　誰也未曾注意，這時門口來了一個特快專送信差。只有費拉特上校，我們的副官立起身，從信差手中接過一封信。他略微看了一下，馬上將信交給強·巴勃迪司，後者拆開信閱讀，副官送上紙筆。強·巴勃迪司在紙上寫了幾個字，副官接了紙條立即退出大廳，立刻有人補上他的空缺，立在強·巴勃迪司身後。同樣的他也接過強·巴勃迪司第二張紙條隨後退出。我立刻直覺到有不尋常的事件發生。音樂照常的演奏下去：那晚賓主盡歡而散。送走了客人，強·巴勃迪司挽著我的手臂走上樓道：「你與奧斯加必須回到巴黎，皇帝下命令出征，佔領巴伐利亞（德國南部）。」我把他的手放在我的面頰上。「小女孩，不要忘記給我寫信，軍政部會……」他說。

　　「軍政部會把我的信轉給你，是不是？」我說。「強·巴勃迪己難道永遠是這樣，沒有完，沒有了的，永遠這樣下去？」

　　「不要忘了你嫁給法蘭西的一位元帥！」

　　「巴伐利亞征服後，你回到巴黎來看我和奧斯加呢，還是我們再一同來到漢諾威呢？」

　　他聳聳肩：「由巴伐利亞我們前進去征伐奧地利。」

　　「那麼，以後不會再有邊疆需我們去防守。法蘭西沒有邊界！」我道。

　　「法蘭西就是歐洲。法國軍隊向前進，小女孩，這是皇帝的命令。」

　　「我記得當年有人建議你統治！」

　　「親愛的，如果我想得到一頂皇冠，我不是從陰溝裡把它撿起來的。不要忘記，永遠不要忘記這句話。」他吹滅了蠟燭！

　　§一八〇六年夏季在旅行馬車中歐洲某地方，巴黎

　　馬莉安堡是我的目的地，可惜我不能確定馬莉安堡到底在什麼地方，幸而我身旁坐著一位皇帝派來護送我的上校。他膝蓋上放著一張地圖。他不時指示車夫，所以我很安心，我會平安的抵達我所要去的地方。瑪莉坐在我對面，口中嘰嘰咕咕的訴苦。因為泥濘、不平的道路，車身隨著東歪西倒的顛簸著，我猜想我們正穿過波蘭，當我們的車子停下換馬時，上校告訴我說，我們抄近路，取道德國北部。

　　「越快越好，我實在急於到馬莉安堡。」我說。」馬莉安堡離丹錫克不遠。」上校說。這並未能告訴什麼，因為丹錫克這名字於我同樣的生疏。

　　「數星期前，這裡曾經是戰場，不過現在已議和了。」上校接著道，「是的，拿破崙又簽訂了一次和約。這次是在提爾西特，國人民起來反抗，企圖把法國軍隊驅逐國境，同時他們獲得國支持，蒙尼特刊物裡報告各地的勝利，如傑拉、盧卑克等地。」

　　我坐在車子裡，不由的連想到這兩年來的經過。西西里約瑟夫，在一年前已被封為那卜勒斯國王，朱莉成為皇后，他又住進那高聳象教堂似的意大利皇宮裡。伊莉莎是盧加地公爵夫人，路易為荷蘭國王，麥雷為克和保格的公爵。使我能瞭解的，強·巴勃迪司也被封為彭特·卡福的王子，於是我也無形中成了王妃。

　　去年整個冬天，我沒有得到強·巴勃迪司的一點消息。柏林失落在法軍手中，我們軍隊將敵人追逐越過波蘭。強·巴迪司負責我們軍隊左翼。蒙羅堅一役，他獲得全面勝利，非但擊中敵人的要害，同時保存了皇帝的面子。這次的勝利得到很光榮，敵人把搶去的元帥的旅行袋及行軍床全部送回，表示敬意。這一切皆是數月前的事。強·巴勃迪司軍隊在前方不遠傳來捷音。皇帝同時在紀那、愛勞、佛杜蘭方面獲得全面勝利。於是歐洲各地代表依從拿破崙意旨，聚集在提爾西特訂立和約。皇帝回到巴黎在杜勒雷官，舉行盛大舞會，大事慶祝。

　　裁縫店送上我的玫瑰色新衣，伊莎整理我的頭髮，戴上強·勃迪司去年八月特地遣人送回來的嵌鑲珍珠與寶石的皇冠，一件結婚紀念禮物。我們很久很久未見面了，也許是太久了。

　　「夫人今晚會玩得很好。」伊莎道。

　　我搖搖頭：「沒有朱莉皇后，我會感到非常孤寂的。」朱莉能參加，她現在住在那蔔勒斯的高聳的皇宮裡，恐怕比我還要感到寂寞呢。

　　杜勒雷宮的宴會，完全出乎我的想像，當然，我們仍慣例的聚集在大廳裡，等候皇帝、皇后駕到。門開處，國歌由號角聲中括出；我們全體彎腰到地，行宮庭大禮，皇帝和皇后進入大廳，走了一圈，向賓客們寒喧幾句，表示親切。起初，我看不清楚拿破崙的面容，因為金飾制服的侍從，遮著我的視線。這時他突然停留在幾位荷蘭顯貴面前，聲色俱厲地向他們說道：「有人謠傳說我們兵士在前線奮鬥，而我們的軍官則躲在後面！這些話是不是你們在荷蘭說的。」

　　我曾聽到荷蘭民眾很不滿意法國的統治，尤其是對怠情的路易和他的悲苦神態的皇后皓坦絲。當時我並未注意他所說的話，我只詳細研究他的面形。拿破崙確實改變了許多，面部較前豐滿，嘴角的笑容已不似當年那樣殷切，顯然的現在變成傲慢、驕橫。此外，我看出他已發胖許多。除了他自己發明的榮譽勳章以外，他什麼也未配戴。「上帝的化身」現在變得相當肥胖，他緊張時，常常把手放在背後。現在他傲慢的笑容轉成蔑視：「紳士們，我可以說，我們的軍官每一個都是勇敢的，並且軍官中有一位幾乎喪失了性命，為國爭光。」

　　為什麼我的心會狂跳？

　　拿破崙故意停頓一下，又接著道：「那位軍官就是彭特·卡福王子！」

學達書庫(xuoda.com)