我與拿破崙(42)_安娜瑪莉·沙林格

四二

　　「可憐的約瑟芬。她唯恐拿破崙和她離婚。因為她知道自己不能生育。」朱莉看看自己的手道。

　　我聳聳肩道：「拿碴侖不知他自己正扮演一齣滑稽的喜劇。他聯合採用查理曼大帝加冕儀式和蘭司教堂儀式，為給全世界一種暗示他在建立一個世襲的朝代。我不明白他為何要這樣做。如果他在約瑟夫前故世，那麼約瑟夫即為世襲繼承人，否則只有路易及皓坦絲的兒子方能繼位。」

　　「他不應遺棄約瑟芬。她在他患難時結識了他，那時他窮得買不起一條像樣的褲子。現在她既是皇后又系教皇加冕，他不能隨便與她離婚。此外他實在真心愛她。他不能遺棄她。」朱莉激烈地道。

　　「不能嗎？」我說，「他不能嗎、相信我，拿破崙什麼都會做得出的。」一陣衣衫寨幸聲，皇后回到屋子裡。大家又深深的行宮廷禮。約瑟芬握著一杯香檳，向德白羅道：「我們繼續演習。」她走至我與朱莉面前，「今晚費希叔叔將悄悄地在教堂裡替我們地在教堂裡替我們補行婚禮。你們看多特別！結婚九年現在又重舉行一次。」

　　回家路程上，我心中暗暗決定，絕對不穿藍色衣衫。明天我那玫瑰色衣服就做好了。既然所有元帥夫人均穿玫瑰色，為什麼我一人要穿藍色，回到家，強·巴勃迪司正在飯廳裡等待。他看上去又疲倦，又饑餓。「為何這麼遲才回家？」他責問我。

　　「我們練習遊行。他們決定要我捧皇后的紗巾，一人獨行在八隊夫人後面。」

　　強·巴勃迪司沉思道：「我不希望你演一個特殊的角色。這一定是約瑟夫和德白羅的主意，因為你是朱莉的妹妹。我不贊成。」

　　我歎氣道：「約瑟夫和德白羅與此事無關。這是皇帝的主意。」

　　我真未想到強·巴勃迪司忽然勃然大怒。他差不多嘶叫起來：「你說什麼？」

　　「皇帝希望這樣，我沒辦法呀。」我道。

　　「這太過分了：我的太太不能在全世界面前暴露。」強·迪司一面叫喊，一面將酒杯玎檔趨一聲放在桌上。真未想到他會如此忿怒。

　　「為什麼這樣衝動呢？」我問。

　　「因為他們會指著你說，這位貝拿道特夫人原先是皇帝的未婚妻，他的初戀愛人。皇帝仍對她戀戀不忘。他的小歐仁妮在加冕典禮擔任特殊角色。現在仍和以往一樣，仍舊是慣的小歐仁妮。我將成了全巴黎的笑柄。」

　　這時我左右為難。我不知如何答覆他。沒有人比我更清楚強·巴勃迪司與拿破崙間的關係是多麼不自然。他的感情時常遭到傷害。他忍耐的期待著早日遠調前方，可以遠離巴黎。可是拿破崙使他無限期的等待著。但我絕未料到今天他的情感會毫無保留的崩潰，他會如此的忌妒。我走到他面前，將手放在他肩上道：「何必注意拿破崙的玩笑呢，強·巴勃迪司。」

　　他推開我的手道：「你應該知道人言可畏。他們會說他對他的未婚妻仍舊情未忘。但是我要告訴你，他早已不把以前的你放在心上。因為我是個男人，我知道得很清楚。他喜歡現在的你，他又愛上了你。他希望使你快樂故而他……」

　　「強·巴勃迪司。」

　　他用手撫摸著自己的前額道：「原諒我，這不是你的錯：「這時弗南德進入，將湯碗放在桌上。我們在沉默中坐到各人的位於上。強·巴勃迪司握著湯匙的手在抖顫著。

　　「我決定不去參加加冕遊行。我將睡在床上。我會說我有病。」我說。強·巴勃迪司默然不答，晚餐後，他即外出。現在我一人坐在書桌旁邊，心中在猜想是否拿破崙真又愛上了我。那個漫長而令人回憶的晚上，我請求他赦免英傑安公爵。他對我說：「除下你的帽子，夫人。」音調是那樣溫和，親切。後來他又說：「歐仁妮──小歐仁妮。」我相信那天晚上，他想起許久以前，在馬賽我們家園子裡籬笆牆邊，我們所說的話；那些夢一般草原，天上星星是那樣的接近。我仍舊不能相信，這個矮小的拿破崙，會在兩天后加冕成了法蘭西大皇帝，我又回憶認識貝拿道特的那一段日子。

　　餐廳裡鐘敲了十二下。強·巴勃迪司仍未回家。也許他去探訪雷卡密艾夫人了，因為他常提起她。朱莉艾·雷卡密艾夫人是一位非常富有的古老銀行總裁的夫人。她收藏大量書籍、刊物，出版的或者未出版的，她撞憬自己是靈感女神，終日斜靠在一張睡榻上。她非常的美麗，因而許多要人顯貴全傾慕她，但她不允許任何人去吻她，甚至她自己的丈夫也甚少得到這份享受。強·巴勃迪司不時去與她談論，研究書籍，有時他尚帶回一兩本小說希望我閱讀。因此我又恨她同時又欽佩她。

　　一點半了。拿破崙與約瑟芬大約已在杜勒雷小教堂裡，悄悄地請費希叔叔替他們補行婚禮了。我如何向強·巴勃迪司解釋呢？我越解釋會越增添他的煩惱。他不瞭解我是拿破崙少年時代的一部分。一個人是不會忘記青春時代的。他自己可能不感覺，但在潛意識裡，這段回憶永遠隱藏在某一個角落裡。如果我穿著藍色衣衫在加冕儀式中遊行，會使他聯想到他青春時代。即使象拿破崙這樣一個人也會珍惜這份回憶，其實他這種愛的表現，對於我而言，只是將創傷藥敷在早已平復的創口上。我決定明天躺在床上，偽裝生病，不去參加典禮。

　　我疲倦地伏在日記本上睡去。我感覺有人抱起我。我未睜開眼，我知道那個是誰，因為那可恨的肩章又刮痛我的面頰。「你是和你的精神愛人在一起嗎？我真不開心廣我睡意深濃的嘰咕道。

　　「你錯了。我在劇院，單獨的一個人。我想靜一靜自己的情緒，小女孩。我遣走車子，我走回家的。」

　　「我實在很愛你，強·巴勃迪司。我決心不去參加加冕典禮。我會說是喉痛，發燒。」

　　「那麼我會向皇上致歉。你知道，我的小女孩，我實在太愛你了，你聽見了嗎？你是否睡著了。」

　　「我曾經做了一個夢，強·巴勃迪司，如果一個人將創傷藥敷在早已痊癒的創口上，你怎麼說？」

　　「我會說他是個大傻瓜，黛絲蕾！」

　　「是嗎？那麼當今法蘭西皇帝就是那個大傻瓜。」

　　§一八〇四年十二月二日夜晚拿破崙加冕典禮後，巴黎

　　法蘭西大皇帝加冕典禮隆重的舉行了，它給人們的印象是深刻而帶滑稽性的，拿破崙端坐在皇位上，頭上戴著一頂相當沉重的皇冠，巧合的，我和他無意中彼此對視。我立在皇后身後，手中捧著錦墊，上面放著紗中，事情往往出乎意料之外。前天，強·巴勃迪司向禮儀教師說我患重感冒，實在無法參加加冕典禮，對於德白羅真是個意想不到的驚奇，因為他不能瞭解我為何肯放棄這樣一個光榮機會，因為不知多少夫人們求之而不能得呢。

　　我一整天睡在床上，中午時分，朱莉趕來探病，我不敢告訴她我在裝病，昨日早晨，我感覺精神良好，於是我走到育嬰室奧斯加房中。我與奧斯加大玩木兵遊戲，興高采烈，正在這時，門開處，弗南德帶進皇帝御醫考費賽醫生，將藥箱放在木馬上，向我深深鞠躬道：

　　「皇上關心元帥夫人的健康，我萬分高興，夫人已經廉複了。」

　　「但是，我感到軟弱無力。」

　　醫生揚起他那三角形的眉毛，看上去像是粘貼上去的假眉：「以我的診斷，夫人的饅康足夠去棒皇后的紗中。並且皇上嚴格的要我詳細報告病情。」說完他又深深的鞠躬。我知道，如果我再堅持下去，強·巴勃迪司前程可能會受到影響。

　　「那麼，醫生，你看我應該如何做？」我問。

學達書庫(xuoda.com)