我與拿破崙(34)_安娜瑪莉·沙林格

三四

　　「可以說是個大失敗，正如我以前所想像到的。」

　　「我們不必把它說得那麼壞。拿破崙的才能在埃及方面已無發展的餘地，但是仍可用在其他戰線上，你也知道拿破崙不但在軍事上是個傑出的人才，在行政上也可供給莫大貢獻的，如果回到巴黎，他在軍事上會給你很大的幫助。」約瑟夫侃侃而談。他說到此，停頓了一下，似乎等待強·巴勃迪旬發表意見。但當他看到強·巴勃迪司未作任何表示時、他又接著道：「你也明瞭已經有過數次陰謀企圖推翻政府。」

　　「身為軍政部長、當然我不能否認這是事實。那麼這對埃及遠征軍隊有何關聯呢？」

　　「在國家危急時，它需要多方面人才去支持的？」

　　「所以你提議我調回拿破崙來克服陰謀，是不是這個意思？」

　　「是的，我想……？」

　　「這是警務方面的責任？」

　　「如果陰謀是反對政府的話，我希望權勢方面鞏固起來？」

　　「你是什麼意思？」

　　「比如，你與拿破崙，這兩個最有才能的。」約瑟夫頓了一頓。

　　「何必不但白的說有人想推出一個獨裁者，而你的弟弟拿破崙正是理想的人選，是不是？」

　　約瑟夫緊張地清了一下喉嚨道：「今天我去看泰勒郎，依照他的看法，西艾司並不反對政府改組。」

　　「我很明白泰勒郎的觀點。我也明白激烈分子的目的。同時，我還可以告訴你，保皇黨的希望也是集中在一個獨裁者身上。但是，我既宣誓忠於共和主義，我只能遵從憲章行事。我這個答覆，你現在可以弄明白了吧？」

　　「埃及現時處於停頓狀態，對於拿破崙這樣一個胸懷大志的人是會使他陷入絕望境地的，此外，他急於要回到巴黎與約瑟芬辦理離婚手續。約瑟芬的不忠對他是個重大打擊。倘若他在絕望中不顧一切跑回來怎麼辦？」

　　強·巴勃迪司握著我的手，突然間堅硬得象鐵一般。只是很短暫的時間，立即放鬆下來，他冷靜地答道：「如果真是那樣不幸的話，以軍政部長身分，我只好把他送到軍事法庭去審判。在這種情形之下，我猜想他多半是會以逃兵罪名處分而被槍斃的。」

　　「但是拿破崙因愛國心切，無法留居非洲。」

　　「一個統帥的地位是應與士兵們在一起。他率領軍隊到沙漠裡，倘若他們無法脫身，他應與他們共存亡的。即使不是軍人，象你也應知道這一點，波拿巴先生，對嗎？」

　　一段很長的沉默，氣氛沉重得令人窒息。我勉強向約瑟夫道：「你的小說非常的好？」因為近日來約瑟夫曾寫一部書。他說：「謝謝你，大家都這麼說？」於是他立起身來告辭，強·巴勃迪司送他至樓下。

　　我試圖入睡，半睡半醒中，我迷迷濛濛地看到一個小女孩和一位軍官賽跑到籬笆牆。一個面容歪曲的軍官在慘淡的月光下，說道：「我知道自己的命運。」他仿佛在自言自語，這個小女孩大笑。他又說：「無論事情怎樣發生，你會信任我嗎，歐仁妮！」

　　他將由埃及歸來。我知道他，也許是太清楚了。他必會回來，而毀滅了共和主義政體，倘若他有機會的話。他不關心共和主義，更不關心民權，他永不會瞭解象強·巴勃迪司這樣的一個人。只有爸爸能和強·巴勃迪司彼此可以瞭解。

　　當鐘敲了十一下，強·巴勃迪司上樓。我道：「他一定會回來的。強·巴勃迪司。」

　　「誰？」

　　「我們孩子的義父。你預備怎麼辦？」

　　「如果我有大權，我必把他槍斃……」

　　「倘若沒有的話？」

　　「那麼他會掌握大權，他會把我槍斃。親愛的，晚安。」

　　「晚安，強·巴勃迪司。」

　　「但是不必憂慮，我是開玩笑的。」

　　「我知道強·巴勃迪司，晚安。」

　　§一六九九年十一月九日政府成立了新政體，巴黎

　　他回來了。

　　今天他籌劃的政變成功了，並且數小時前，他已成為政府首長。幾位議員及將軍被拘捕，強·巴勃迪司預測軍警隨時可能來搜查我們的房屋。我想到的第一件事即是我的日記，它萬萬不能落在別人手中。今晚我要迅速的把許多事件記載下來，然後交給朱莉保管。因為朱莉是新統治者的嫂嫂，她的家是不會遇到警員騷擾的。

　　我現在正坐在西沙平道新居的客廳裡，我聽得很清楚，強·巴勃迪司正在鄰室飯廳裡走來走去。

　　「如果你有危險文件，你可以交給我。明天早晨我把它和我的日記一同交給朱莉保存。」我說。但強·巴勃迪司搖頭道：「沒有──所謂危險文件。拿破崙早知道我對他的感想──他的叛國行為。」

　　弗南德正在整理房間。我間他外面是否仍有許多民眾靜悄悄地在等待。他說外面仍有。我不解地間道：「這些人，他們到底想些什麼？」

　　弗南德插上一支新蠟燭，抓抓頭，遲疑地道：「他們關心我們將軍的安全，因為莫羅將軍已經被捕了。」

　　這真是一個漫長的夜晚，我不房的寫，而強·巴勃迪司不停的走來走去。我們等待著！

　　是的，他突然地回來了，正如我之所料。一個月前，清晨六時，在約瑟夫寓邸前，一個精疲力竭的使者下馬報告說，拿破崙已與他的秘書波利安抵達弗來珠港口，他們乘一艘小商船逃過英國艦隊耳目。隨時可能到達巴黎。

　　約瑟夫喚醒了盧欣，趕到勝利大道，在門前等候。噶雜人聲把約瑟芬驚醒。當她獲知這個消息後，她抖顫著拿了一件新衣穿上，匆匆地坐上馬車到城南迎接拿破崙。乘他未見到他的兄弟前，她準備向他解釋，希圖得到諒解。不幸她的車輛與拿破崙所乘的車錯過。她走後不多久，拿破崙已抵達勝利大道。弟兄們會面，驚喜交加，彼此訴述別後情況，隨即進入書房內密談。

　　中午時分，約瑟芬拖著疲慷的身子回到家裡。拿破崙開了客廳門，上下衡量著她。

　　「夫人，我們之間無話可說。明天我即進行辦理離婚手續。我希望你立即遷入瑪爾美松，同時我自己也會尋覓一個新居。」

　　約瑟芬失聲痛哭，拿破崙別轉身子。於是盧欣送她進她自己臥房。弟兄三人繼續詳談，不久，泰勒郎以前的內閣大臣前來拜訪，加入他們的談話。同時，拿破崙勝利歸來的消息象流星似的，傳遍了巴黎。帶看好奇的群眾，聚集在他住宅前面，熱烈分子高呼：「拿破崙萬歲！」拿破崙走到窗前向群眾揮手。

　　這些時候，約瑟芬不停的哭泣。到了晚間，拿破崙發出許多函件給各議員及高級將軍。面色黃瘦的皓坦絲膽怯地走來向拿破崙道：「波拿巴爸爸，你肯否和媽媽說一句話？」音調含著懇求的意味。但是拿破崙遣她走開。晚間，拿破崙正在考慮睡在哪張沙發上最為適宜，這時他聽到門外約瑟芬的飲位聲。他走至門前，下了鎖，但約瑟芬立在門外哭泣了整整兩小時之久？」最後他開了門。翌日清晨，他已睡在約瑟芬臥室中。

　　以上一切皆由朱莉方面得來的消息，朱莉說這是約瑟夫告訴她的。

學達書庫(xuoda.com)