我與拿破崙(32)_安娜瑪莉·沙林格

三二

　　今天早晨來了一位意外的客人──約瑟芬。以前她只來過兩次，皆由約瑟夫和朱莉陪伴著。今天她穿得非常漂亮，白色簿羊毛質地衣服，上面加上一件貂皮緊身短外套，黑色帽子，綴著白色羽毛，可惜灰藍色的晨光把她的年齡無情的顯露出來。笑時、眉稍眼角魚尾紋較平時加深，唇上的口紅深淺不勻，隱隱的出現裂痕。

　　「我們同樣的是守空閨的妻子，我們應該彼此時常聯絡才對。」約瑟芬一邊說一邊坐下。這時瑪莉給我們這位獨守空閨的妻子送上兩杯熱可可。

　　「夫人，你時常得到拿破崙將軍的消息鳴？」我禮貌地問。

　　「不常得到，因為英國艦隊封鎖船隻，只有根少的船方能偷渡。」

　　一段沉默。我不知選擇什麼話題去繼續我們的談話。約瑟芬看見鋼琴，她問：「聽朱莉說你在學習鋼琴、夫人，是嗎？」

　　我點點頭問道：「你也彈嗎？」

　　「當然，六歲時我即開始了？」

　　「我現在同時學習舞蹈。既是將軍夫人，我希望不使貝拿道特失望。」

　　「嫁給一位將軍，而又遠在前方，誤會可能隨時發生？」約瑟芬一面吃瑪莉做的餅，一面說道。

　　我沒有說什麼，但心中暗暗同意她的看法。我想我們信中的爭執。

　　「有的喜歡搬弄是非，興風作浪。例如約瑟夫就是這種人。」她邊說邊喝可可。

　　「昨天約瑟夫碰巧在瑪爾美松看見溪僕拉·卻爾司穿著晨衣。你記得那個年青軍部承包人？約瑟夫連忙寫信給拿破崙報告此事。為什麼要報告他這麼一件無足輕重的事、去打攏他的情緒？」約瑟芬接著道。

　　「為什麼卻爾司先生穿著晨衣來造訪？」我確實有點不懈。

　　「那天早晨九點，他尚未穿好衣服？」約瑟芬答道：「約瑟夫出其不意的來探訪。夫人，我不甘寂寞。我需要人陪伴。請你和朱莉說一聲；請她勸約瑟夫不必在信中向拿破崙提起這件事。我們彼此應該照顧，我們都是守空閨的太太們。」約瑟芬說時瑩瑩欲涕。

　　原來如此。這是她今天造訪的目的。「可是約瑟夫不會聽朱莉勸說的？」我但率地答覆她。約瑟芬眼中頓時露出懼怕的神情，像是一個受驚的孩子。她說：「你不願幫助我？」

　　「今晚我將去朱莉處參加小規模的新年晚餐，我去和朱莉談談，但是，夫人，你可不要希望過高。」

　　約瑟芬立起身來，神情顯然安慰得多。她道：「我知道你會幫忙的。」她走到門口又口轉身向我道：「如果你有時感到煩悶，我們可以一同去看戲消遣。」

　　我乘了半小時車即到達勞查道的朱莉家。朱莉穿了一件紅色新衣，越發顯得她面色蒼白。她緊張的跑進跑出，佈置餐桌。希望給大家一種新年的氣象、我向她說，可否請約瑟夫不必向拿破崙去信提起卻爾司在瑪爾美松的事。

　　「信早已發出，不必再作無謂的討論。」原來約瑟夫已悄然進入餐廳。他正立在酒櫃前為自己斟一杯白蘭地酒。「我准知道約瑟芬今天去找你，請你替她說情。是不是？黛絲蕾！」

　　我聳聳肩。

　　「那麼你為何不站在我們這方面，而替她說話？」約瑟夫忿忿地問。

　　「這件事與你無關。告訴拿破崙只有給他感情上的傷害，並無其它好處。為什麼要傷他的心？」

　　約瑟夫用帶著興趣的目光看著我道：「仍戀愛著他？真令人感動！」他譏諷著，「我以為你早已將他忘懷了。」

　　「忘懷？」我詫異道：「沒有人能遺忘她的初戀。」拿破崙事實上我現在很少想到他。但是我忘不了初戀帶來的快樂，忘不了失戀帶來的痛苦。

　　「所以你不願令他失望，使他遭受幻滅的苦痛。」約瑟夫似乎感到興趣、他又斟了一杯酒。

　　「因為我嘗試過幻滅的滋味。」

　　約瑟夫笑道：「可惜我的信已在途中。」

　　「那麼我們沒有再討論這件事的必要了。」我說。

　　約瑟夫又斟滿了兩杯酒，分遞給我和朱莉道：「祝我們三人有個愉快的新年。客人隨時要到了。」

　　於是我們服從地接過酒杯。我只喝了一口，忽然感到非常不適。我憎惡這強烈的酒味，我立即把酒杯放下。

　　「你怎麼啦？黛絲蕾，你的面色好難看！」朱莉叫道。

　　我前額上冒出粒粒汗珠，我倒在一張椅子裡，搖搖頭道：「沒有──沒有什麼──近來常這樣的？」

　　「你有身孕了吧！」約瑟夫道。

　　「不可能，她未曾向我說過？」朱莉不信道。

　　「如果她真是生病人我必須立刻寫信給貝拿道特。」

　　我急忙睜開眼睛道：「不許告訴他，約瑟夫，我要給他一個驚奇。」

　　「什麼驚奇？」約瑟夫和朱莉不約而同地叫道。

　　「一個兒子！」我宣佈，感到一份驕傲。

　　朱莉跪了下來，緊摟著我，約瑟夫不信道：「也許是個女孩。」

　　「不，准定是個男孩，貝拿道特不希望要個女兒。」說完，我立起身來，又道，「現在我要回家。請不要怪我，我想回到床上去度過新年。」

　　約瑟夫又給我一點白蘭地，他和朱莉舉杯向我祝賀。朱莉的眼睛潤濕。

　　「貝拿道特朝代萬歲！」約瑟夫笑道。

　　我心中充滿喜悅、我說，「是的，貝拿道特朝代萬歲！」

　　於是我向他們告別、驅車回家。貝拿道特不知現在德國何處，和他的部屬共度新年。我不再感到孤獨；我和腹中的小生命，我們未來的兒子等待新歲的降臨！

　　§一七九九年七月四日，蘇村

　　八小時前，我們的兒子誕生了。

　　他有黑色軟發，瑪莉說胎髮不久即會脫落的。他有藍色眼珠，瑪莉又說嬰兒的眼珠多數是藍色的。

　　我非常脆弱，視線不清，各物在目前浮動。本來接生婆認為我生命垂危，但醫生具有信心，說我能渡過生死關頭。客廳裡，我聽到強·巴勃迪司的聲音。親愛的強·巴勃迪司……

　　一星期後，我體力已逐漸復原。我斜靠在枕頭上，面前堆著許多我心愛的食物，皆是瑪莉親手所制。我與強·巴勃迪司──現任軍政部長，正談得起勁關於撫養兒童的問題。

　　兩個月前，強·巴勃迪司出乎意料地由前方回來。我給他的信非常短而簡略，因為我怨恨他不在信中詳細報告他的戰績。他已接連攻克幾個城市，並任了雙森總督。他採用法國共和主義的憲法施諸德國人民，廢除殘酷鞭刑，禁止傷害猶太人。德國兩所大學，希德堡及傑聖均來函致謝。以上種種我皆從刊物《夢尼特》中獲悉，而他在信中隻字不提。

　　不久，強·巴勃迪司接到巴拉司命令調回巴黎，軍隊由馬聖拿將軍接管。一天午後，我正練習鋼琴，我背後房門打開，我以為是瑪莉，我說，「瑪莉，我練習這個曲子是為將軍欣賞的。你聽我彈的合格嗎？」

　　「太好了，黛絲蕾，這會給你的將軍莫大的驚奇，」一下子我被強；巴勃迪司摟在懷中，一切的誤會、離愁、懷念均得到了答案。

　　我們坐下共飲咖啡，我的英雄早已察覺我生理上的變化。他說：「告訴我，小女孩，為何在信中你不提起我們將要有個兒子？」我佯裝生氣道：「因為他的老爸爸成天忙著勸我上課。」我又下玩笑地笑著道：「你放心，你的兒子在腹中已學會禮儀了？」

學達書庫(xuoda.com)