我與拿破崙(33)_安娜瑪莉·沙林格

三三

　　從此以後，強·巴勃迪司把我寵得什麼事都不許做，連門都不讓我出。這時巴黎內部甚不穩定，人心惶惶，保皇黨開始活躍，左派又乘機搗亂。但是這一切我皆不放在心上。每天我坐在花蕊滿枝的栗子樹下，縫嬰兒的小衣服，朱莉則坐在我身邊；為嬰兒縫製枕套。她希望她能分享我的好運，也能有個小寶寶！。無論是男孩是女孩她都歡迎。

　　午後，約瑟夫和盧欣時常造訪，與強·巴勃迪司密談。當時政府有五位執政官，但大權則在巴拉司掌握中。巴拉司企圖趁政治不穩機會，摒除其它三位執政，而他與西艾司合作攬大權。同時他擔憂如果有巨大政變，可能引起內亂。於是他竭力設法拉攏強·巴勃迪司，請他擔任軍政顧問，但立即被強·巴勃迪司拒絕，因強·巴勃迪司一向擁戴憲法。如果政府改組必須通過合法途徑，經議院通過，個人不得任意胡為，輕舉妄動。

　　約瑟夫則認為強·巴勃迪司神經不正常，竟然拒絕這樣一個大好機會。他向強·巴勃迪司說：「你太不理智了，你知道你有軍隊支持，你可能在不久的將來成了全國的總裁。」

　　「你很對？」強·巴勃迪司冷靜地回答道，「但是你不要忘了我是個共和主義者。」

　　「或者在戰爭時期，最好是軍人治國、」盧欣反對地道。

　　強·巴勃迪司搖頭。道：「政體的改組應由人民決定。國民議會應採取措施，軍人不應干預政權。」

　　三星期前，五月三十比巴拉司終於逼迫其他三位執政辭職，現在他與西艾司專政。六月十五日，強·巴勃迪司接到緊急命令，請他去與兩位當權者會談。

　　那天早晨我吃了一大碗櫻桃，食後即感不適、突然腹痛異常，我即大聲呼喚瑪莉。瑪莉進入一看，忙扶我上樓進入臥房。我說我吃了太多櫻桃，瑪莉不理會我的話，立刻差弗南德去請接生婆。接生婆是個巨形的婦人，看上去象個巫婆，她看了我一眼說時候尚早，叫瑪莉給她一杯咖啡。她邊飲邊等待著。

　　我腹痛加劇。一個無結果的早晨轉入一個沒有完結的黃昏，又進入一個漫長的黑夜。腹痛有增無減。我掙扎著、我叫喊，我嘶喚。又是一個早晨，又是一個黃昏，又轉入第二個漫長的黑夜。我被無休無止的痛楚纏繞著。我什麼也不能想，什麼也看不見，我只聽到強·巴勃迪司的聲音說：「必須趕快尋一位醫生。」迷樓糊糊的我看到巨形的接生婆，矮小的醫生。一陣不能忍受的痛苦，把我撕得粉碎一片片。我墮入深淵，我失去知覺。

　　不知經過多少時候，昏迷中，我聽見遠遠的朱莉又哭又笑他說？」強·巴勃迪司，一個男孩，一個可愛的男孩！」

　　我微睜開限，模糊地看見朱莉懷中抱著一個白色的包裹，強·巴勃迪司立在她身旁。

　　「我沒有想到初生的嬰兒暈如此細小？」他帶著驚異口吻說。他跪在床前，把我的手放在他面頰一個滿是鬍鬚而濕潤的面頰。原來將軍有時也會流淚的，我心中暗想。

　　「我們有一個可愛的兒子。」他報告我說。

　　「現在我要求諸位退出，因軍政部長夫人需要休息。」醫生說。

　　「軍政部長夫人？他是指我嗎，強·巴勃迪司？」我好奇地問。

　　「前天我已接任軍政部長職位。」強·巴勃迪司道。

　　「那麼我還沒有向你道賀呢。」我輕聲道。

　　於是朱莉放下嬰兒，大家先後離開，我便沉沉的睡著了。

　　奧斯加！多麼新奇的名字。這是我們兒子的名字，也是他義父──拿破崙給他取的。拿破崙來信堅持要做他義父，並給了他這麼一個名字。我不知道強·巴勃迪司反應如何。當我把拿破崙的信給他看時，他幽默地道：「我們不必違犯你的舊情人的好意。奧斯加這個名字很好。」事情就這樣決定了。

　　倆星期後，我們遷入一幢新房子裡。因為軍政部長必須在巴黎，我們的新居是在西沙平道，離朱莉家很近。房屋本身並不比以前蘇村的大多少，只多了一間育嬰室，樓下多一間客廳。每天晚間，皆有許多軍政要人來探訪。

　　我的健康有了顯著的進步，瑪莉調製許多我喜歡的食品。我已能坐起，可是來來往往的客人使我感到疲慵，例如約瑟芬，泰利安夫人，還有那巴狗臉的德司泰夫人──一位女作家等。

　　並且我很明白，來的這班客人目標並不在我的兒子奧斯加，而是在軍政部長和貝拿道特夫人身上，那個巴狗臉的醜婦人──女作家雖已嫁給一位瑞典大使，但並不與他同住在一起。她的理由很充足，她說因為她是個寫作家，她必須得到靈感，而這些靈感只有在一班長頭髮，大眼睛，她所心愛的青年詩人裡才能尋獲到。德司泰夫人並對我說，法國終於找到一位能治國安民的人物無疑的那就是強·巴勃迪司。我也曾閱讀過強·巴勃迪司就任軍政部長時，他向軍隊的宣言，這動人的宣言使我限眶裡充滿淚水，在宣言裡，他說：「法國軍中弟兄們，我曾親眼看到你們勇敢的行為及你們所遭受的痛苦。事實上，我曾身歷其境，與你們共同經歷過困難，因此瞭解你們的處境，我宣誓我保證你們衣食無憂，供給你們必須的武器。弟兄們，政府請求你們合作直至我們能消除外患。法國的前途與希望全寄託在你們的宣誓和諾言上。」

　　強·巴勃迪司每晚八時方歸，在床邊和我共同進餐，然後他下樓到小書房裡。第二天一早約六點左右，他即去軍政部辦公。據弗南德告訴我，書房裡的行軍床，他很少在上面睡覺。他所招募的九萬新兵已接受訓練，但政府方面無力供給足夠的制服和武器。用此強·巴勃迪司與西艾司時時發生爭執。

　　每晚，強·巴勃迪司回家後，即不斷有客人來造訪，使他無一刻的安寧。一天他與我共同用膳，弗南德上來說有一位齊艾普先生有要事商談。可憐的強·巴勃迪司匆匆下樓。一小時後，他氣得面紅耳赤的回來說：齊艾普是保皇黨英傑安公爵派來勸說強·巴勃迪司與他們合作。保皇黨首腦英傑安公爵現居德國，並獲得英國方面支持。「真是侮辱！」強·巴勃迪司生氣地說道。

　　「那麼你怎樣答覆他的？」我問。

　　「我轟了他出去。我說我是堅強的共和主義者？」

　　「外面人言紛紛。他們說如果你願意推翻這班執政官，你可以自己成為國家的領袖？」我小心地問。

　　「當然，」強·巴勃迪司安靜地答道：「事實上，一班激烈派革命分子曾勸我這樣做。倘若我願意，我可獨攬大權的。」

　　「但是你拒絕了他們的建議。」

　　「當然，我支持憲法。」

　　這時弗南德來報告說約瑟夫來訪，希望與強·巴勃迪司細談。

　　「今天我真不願再會客了。」強·巴勃迪司委屈地道：「請他上樓來吧。」

　　約瑟夫進來後，首先到搖籃前看看奧斯加，然後，他向強·巴勃迪司說他有要緊的話向他說，最好到書房詳談。強·巴勃迪司搖搖頭道：「每天我與黛絲蕾相處的機會太少了。我不願離開她。如果你有話要和我說，最好簡略的說，因為我尚有許多公事要處理呢。」

　　他們坐在我床邊。強·巴勃迪司握著我的手。我感到滿足和一分幸福的寧靜，我閉上眼。

　　「這是有關拿破崙的事。如果他現在決定回到巴黎，你預備怎麼辦？」約瑟夫道。

　　「我說拿破崙沒有權回到巴黎，除非得到軍政部的許可，把他由埃及調回？」

　　「我們現在彼此不必裝腔做勢。埃及自從我們艦隊滅後，現在情勢已陷入停頓狀態。而埃及的戰役……」

學達書庫(xuoda.com)