我是如何弄垮巴林銀行的(58)_尼克·李森

五八

　　我買到幾個出售的合同，又把市場往上抬了一下但它升到一萬八千零五十點後又回來了。我看見托尼站在巴林銀行的攤位邊。滾他的吧！隨他在那兒站著吧。我大罵髒話，雙手揮動，還大聲叫喊：「五十買五百份，五十買五百份！」實際上我比另一個買主買進的少，所以也沒人擠我出去，但我可以一天，都站在那兒大聲叫喊，任憑托尼·拉爾頓像個廢物一樣站在攤位那邊。

　　「五十買五百份！」我仍舊在大喊，直到聽見另外幾個人也和我一樣喊。「五十」很快變成了一個中間價位，每個人都叫著「五十」比劃著「五十」。到處是人們五個手指。真是個奇跡！他們幾乎全在替我叫價。我突然很激動，明白了「替我叫價」的意義。他們都在那兒，交易場地中所有穿紅夾克的人其實全在為我叫價。全世界各地的交易人都會把這個消息傳給接線員，接線員再把這個消息告訴他們的客戶：有人在極力支撐著一萬八千點，市場不會跌破這個水平線。假如真能調動起人們的信心，市場也許真的會處於一萬八千點之上。對市場的信心是永恆的，而且信心就來自於我本人。

　　我蹣跚著走出交易場地，托尼·拉爾頓早就無影無蹤了。

　　他留了一張條子，要我在辦公室等他談話。我走出交易大廳，直奔那個「費歐雷」酒吧。沒有人知道我躲在那兒，我可以在那裡一直待到六點鐘，直到不得不回辦公室給倫敦打電話申請籌資。其實，今天有一些資金已經來了，因為市場在跟我走。我從口袋裡掏出交易單，仔細地看著。總共買進一萬五千個日經期貨合同。我憑腦子算不出這些數目，但市場堅挺了一些，我在SIMEX其他部位中賺了一些錢。但我交納今天的追加保證金。也許我不會太遠離平衡點的。這倒也讓人放心。雖然我由於把這些期貨全買進大大增加了差額，但我又能再混一天了。假如我沒買這些合同，市場也許會跌破一萬七千五百點，那樣不可能再給布倫達去電話了——我得再申請兩億美元，然後我們一起化作青煙升天去，按照現在的狀況，我不用向她彙報購買情況，不用向她要錢，也許不用償還借的錢，我還可以度過這個週末了。我也不會和瑪麗。華爾茲或羅恩·貝克爾談這件事。

　　把剩下的咖啡一飲而盡後，我覺得血液在流動了，有些溫暖的感覺。我能應付得了這些下星期此時就是分紅的時間了，其後第二天，也就是二月二十五日是我的生日，我只有一周的時間了。

　　◎第九章　一九九五年二月二十日至二月二十三日（星期一至星期四）

　　我夢見自己躺在SIMEX交易大廳的正中央。四周像往常一樣紛繁喧鬧，人們的喊聲、叫聲一片。大家在打著手勢，隨著日經期貨值的起伏不定調整著交易，但當我看到那些人的臉時，驚恐發現他們全變成了狼或獵狗的樣子。他們全穿著輕而巨薄的交易外套，色彩鮮豔，他們的脖子很粗，上邊長滿了毛，他們張著口，是血盆大口。

　　我的視線輕移，往自己的身上看。我躺在日經交易場地正中央。我活著，四處張望。突然，一隻獵狗沖上來，咬住了我的後背，它把我身上的一塊肉咬了下來，回到那群動物中，隨後一陣大亂，它們爭搶著這塊肉。後來，又有一個動物竄了上來，隨即我便發現交易大廳中所有的狗都在咬我，開始把我撕成了碎片，我卻還沒死，在它們進攻下漸漸無力了。他們的進攻仍然沒有停止，一直到我看見自己身上的白骨在燈下泛光。

　　我大叫道：「我不是死人，你們只應該吃死人的肉！」

　　然而，他們不聽，仍不停地咬我，撕扯著我。後來出現了第二市場，它們要在這些肉爛掉之前進行交易，確定它的期貨價位，其他一些交易員也來購買份額要分享這些肉。

　　「市場的力量！」有人在我耳邊小聲低語，我發現是羅恩·貝克爾，「下星期我們需要另外兩百萬英鎊利潤，不要和我談『如果』或者是『但是』。」

　　「其實賺錢並不太難。」這時，又有人插話，是彼得·巴林。

　　美美大叫：「七十六億八千萬日元。」

　　詹姆士·巴克斯說：「小問題，小問題。」就在他說這些話時，聲音卻變了，剛剛還是「小問題，小問題。」一會兒又變成了「是個女孩兒，是個女孩兒。」我看見麗莎正在哄我們的小孩兒，孩子在哭，麗莎看上去很自豪，我不在她身邊。環視四周，我看見的一切就是我的藍黃色外套扔在空蕩蕩的交易大廳裡。

　　麗莎抽泣著說：「是個女孩兒，是女孩兒！」

　　詹姆士·巴克斯又大叫：「是個小麻煩！」

　　麗莎又抽泣著說：「尼克在哪兒？讓他來！」

　　喬治·塞歐跑到藍黃外套前把它撿起來，但是外套下他只發現了我伸展開的屍骨架。麗莎抬起頭來大聲尖叫，她懷中的嬰兒早不見了，那裡只剩下一小灘血跡，把白色的細紋包裹布染成了深紅色。

　　星期一星期二的市場很安靜，由於上周我買進了這麼多日經期貨，所以產生了一個液態擠壓，市場走上到一萬八千四百左右。我沒再做什麼交易，只是坐在88888帳戶旁也看著它隨著市場上升。我真希望它升的更高一些——再漲五百點就會使我擺脫危險。但它死纏著一萬八千四百水準再也不動了。另一方面，我的JGB期貨卻因為指數隊一百零九升至一百一十而賠了一些錢。我懷疑我是賠進去大約三千萬鎊，但我大害怕了，不敢看結果。不管怎麼樣，現在是中旬，我也不必馬上做什麼。事實上，假如二月二十四日之前我便有個結果，我也就不用再去等下一個月末了。我下午又待在裡邊，五點鐘返回辦公室。

　　「喂，尼克，我是托尼·拉爾頓。我可以下去和你談一會兒嗎？」

　　糟糕，我會被當場抓獲的。我想盡辦法才把他送上二十四樓去花幾天時間調查自動交易彙報情況，那純屬浪費時間，但目的無非是把他支開，不讓他偷聽到我的談話。

　　「好吧，下來吧！」

　　我納悶他發現了什麼。被我欺騙的人的名單太長了，我快記不下來了，幹的事情了大多。也許是平衡單，或是花旗銀行帳戶，或是88888帳戶。我等著他。

　　「喂，怎麼樣？」

　　他回答：「還可以。」看起來他的確曬得黑了些。

　　「二月份離開倫敦一定不錯吧。」

　　他回答：「的確很好。」

　　我高興地發現他手裡並沒有拿什麼文件。凡是寫下來的東西可能是災難。

　　「我只想告訴你已經整理好和SIMEX之間的信貸線路。」他說，「布倫達·格倫哥可以直接從花旗銀行調動高達五千萬美元的資金，而SIMEX又可以利用這些資金。」

　　「很好。」

　　「不錯，這樣一來遠在倫敦的布倫達可以省很大的負擔。」

　　「其他事情怎麼樣？」

　　「哎，現在我正需要分析所有客戶的交易狀況。」

　　我真想說——從已經公佈的SIMEX交易表那裡打一份出來，那上面什麼都有，SIMEX比托尼更瞭解巴林銀行的交易狀況。

　　「我正在辦這件事，托尼，我答應如果可能我會送給你一些資料。」

　　「多謝，另外一件事是你去年十二月份所做的場外交易（OTC），那七十七億八千萬日元的事。你有一些關於這件事的文件嗎？我需要對它進行重新審核，再向倫敦彙報此事。」

　　我說：「庫珀斯那兒什麼都有，我把這些東西全給了美美。」

　　「好吧，那我只好去找她要了。」

　　「還有別的事嗎？」我直直地看著熒幕上的3M黃色留言條。

　　「沒有了。噢，你知道他們現在還在開一個董事會吧？」

學達書庫(xuoda.com)