我與拿破崙(13)_安娜瑪莉·沙林格

一三

　　早餐桌上，愛提安宣佈朱莉必須延遲婚期，因為與波拿巴家結親，非但失面子並會影響生意上的來往。朱莉開始哭泣並說她不願延遲婚期，說完她即奔上樓將自己鎖在房裡。沒有人同我談論這件事，除了朱莉，沒有人能知道我與拿破崙之間的秘密，或許瑪莉知道，因為瑪莉一向較別人清楚我們家中的一切。早餐後，瑪莉走進餐廳向我示意，我隨她走人廚房，寶莉拿著包裹在那裡等待我。

　　「來吧。」我說：「乘別人沒有察覺我們快些走吧。」我肯定如果愛提安知道的話定會勃然大怒的。

　　我是在馬賽生長的，而寶莉只來了一年，但是對於路途卻比我熟悉得多，她並且知道陸軍大臣住在何處。在途中，她不停的說這樣說那樣，滔滔不絕。她將臀部不停的擺動著，使我感覺羞窘與她同行，而她自己滿不在乎。她走動時那條破舊藍裙子忽前忽後的搖擺著，她挺起胸脯，她的胸脯較同年的人要豐滿得多。每隔幾分鐘，她用舌尖潤一下嘴唇使它光澤。她有一個長而直的鼻子與拿破崙相似。她的深金黃色的頭髮做成無數小卷卷，用一條藍色緞帶緊束著。眉毛已經過修飾，成了一條細長線，輕輕塗上黑炭。在我目光裡，她非常美麗，但媽媽並不以為然，而且不贊成我常和她在一塊。

　　這時寶莉興奮地談論現在的泰利安夫人，以前的豐丹妮。她說：「她風迷了整個巴黎，他們稱她為我們的夫人，她從獄中釋放出來後，立刻成了泰利安夫人。你不會相信，她不穿襯裙的，她的衣衫是透明輕紗所制的，體形畢露，你想像不致吧！」

　　「你從那裡聽來的這些事？」我問。寶莉忽視我的問話又接著道：

　　「她有一雙黑色的眼睛，黑色的頭髮。她巴黎的住宅叫做『茅屋』，罩子內部牆上全用綢緞糊上。每天午後，她接待名人，政治家等。我聽說想與政府洽商一件事，只要向她求助，沒有不成功的。昨天有一位客人由巴黎來，他說……噢，現在已到達陸軍司令的辦公廳了。要否我陪你一同進去？」

　　我搖搖頭說：「我想還是我單獨去見他比較好，你在此等候我好嗎？請你替我祈禱並祝福我，你願意嗎？」

　　她嚴肅地點點頭，疊著手指說：「願上帝保佑你。」

　　我抓緊包裹，僵硬地走向陸軍總部。我聽到自己沙啞和不自然的聲音，請值班警衛把我名字通報上去。當我踏進那間寬敞、空曠的辦公室時，我的心跳動得使我說不出話來。勒發勃上校有了張寬闊、紅潤的臉，灰白頭髮，戴著一隻舊式小尾巴假髮。我把包裹放置在桌上，咽了一口唾液，一時不知如何開口，呆立在那裡。

　　「這包裹內是什麼？你叫什麼名字？」

　　「內衣，拉帶，勒發勃上校。我的名字叫歐仁妮·克來雷。」

　　他的一對藍色水汪汪的眼睛由上至下的注視著我。

　　「你是不是故世綢緞商人，佛朗斯·克來雷的女兒？」他問。

　　我點點頭。

　　「以前我有時同你父親玩紙牌。你父親是個正直的好人。」他仍凝視著我，「你預備如何處置這包裹內的物件？」

　　「這包裹是給拿破崙·波拿巴將軍的。他被拘捕了。我們不知道他被禁閉在什麼地方。但是上校你一定知道。這包裹裡有蛋糕，乾淨的衣衫等。」

　　「那麼克來雷的女兒與他有何關係？」上校緩緩地問。

　　我覺得自己的臉頓時熱起來。「他的哥哥約瑟夫與我姐姐朱莉訂了婚約。」我對自己的答覆感到滿意。

　　「那麼你姐姐朱莉或是他哥哥約瑟夫為何不親自來看我？」上校追問下去，他那雙水汪汪的藍眼睛凝視著我。我直覺到他已洞悉一切。

　　「約瑟夫膽怯，你知道被拘捕的家屬是常常怕事的。」我勉強地答道，」至於朱莉她有許多難題，因為我哥哥愛提安忽然改變宗旨，拒絕她嫁給約瑟夫，所以大家均有難題……」，這時我已光法控制自己的情緒，我接著道：「一切皆由你逮捕拿破崙而起！」

　　「坐下。」他說。

　　我坐在靠近書桌的椅子邊上。上校嗅了一下鼻煙，望著窗子外面，似乎完全忘了我的存在。忽然他回轉身來向著我道：「聽我說，你哥哥愛提安是對的。波拿巴的家庭並不是婚姻的好對象。你已故的爸爸是個使人敬佩而品格高尚的人。」

　　我默然不響。

　　「我對於這個約瑟夫·波拿巴一無所知。他並不在軍隊裡，是不是？至於那個拿破崙……」

　　「拿破崙將軍。」我糾正他說。

　　「那個將軍並非被我拘捕。我只執行巴黎總部的命令而已。所有激烈分子或者與他們有關人士皆會遭到逮捕的。」

　　「他們預備怎樣處置他？」

　　「這點我尚未接到通知。」說完，他舉手示意要我告辭。於是我立起身來道：「衣服和蛋糕請你交給他。」我指指包裹。

　　「荒謬，拿破崙根本不在此地，他已被押到安提勃斯的加雷堡壘去了。」

　　這真是一個晴天霹雷！我決沒有意料到他們已把他送走了。「但是他需要清潔內衣洗換呀！」我狼狽地道，我面前紅色寬闊的臉開始模糊。我抹去眼中的淚水，可是抹完了又流出新的眼淚，「至少請你把衣衫轉交給他吧，上校。」我哽咽道。

　　「你認為我閑得沒有事做，就來當心一個無聊青年的衣衫嗎？」

　　我的嗚咽聲加重加大。他又嗅了一次鼻煙，顯得這種處境令他煩惱而窘迫。」不要啼哭！」他說。

　　「不！」我又哭起來。

　　他繞過書桌走到我面前大聲嗆喝道：「不要哭，聽見嗎！」

　　「不！」我頑強的哭著，最後，我抹了眼淚，看著他，他的藍色眼睛露出無可奈何的神情。

　　「我不能忍受眼淚！」他說。於是我更加大哭起來。

　　「停止。」他大聲嗆喝，「停止！好吧，如果你不讓我安寧的話，我命一名兵士把這包裹送到加雷堡壘轉交給波拿巴。現在你總該滿意了吧？」

　　我想給他一個感激的微笑，但是一時笑不出，我只好抽抽鼻子，我已經走到房門口，方才想起我尚未向上校道謝。我回轉頭來，看他正低頭看著包裹發呆。

　　「謝謝你，萬分謝謝你，上校！」我輕輕他說。

　　他抬起頭來，清了一下喉嚨道：「聽我說，克來雷小姐，我要忠告你兩件事：一、波拿巴決不會處死刑的，這一點你可以放心，二、波拿巴家庭不是克來雷家的理想婚姻對象，明白嗎？再見！」

學達書庫(xuoda.com)