我是如何弄垮巴林銀行的(64)_尼克·李森

六四

　　我們排隊登上了小型飛機，直到艙門關閉我才承認我們真的要離開馬來西亞了。飛機發動了，直沖雲霄，我往下看，發現了一隊漁船分散在下面的海水上。剛開始的那會兒，我還可以看見海上一大片地方，在早晨陽光下像灑了一層碎銀片一樣泛著光，但後來飛機上行、周圍只剩下雲了。

　　汶萊機場播放的每家電視臺都在討論巴林銀行的破產。

　　我、羅恩·貝克爾、彼得·諾裡斯、彼得·巴林的照片不時地出現。最重要的是：我，那個「痞子交易員」，自從上星期四出現之後便失蹤了，人們只知道「他」飛往吉隆坡。我坐在轉機室裡的一個角落聽著記者們對著麥克風評論這件事，並對最新局勢加以分析。我把頭埋進一份報紙，避免被人發現。坐在那兒又回想了一下，覺得警察並沒有查到香格里拉飯店。儘管當時付帳填了一張綠色卡片，但並未輸入任何人的電腦。

　　「麗莎。」我小聲說，「那個傢伙正盯著我。」

　　「不，他沒看你。」

　　「不，他在看我。」

　　「那是因為你戴了一頂棒球帽，他正在看帽子上的字呢。」

　　「我們要在這兒待八個小時吧？」

　　「對呀。」

　　「那可不可以登記一間房子，那樣我們可以去裡面躲一躲。」

　　麗莎起身去看這裡有沒有短時休息室。過了一會兒，她拿回一個鑰匙。

　　「房間在這邊兒。」

　　我們沿著水泥臺階往下走，進了一間四方小屋。裡面有一張雙人床、一個浴室，沒有窗戶，沒有電視，也沒有電話。昨天我們還在遠方的可達金乃已羅走動，今天就到這裡來了。雖說這不是倫敦或巴黎，但至少是逃脫了，我也自由了。昨天還可以在那條滿是大小車輛的破馬路上選擇往左走還是往右走，選擇是否買榴蓮水果，我可以對賣水果的婦人笑著說：「不要。」也可以買一些，但現在還得待在這個地下室裡。我們從可達金乃巴羅的海關——出來，就進入了一個官方系統。我知道自己會被擋住去路，我和麗莎會分開。

　　麗莎和我一起躺在床上，禁不住哭了。她沒有向我提任何問題，只是在我懷裡抽泣著，我也和她一起哭了。我緊緊地抱著她。知道我們一起生活的日子快過去了。當時交易大廳裡所有的瘋狂看起來那麼不真實，現在卻要毀掉我擁有的現實了，這個現實就是我和麗莎的愛。我對巴林銀行的破產根本不在乎，也不想再在88888錯誤帳戶上去彌補什麼，我也不關心布倫達轉帳給我的那些錢，也不在乎西蒙·瓊斯幫我隱瞞了那七十六億八千萬日元損失。他們可以把那些從我身邊帶走，奪走我所有的錢，但當他們要帶走麗莎時，我嚇得要命。

　　「我們本來應該坐船走，」我哭著說，「船上沒有CNN電視，也不會有成堆的報紙，那樣也許可以使我自由。」

　　「不，他們沒有跟到這裡來，」麗莎說，「沒有理由相信他們會跟蹤到這兒。」

　　「但我們卻得在這兒等上八個小時，那正好是一個工作日。這次航班在法蘭克福著陸時已經是星期四了。」

　　「聽我說，我們必須離開亞洲，」麗莎說，「如果當初坐船走，我們早就被困在印尼的什麼地方了。我們要是在那兒被人抓住了，上帝知道會發生什麼事。」

　　「你能去買些餅乾嗎？」我對麗莎說，「再看一下報紙上說了些什麼？」

　　麗莎帶回來一份《先驅論壇報》。我的照片刊登在頭版。我沒辦法看那些文章，只看了一下「尼克·李森」和「六億英鎊的損失」。我想給別人打個電話看看外邊又發生了什麼事。我突然有一個瘋狂的念頭，要給布倫達·格倫哥打個電話，讓她再轉帳一些資金，我也想再嚼一些口香糖。我不能再讓麗莎出去了，如果我們去不了法蘭克福或倫敦，如果我們被拆散了，我就一定得習慣不能隨時拿起電話，不能隨時吃糖。

　　幾個小時之後，麗莎出去看飛往法蘭克福的航班表。她發現外邊並沒有什麼特殊安全措施，沒有警察檢查護照，只有一些空姐值班。最後一次登機廣播後，她叫我上去。

　　「好吧，我想我們能上飛機了。」

　　我們離開了那個房間，把登機卡給空姐看，但她幾乎沒怎麼看。我們走過通道便登上了飛機：走出地下室又進入了另一個細長又滿是座位的「管道」。我們擠進機艙後部，我坐在靠近窗戶的位置上。飛機上每個人都在看報，每份報紙上都印有我的照片。

　　「要報紙嗎？先生。」

　　「不，謝謝。」我支吾著說，一邊把臉轉過去，又把棒球帽拉低了。

　　「把帽子拿開，」麗莎小聲說，「說話也要平靜些，你這樣子像手指頭受傷一樣，太突出了！」

　　我把毯子拉過來，蓋到臉上，側身而坐，幾乎半身伏在毯子下。飛機抵達曼時，我們又排隊走出飛機去轉機室。我一屁股坐在大廳的角落裡一直等到登機通知廣播。我不會再去曼的希爾頓飯店，因為警察會把我抓走。我們最先回到飛機上，也沒發現有警察跟過來。後來，其他乘客也陸續回來，一手拿著登機卡一邊沿著通道尋找座位。飛機一聲轟鳴沖上天空，麗莎用力捏了一下我的手。我們終於離開曼，離開亞洲了。

　　「只剩下一關了。」

　　「對呀，但那兒是阿布德哈貝，他們是不是把犯人的手砍掉呢？」

　　「不，別說傻話。」麗莎說，「他們會用石頭把犯人砸死。」

　　我們盡力地想入睡，不再說話了。我太疲倦了，也害怕告訴麗莎我到底幹了些什麼，她也從沒問起我。我記得我們最後一次一起坐飛機是從倫敦返回新加坡的那次。

　　「回來很高興吧？」麗莎問我，「我們終於又到這裡。」

　　在阿布德哈貝我們又得下飛機，不知道當時是幾點了。我們往西飛行了十個小時，現在應是子夜時分了。我們臉色蒼白神情疲倦。我們先在阿布德哈貝的免稅商店轉了一會兒，又喝了一杯水。阿拉伯文的報紙可能也連篇報導了巴林銀行的事，但我看不懂，而且。最慶倖的是，報紙上沒有照片。有一份《先驅論壇報》也是舊的，和汶萊的那期一樣。廣播通知我們的航班既將起飛時，另一個通道的新加坡航空公司的航班也要飛回新加坡了。

　　「麗莎，你看！」我叫道。

　　「新加坡航空公司。」

　　「可能飛機上滿是巴林銀行的人，他們正去新加坡調查這事呢！」

　　我們又退回來，在候機室最偏的地方等著，直到最後一次登機通知才出去。我們迅速擠過那些排隊登機的人返回飛機。

　　當飛機最後一次飛起穿過夜空奔向法蘭克福時，我仍然不清楚我們坐上這次航班是幸運還是不幸。

　　「他們會在法蘭克福抓到我們嗎？」我低聲問麗莎說。

　　「也許會的——也許他們會把我們一下送回倫敦去。」

　　「他們不會直接把我們送回新加坡吧？」

　　「不會，這是不符合法律規定的。」

　　「我們是否要在法蘭克福找個律師？或者該不該讓一位律師在希思羅機場等我們呢？」

　　「不，不用了，如果我們真能走那麼遠，那就讓爸媽來接我們，他們可以把事情全辦好。」

　　「警方一定知道我們在這次航班上。」我說，「他們已經忙了一天，也知道咱們在馬來西亞，他們會把所有飛出馬來西亞的航班都檢查一遍。」

　　「也許那個姓名拼寫錯誤救了我們一命。」

學達書庫(xuoda.com)