我與拿破崙(22)_安娜瑪莉·沙林格

二二

　　事實上，伊莉莎和巴切奧切認識了相當一段時間。她一直期待著這麼一天。巴切奧切會向她求婚。意大利捷報傳到馬賽後，伊莉莎的夢想居然實現，不久婚禮隨之舉行。拿破崙惟恐寶莉重踏伊莉莎的覆轍，他寫信給波拿巴夫人，請她偕寶莉同去蒙貝羅總部小住，並以閃電方式。將寶莉嫁給一位叫做丘克柔克的將軍一位名字陌生的將軍，至少對我們是陌生的。

　　最煩惱而不能瞭解的是，拿破崙在創造世界歷史外，仍念念不忘我的存在。他派遣許多單身漢來向我求婚，一個又一個前來給我添了不能忍受的麻煩。是良心的譴責？是關切的表示？是舊情不忘？抑或是想彌補一顆破碎的心？第一個是久諾，以前在馬賽時拿破崙的舊屬，淺色頭髮，很和藹可親，他特地到紀諾爾訪問我，當我陪伴他在園子裡散步時，他突然向我求婚，我謝謝他的盛意，立即加以拒絕了。他是位忠實而不容修辭的人，他說這是拿破崙的命令。第二位是馬蒙，也是以前在馬賽跟隨拿破崙的，馬蒙較久諾善於辭令，他暗示他的來意，我明白如果他娶我，他會與拿破崙聯姻，即可使拿破崙滿意，並可得到一大筆妝奩。我同樣的婉櫃了。於是在忍無可忍的情況下，我請約瑟夫給拿砂侖去信請他放過我，以後少費心思替我尋我婚姻對象。我請約瑟夫轉達拿破崙，我並非軍官的獎品。如果他的作風不改，我即回至馬賽媽媽身邊。我這樣做至少希望他可以進一步瞭解我，不再給我麻煩。

　　今日清晨雖然外邊寒冷，朱莉和我同坐在院子裡。」我們正細心選擇那些意大利貴族名字，以便列入明日舞會名單。這時約瑟夫走來，拉東扯西的談了一會，我立即懷疑他心中必隱著難題，因這是他的一貫作風。最後他終於轉入正題，說拿破崙派一位軍事隨員，杜福將軍前來。

　　我抬頭問道。」杜福？在紀諾爾時不是有一位杜福將軍來探訪過你嗎？」

　　「是的，當然。」約瑟夫露出很高興的神情道：「我看出你對他印象很深，是不是？那麼好極了，拿破崙信中說希望另眼看待他，因為他是一個孤獨的青年。拿破崙尚說……」

　　我立起身來道：「又是一個新的婚姻佈置，是不是？不，謝謝你。這類無聊的傻事該有個結束了。」我走到門口時，又回轉身子加了一句：「請你轉告拿破崙，請他不必操這份心，別把那個叫做杜福的遣派到此地來。」

　　「但是他已經來了。一刻鐘前他已抵達此地，並且親自帶了拿破崙的函件。」

　　我憤怒之餘，砰的將門關上。聽到這巨大聲音使我心中甚感舒服，久埋在心中的鬱結借這聲響發洩了出來。

　　為的避免與杜福見面，我沒有下樓午餐。很久以後，大約晚餐時分，我不能再藏在自己房中，於是走下樓去。約瑟夫即忙令杜福坐在我身旁。約瑟夫是一向遵從拿破崙的意志行事的。我掃了那青年人一眼，中等身材，一張寬闊的嘴，一排潔白而整齊的牙齒。這就是他給我的印象。他不停的向我笑著，露出那排白牙，使我非常煩惱。

　　每次我們用膳時，常聽到外邊民眾歡呼聲，如「法蘭西萬歲，自由萬歲」等口號。可是今天的情形與往日不同，口號聲音特別大，而帶著威脅意味。

　　約瑟夫解釋說：那是因為昨晚一位法國中尉在一家酒店爭吵中被殺。於是幾個羅馬公民被捕作為人質。羅馬市議會派了代表企圖向約瑟夫談判。這班代表正在皇宮外面，一群民眾圍著觀看。

　　「你為何不接見他們？我們可以稍事等待再用膳。」朱莉道。但是約瑟夫認為這件事該由羅馬軍事總督負責處理，他無能為力。同時使館內各官員一致贊同此意。

　　這時外面聲音越來越大，民眾象風暴攻擊宮外大門。「這未免太過份了。」約瑟夫說，回轉頭向一名秘書道。「立即去軍事總督處報告一聲，請他們肅清皇宮前面廣場。」

　　「從後門出去。」杜福加了一句。

　　大家沉默地進行用膳，咖啡尚未飲完，即聽到門外軍靴馬蹄聲音。約瑟夫立起身來，我們隨向陽臺方向走去。廣場裡人山人海，各式各樣的面貌，粗腔橫調的人聲，偶然夾著一兩聲嘶叫。我們看不見市議會的代表，他們已被群眾象潮水似的湧到牆腳下，宮門口外。兩名守衛一動不動象石雕一般立在門前崗位上，隨時有被踏死的可能。約瑟夫看情形不對，立即拉我們進入屋內，他自己不時在窗後偷窺外面情況，他面色蒼白，咬著下嘴唇，他的手順抹著頭髮，我注意到他在顫抖。

　　騎兵隊這時已包圍宮殿。騎士面向外，僵坐在馬背上如雕像一般，他們等待命令即向民眾沖過去，但是指揮官顯然的不忍下令。於是杜福說：「我下去試著說服這班人。」

　　「將軍，這未免太冒險了，這種舉動是不理智的。我們的騎兵隊會……」約瑟夫請求他不要去。

　　杜福露著白潔牙齒笑道：「大使不要忘了我身為軍人，一向不怕冒險的。我去設法遏止無謂的流血。」

　　靴刺叮噹作響中，他走至門口，又回轉頭來用目光搜尋我的眼睛。我急忙轉首向窗外看去，心中頓時明白，他的英雄舉動是蓄意表現給我看的，希圖給我一個良好的印象。他奔出去，面對宮外暴民。這舉動未免太愚蠢了，我在想，久諾，馬蒙，現在杜福，他們希圖些什麼？一分鐘後，樓下大門敞開。我們拉開一條窗縫，外面隆隆聲變本加厲，含蓄威脅意味。一個尖而高的聲音用意大利語叫喊道；『阿巴梭，阿巴梭！」。起初我們看不到杜福，群眾突然後退讓開一條道路。他舉手示意請民眾肅靜一下，他預備發表幾句話。這時忽聞一聲槍響，擊中杜福。騎兵隊立刻發出一排槍聲鎮壓。

　　我狂奔至樓下，拉開大門。兩名守衛拉著杜福將軍進入。他的腿無力的懸掛著，他的頭歪在一邊，他的嘴歪曲著，那經常的微笑，現在轉為慘痛表情，他已失去知覺！兩名守衛拖他進入客廳，他的雙腿在地上拖掛著。守衛無可奈何的望著我。

　　「上樓去。」我聽見自己說，「我們必須找一個地方使他睡下。」這時大家面色慘白，自動地讓開一條路。外面寂靜如死，騎兵隊發出第二次齊射後，暴民已被鎮壓，不敢再圖妄動。

　　我打開約瑟夫的書房，這是靠樓梯最近的一間房。兵士們將杜福放在沙發上，我墊了一隻枕頭在他頭下。約瑟夫說道：「我已派人去請醫生。也許並不嚴重。」血跡在制服上渲染著，越來越大。「約瑟夫，解開他的制服。」我說。約瑟夫笨拙的解開金鈕扣，紅色的血跡在白襯衣上分外鮮紅，注目。

　　「胃部受傷。」約瑟夫說。我看看杜福將軍的面色開始轉黃，他張嘴掙扎著，喘息著。

　　醫生是個矮小的意大利人。他到後，神情較約瑟夫還要緊張。他是拿破崙崇拜者，現在得到機會來到法使館，感到無上的光榮。他一面解開杜福上衣，一面替意大利民眾向約瑟夫道歉。他洗滌傷口，約瑟夫踱至窗前，朱莉則斜靠在牆上，竭力壓制自己的情緒，面色灰白有如病人。醫生檢。查了一會道：「請拿一條氈毯來，病人感覺寒冷，因出血過多，內出血。」

　　我們把毯子蓋在杜福身上。醫生看了一眼制服上的金肩章，說道：「很抱歉，傷勢相當嚴重，生命難保。真是惋惜，這樣一位重要的人。」說完他追隨約瑟夫走出房。朱莉也退出到鄰室歎息。

學達書庫(xuoda.com)