我是如何弄垮巴林銀行的(59)_尼克·李森

五九

　　「在這裡嗎？」

　　「不，一個挺大的董事會，在倫敦。星期五是分紅日，他們正要為此達成協議。我估計彼得·巴林能得到一百萬英鎊。」

　　「幸運的老傢伙！」

　　「是個好人，」托尼回答，「你知道他總是乘地鐵去上班嗎？」

　　我開玩笑：「該死的吝嗇鬼！」

　　「我猜塔基和諾裡斯每人也會分一百萬英鎊。」

　　我不願意坐在這兒，聽著別人的紅利自己流口水。我希望電話趕緊響。

　　我問：「你要搬過來長住嗎？」

　　「是的，我希望這樣。我不知道怎麼弄那些包裹，另外還有一些納稅方面的麻煩事。」

　　「很容易。」我告訴他，「倫敦那邊應該可以幫你一把。」

　　「房屋津貼怎麼樣？」托尼問我，「那是不是也要報稅？他們給我多少？」

　　我又看了一下電話。可鄰的老托尼正想打聽他的薪水。其實我很快會告訴他福利方面的事。電話終於響了起來。是丹尼。我把聽筒貼緊耳朵，不至於讓托尼聽見談話。

　　我說：「真的嗎？」

　　他回答：「尼克，來跟我喝一杯吧。」

　　「什麼，馬上嗎？」

　　「對呀，這些傢伙都被幹掉了！」

　　「有結算問題？」

　　「狗屁問題，過來吧。」

　　「你在SIMEX嗎？」

　　「SIMEX？你他媽的在瞎扯什麼？」

　　「我馬上就來。」

　　「你快點兒。」

　　我放下電話對托尼說：「對不起，托尼，票據有一些問題，喬治在SIMEX。」

　　「沒關係，明天見。」

　　說完後，我便朝SIMEX方向走去，在「費歐雷」酒吧碰見了丹尼。

　　二月二十二日，星期三

　　第一批飛機抵達樟宜機場時，我沒睡著。飛機在低鳴、高叫，它們的發動機在放氣，我覺得該是早上四點半了。聽到淩晨的飛機響總是一個壞跡象，尤其是當你半夜兩點還沒有入睡的時候。後來，我又傾聽著汽車聲。外面交通在四點四十五分左右開始繁忙起來了，夾雜在車輛的嘈雜聲中我聽到樹上的鳥叫聲。我總是覺得驚訝，那些鳥怎麼會知道黎明要來了，它們四周整夜都是高懸的路燈卻不改變它們的感覺。不知為什麼它們能透過橘黃色的天空察覺到天將放亮，並放聲歡歌。

　　我在遠離大自然的生活中，先是待在裝有空調並燈光輝煌的交易大廳裡，再去昏黃暗淡的「費歐雷」酒吧去休息放鬆，晚上在床上感受著自己的心跳，在這種生活中，清晨的鳥叫是唯一自然的東西了。鳥兒鳴叫聲很清細，有時也嚎亮地迴響在城市上空，但不久之後，這聲音就被淹沒在喧鬧的車輛聲中，被強烈的陽光照得軟弱無力了。

　　我起來刮臉，儘量不看鏡子裡反照的自己，我很羡慕鳥兒們，因為對它們來說每一天都是嶄新的日子。它們的大腦很小，像金魚的一樣，永遠只對魚缸裡單一的生活軌跡感興趣，每一個黎明令它們驚喜萬分，因為它們的生活又開始了。但對我來說，每一天都是不斷加劇的惡夢，它們吞噬著我。我和那些損失額奮鬥至今，幾乎耗盡了所有力氣，我只能支撐到周未了。我必須採取些什麼行動。我憎恨每一個黎明。

　　我在鏡子前打好領帶，卻無心欣賞自己。這樣穿衣服很奇怪——根本不看鏡子裡的人，不正視自己的眼睛，也不對自己微笑。那個人滿身麻煩，我可不想牽扯進去。

　　市場又悄悄地開盤了。整整一個上午，我腹中空空，口裡嚼著口香糖坐在那裡，注視著市場在一萬八千四百點上下浮動。我急切地想讓它升至一萬八千八百點。只要我有充足的時間，那麼任何事情都有可能發生。十點鐘時，我拖著疲憊的身體離開交易大廳去休息，喝了一肚子濃咖啡。

　　我很快就發現市場又暴跌了。大廳裡十分嘈雜，人們歇斯底里地大喊大叫，都忙於自己的交易，但是已沒人和他們進行交易了，越來越重的失望感與恐慌使得聲音變得尖如鋼刃一般，這已不是正常人的聲音了。我集中精神走向巴林銀行交易攤位。誰也沒空兒沖我笑笑或招招手，我覺得頭暈、恍惚，仿佛自己離這一切很遙遠。

　　市場又跌破了一萬八千一百點，遠低於一萬八千二百點，現在又跌到了一萬八千點，我至少要有三千萬美元才能付清88888帳戶每天的追加保證金。

　　星期三下午我沒進行任何交易，我一直都坐在那裡，注視著市場，並極力回想假如當初我恪守自己的套做工作今天該會是怎樣的情景：這樣一天的時間裡我會賺大把大把的鈔票，我進進出出，沖著交易員大叫大嚷，給費南多打電話，一下午都賺錢，費南多很想做這方面交易，但我不感興趣，故而告訴他價格時力圖打消他的積極性，他也就再沒努力。

　　回到辦公室後，我讓林達給布倫達發傳真再要三千萬美元的資金，然後又給史蒂弗打電話約他去打拳擊。我知道布倫達會來電話讓我解釋為什麼又要三千萬美元，所以故意躲開她。慶倖的是羅恩·貝克爾正在度假，所以布倫達無法再去和他核對了。那天我早早離開了辦公室，躲開了西蒙·瓊斯、托尼·拉爾頓以及所有的報紙媒體。

　　二月二十三日，星期四

　　我沒有告訴麗莎出了什麼問題。我鎮靜地穿好衣服準備上班，仿佛平常的一天又開始了。她向我述說著星期六我生日那天的安排，我邊聽邊點頭：我們倆要和另外四五個朋友一起去一個意大利餐廳。她說的話我幾乎一句也沒聽進去，心裡只是專注地祈禱著市場會在早上反彈。麗莎開車把我送到迪利法蘭斯，我和丹尼一起喝了些橘子汁，又買了一些巧克力蛋餅，我發現自己那份上印有企鵝圖案。

　　「嘿，你可真幸運，這些東西現在可少見。」丹尼沖著我說。

　　我們拍了一下手掌便走向SIMEX的電梯。鈴響過後，交易又開始了，市場很快又開始下滑，我這回等了等，沒有買進，也沒賣出，十分絕望。市場毫不停歇地落了五百個點數。看起來沒人對此過份擔憂。日經指數跌至一萬七千點，我又抽了半根煙，舌頭上留有一股令人反胃的甜味，混雜著喉嚨裡的苦澀。

　　後來，我再也無法忍受這種無奈，覺得必須改變這種情況。我走到攤位，坐在喬治的位子上，開始大聲叫喊，我有太多的話要喊，我拼命地大叫。我開始瞄準大廳裡的交易大戶，全然不顧那些想拖我後腿的當地交易員。我盯著那些大戶大叫，也許他們會把消息傳回倫敦或東京，告訴他們的老闆日經指數再次反彈，讓他們最好別錯失良機。

　　交易單一直向我湧過來，我晃動著身體，點著頭，伸出雙手要把市場的重量扛在自己的雙肩上。假如市場不變也許我一份合同也賣不出去。我知道自己在羅恩·貝克爾面前越來越肆無忌憚，而且也無視瑪麗·華爾茲的賣掉一些份額降低部位的指示，但是市場在毫無理由地下跌，我是唯一支撐它的人。

學達書庫(xuoda.com)