我是如何弄垮巴林銀行的(60)_尼克·李森

六〇

　　買進了大約三千股合同之後，我離開了日經交易場地走到JGB交易場地內。那裡的情形正好反映出日經期貨的狀況——它的指數正在無法控制地上升，已經升了二十點。我的缺位太大，以至於每升十點我都損失八百萬英鎊，我已經損失了一千六百萬英鎊。我狼狽走回日經交易場地，抬頭看了看交易顯示熒幕：每下跌一百點我都損失兩千萬英鎊，甚至當我看著那些數字變動的一刹那間，指數又下跌了五十點，我又損失了一千萬英鎊。而且日經一開盤就已經下跌了五十點，今天是這一年中最糟的一天，看起來市場好像會跌落四百多點。把我在日經和JGB兩邊的損失加在一起，今天我已經損失了四千萬英鎊，而我還沒來得及抽第三根煙。

　　我又返回JGB場地，主要是為了避開什麼。在SIMEX大廳裡我覺得更安全一些，覺得在那裡就沒人能抓住我，感覺就像亞瑟。劉易斯當時來進行內部查帳一樣，大廳裡十分繁忙，人山人海，我可以避開任何令我厭煩的人，而且除此之外、什麼事情也有可能發生。也許就在交易所鈴聲響起之前，市場會突然暴漲或是崩潰。我沒準備絕處逢生。我低頭看了一下時間：上午十二點十五分。

　　我又溜回日經大廳，半路上拿了一把糖。日經指數還在下跌，我懷疑那些人是否在合夥整我要把我趕出市常指數下跌了三百多點，人們仍在忙碌著，我站在那裡注視著這些紅夾克。我不想再幹了。站在交易大廳一邊，我覺得自己像是個幽靈一般。我想從這繁忙之中退脫出來，我找了個廁所蹲在裡邊，覺得胃在翻騰，嘴裡滿是吃過糖後胃裡吐出來的水。

　　再過四十五分鐘，人們都將離開交易大廳，我到時將無處藏身。明天是星期五，是分紅日，後天就是星期六，我的生日。

　　那時我將不得不離開新加坡了。

　　我伏在一張桌子上，看了看熒幕。對於局外人來說，我是尼克·李森，一個交易界的超級明星，可以左右日經市場，是可與當地大人物一賭的人物。其他內行人則會納悶兒我在打什麼算盤：我是不是在玩弄一個人維空間選擇性套做方法，從尼日利亞銅價中獲利，卻又扼制芝加哥的花生價格？開什麼玩笑！我甚至沒有能力弄順日經市場的交易，它早已迫使我破產了。不，我正伏身看著熒幕上星期六的足球比賽，想忘掉一個事實：我損失了幾億英鎊，也無計可施了。

　　在最後的半小時裡，市場還是跌破了一萬七千八百點，又接連跌了三百點。我再次返回大廳，買了一千股期貨來支撐市常鈴聲響起來時，我正做著逃跑的打算——我只是人群中的一員，也沒人會認為我有其他舉措。我卻早把自己毀了。我費力地離開交易大廳，沖著那些擠在我前面的人笑了笑，他們都滿頭大汗，咧著嘴笑，看上去像是剛剛從舞廳裡走出來一樣。我知道自己得逃走了。我不知道剩下的幾個小時我將往坡。

　　我只剩下幾個小時了。日經期貨市場下跌了三百三十點，在此期間我只使它回升了一兩次，但我基本上已無回天之力了。它還會再跌，我現在怕得要命，我得趕快離開這兒，我不清楚確切數目上多少，但我明白這些數字大得驚人。我咬著嘴唇盤算著還得經過的幾道關口：我得回辦公室去見西蒙·瓊斯或托尼·拉爾頓；我得再向布倫達申請大約四千萬美元的現金轉帳來追加保證金；週末托尼·霍斯又會返回新加坡；明天是分紅日，後天是我的生日。老天知道SIMEX會做些什麼。在市場下跌了三百多點的情況下，我任何回旋的餘地都沒有了。我不希望被人抓住，因此，我決定現在逃走，然後再過生日。

　　「尼克，我們要逃走了。」喬治對我大喊，「丹尼一會兒就來，你呢？」

　　逃走！當然我也得逃走了。

　　我笑了笑，含含糊糊地回答：「我就來！」

　　在新加坡，能躲清靜的地方只有燈紅酒綠的酒吧間。坐在酒吧間裡，你能看見窗外的一切，但卻沒人看得見你，我可以在這個絕妙的地方待上三四個小時，好好想想我得做些什麼。

　　我們坐在角落裡，我先要了啤酒，後來又換成了可口可樂。我得仔細地想一想。倫敦仍然在忙碌，我知道當他們發現我JGB的部位時，肯定會把它們往外放；我也知道三月份合同的流動性是很低的，假如他們不得不趕來買JGB合同解決現金結帳並迅速交帳，那他們就得動大手筆了，如果他們更多一點兒的時間放出空頭部份，那麼情況會好得多。倘若我能把部位從三月份堅持到六月份，那對巴林公司來說也許事情會更容易辦一些。

　　我拿出行動電話打給威路，他是倫敦杜裡特的JGB交易員。

　　「威路，我是尼克。JGB今天的走勢怎麼樣？」

　　「等一下，我把它們調出來。你這星期對它們十分感興趣吧。你買了大約五千股，對嗎？」

　　「別談這些了。我三月份的部位很差，我想堅持到六月份。」

　　「走勢是這樣的；出價九十二，要價九十五。」「好，聽著，威路，我出價九十三你有多少我要多少。假如情況沒有變化，僅管買進。」

　　「沒問題。」聽得出來，威路在竭力控制自己的喜悅心情，他有可能賺大筆傭金。我希望巴林銀行會付帳，但那又是另外一回事了。然而就在我聽著威路「筐鐺」一聲掛斷電話的一刹那，我就意識到我不應該再做任何安排了。本應由巴林銀行的其成員來放出這個部位，也許應該是費南多來幹這件事。

　　「你到底要多少？」威路又打電話問我。

　　「不停地買。」我說，「一直買下去，你永遠也滿足不了我的要求。」

　　他肯定認為在開玩笑。

　　「別這樣，尼克。」

　　「買進二千股後你打我的行動電話，到時候再說吧。」

　　我掛斷電話，喝了口可樂。

　　「你在倫敦有什麼事？」丹尼問我。

　　「我想擺脫三月份的差價。」

　　「我也得這麼做。」丹尼說，「羅傑一星期以來一直逼我快點兒行動。該死的市場這周一直上漲，我沒有機會了。」

　　「好啦。」我說，「我得回辦公室了。」我喝完冰涼的可樂，推開杯子，我得再去面對托尼·雷爾頓和西蒙·瓊斯。老天知道我如何籌集明天的資金。此刻，SIMEX肯定正在計算我今天又損失了多少錢，並正準備要求我追加每日的保證金。數目將是巨大的。

　　回到辦公室，一切都看起來很正常。姑娘們正忙著各自的事，電話鈴響著，我也沒看見托尼·雷爾頓。情況令人樂觀。我看了看我熒幕上的黃色留言單，上面還是些老名字：瑪麗·華爾茲、史蒂弗、布倫達·格倫哥、西蒙·瓊斯、它們像一張無形的網，我就是死了入地獄，這些名字也會和我的名字糾纏在一起，而且它們後邊還會有更大的名字：詹姆士·巴斯、羅恩·貝克爾、托尼·霍斯、彼得·諾裡斯，儘管沒寫出來，但永遠存在。我剛剛坐下，日經期貨市場便來電話，想要知道我如何處置自己的部位——記者稱之為「巴林突起」。我還沒來得及把他打發完放下電話，辦公室裡又有兩部電話響起來了。兩個姑娘拿起電話問道：「紐約道瓊嗎？」

學達書庫(xuoda.com)