我與拿破崙(43)_安娜瑪莉·沙林格

四三

　　考費賽醫生誠懇地道：「夫人，我勸你還是去參加加冕典禮吧。」說完他拎了藥箱，鞠躬告辭。

　　午後，勒勞栽縫店送上我的玫瑰紅衣衫及為插在髮際的白羽毛。六點鐘，人聲宏亮的炮聲，將我們的窗門震動得咯咯作響。我急忙跑到廚房間弗南德發生了什麼事。

　　「從現在起至午後，每小時發放一次禮炮。信號煙火將照明所有廣場。我們應該把奧斯加帶到城去觀看燈火。」弗南德一面起勁的擦著強·巴勃迪司的靴子。

　　「外面在落雪，太冷了。並且奧斯加今天有點喉嚨沙啞。」我走上樓，到育嬰室把奧斯加抱起坐在腿上。外面天光已灰暗下來，但我並未點上蠟燭。奧斯加和我共同欣賞著窗外飛揚的雪花。

　　「有一個城市，在很遠很遠的地方。那裡很寒冷，雪花不斷的飄著，往往接連不斷的要下好多月。不象這裡雪花只落幾天。天是那麼清，那麼白，象似洗過的一樣。」我告訴奧斯加。

　　「後來呢？」他問。

　　「沒有了。」我說。

　　「我以為你要講一個新故事呢。」

　　「這不是個故事，這是事實，真有這樣一個地方。」

　　「那個城市叫什麼名字。媽媽？」

　　「斯德哥爾摩。」

　　「斯德哥爾摩在那裡。」

　　「很遠很遠。我猜想可能在北極附近，」

　　「斯德哥爾摩也屬我們的皇帝嗎？」

　　「不，奧斯加。斯德哥爾摩有自己的皇帝。」

　　「那麼那個皇帝叫什麼名字？」

　　「我不知道：我的寶貝。」

　　這時炮聲隆隆又起。奧斯加害怕起來！他用手臂摟抱著我。「不要怕，孩子。這是向皇帝致敬的禮炮。」

　　奧斯加看看我，說：「我不害怕，媽媽。將來有一天我會象爸爸一樣做法國的元帥。」

　　我觀賞雪花飛舞，我聯想到普生。「也許你會成為一個很忠實的綢緞商人，象外祖父一樣。」我說。

　　「但是我要做一位元帥，或者一位軍曹。爸爸說他以前也是一位軍曹。弗南德也是的。」他興奮他說，「弗南德說明天我可以和他一同去看加冕。」

　　「哦，不，奧斯加，孩子是不准許去教堂的。沒有票子及請帖是不能人內的。」

　　「但是弗南德會領我至教堂門口。他說在那裡可以看到全部遊行，皇后和朱莉姨姨，還有皇帝戴著皇冠。媽媽，弗南德答應過我。」

　　「可是奧斯加，外邊太冷了。你不能站在巴黎聖母院那麼長久呀。在那麼多的人群裡，你會被人踩踏得粉碎的。」

　　「求求你，媽媽：求求你。」

　　「我回來會告訴你一切，我保證不騙你。」他兩隻小手臂擁抱著我，同時給他一個甜吻。

　　「媽媽，我會聽話。如果我喝了今天的牛奶，你肯讓我去嗎？」

　　「但是外面實在太冷了。你不能去，你會又咳嗽的，聽話，寶貝！」

　　「那麼我把那瓶咳嗽藥水全部喝下去，我可以去了吧？媽媽？」

　　「在這個叫做斯德哥爾摩的城市裡，那裡有個大湖，上面漂著綠色冰塊。」我希望分散奧斯加的注意力，可是斯德哥爾摩已不能再使他感到興趣。

　　「我要去看加冕。真的，媽媽。」他開始嗚咽。

　　「等你長成時，你會看到加冕的。」我安慰他。

　　「皇帝是否以後還要加冕一次？」奧斯加懷疑地問。

　　「不，不是這樣。我們要去觀看另一個加冕。奧斯加，媽媽答應你。比明天加冕要美麗得多。相信我，美麗的太多了。」

　　「夫人不應和孩子說捏造的故事。」瑪莉的聲音由後說道：「來，奧斯加，你必須服藥及喝牛奶。」

　　瑪莉點上蠟燭，屋子頓時明亮。我離開窗子，我看不見窗外的雪花，不久，強·巴勃迪司上樓與奧斯加道晚安。奧斯加立刻訴苦道：「媽媽不讓弗南德帶我到教堂外面觀看皇帝加冕遊行。」

　　「媽媽是對的，我也不贊成。」強·巴勃迪司答道。

　　「媽媽說等我長大後，要帶我去看另一個加冕，比這個還要美麗的多。你也來嗎，爸爸？」

　　「誰要加冕？」

　　「媽媽，誰要加冕呀？」奧斯加問。

　　我自己也不知道誰要加冕，於是我故作神秘地答道：「現在我不能說，這是一個秘密。晚安，寶貝，願你有個甜密的夢。」

　　強·巴勃迪司替奧斯加蓋好被角，吹熄了蠟燭。我們悄悄退出房。

　　今天是我一生中第一次自己預備我們的晚餐，因為瑪莉、弗南德、及廚房女婢皆外出。戲院免費表演為慶祝皇帝加冕。伊莎，我的隨身女婢，中午時分已請假外出。朱莉認為一位元帥夫人應該有一個隨身女婢，料理一切閨房瑣事，如梳裝，縫紉等等。所以我添雇了伊莎。

　　晚餐後，我們到廚房裡，我擔任洗碗，而我的元帥，則系上瑪莉的圍裙，幫著擦乾碗碟。他問道：「約瑟夫說皇帝派個御醫來替你治病，是嗎？」

　　我歎口氣道：「這個城裡是沒有秘密的，誰都知道誰的事。」

　　「不，」強·巴勃迪司道，「不是每一個人如此，只是皇帝要知道許多人的事，這是他的策略。」

　　晚上我不能安睡，炮聲不斷的隆隆作響。如果我能回到馬賽家中，我會快樂得多。一座簡單的鄉下房屋，有一個養雞棚。可惜拿破崙和貝拿道特皆不會對雞鴨感到興趣。忽然間，我被強·巴勃迪司推醒。我迷糊他說：

　　「天還未亮呢，何必這麼早起身？」

　　「不，你夢中哭得很傷心。我只得推醒你。」

　　『唉！我做了一個惡夢，夢裡我與奧斯加去參觀加冕典禮，但是我們無法進入教堂，因為有許多觀眾攔著去路。忽然間，那些人變成許多雞，喔喔啼叫。這時我和奧斯加各人頭上戴了一頂皇冠，其重無比。這時就被你叫醒。這個夢真可怕。」

　　強·巴勃迪司溫柔地道：「這不奇怪，因為兩小時後，我們將去巴黎聖母院參加加冕典禮了。」我未再說什麼，又沉沉睡著。

　　早晨，天氣開始晴朗起來，雪已停止，但氣候較昨宵更為寒冷。聽說民眾在清晨五時已站在聖母院門前等候皇帝御駕經過。強·巴勃迪司和我必須赴大主教宮殿。加冕遊行將在那裡舉行。弗南德幫強·巴勃迪司穿上制服，用布擦亮制服上的金鈕扣。同時伊莎則在我髮際插上羽毛。我坐在鏡前，看看鏡裡自己的影子，嚇了一跳。我看上去象一匹馬戲班裡表演的馬。這時門開處，瑪莉送上一隻小包說：「皇上派人送給元帥夫人的。」

　　伊莎接過包裹，放在妝臺上。當我解開外面的紙，瑪莉好奇的望著那紅皮盒子。強·巴勃迪司推開弗南德，立在我面前。我抬起頭來，我們的目光巧合的在鏡子裡相遇。我心中暗暗焦急，不知拿破崙又在搞些什麼花樣。強·巴勃迪司一定會惱怒。我的手不自主地抖顫著，不知該如何啟開那紅皮盒子。

學達書庫(xuoda.com)