我是如何弄垮巴林銀行的(57)_尼克·李森

五七

　　沙袋無動於衷，任憑人們再次來發洩，它毫不介意，可以接受一切。拳擊的人們來了又去了，它仍舊掛在那兒，圓鼓鼓的，充滿誘惑。我對它構不成任何傷害，卻只能毀了自己。到吃晚飯的時間了。

　　我驅車駛去，途經詹姆斯士·克斯蓋在路邊的家，那是一幢很大的別墅。我心裡極不情願去吃這頓晚飯。早在別人議論赴宴人時我便知道此事，當時沒請我去，覺得受了冷落但心裡又挺高興的。但我成了最後一個受邀的客人，心裡很生氣，一方面是因為這麼長時間沒人理會我，另一方面因為又得浪費許多時間，開銷還得記入巴林銀行帳戶，我轉入托馬斯大道，穿過新加坡馬球俱樂部大門。這是本地最奢華的一家俱樂部——當然，如果你喜歡這一套的話。很顯然，我到的最晚，裡邊早已停靠了一長排很豪華的小汽車，包括積架車和賓士車。

　　我在最末端停車，心裡想，這些車一生就是在新加坡的公路上吞噬汽油。

　　我沿著臺階上行，聞到一股味道，那是玩馬球用的小馬身上散發出來的氣味，它們正待在旁邊的馬廄裡。我加入到巴林銀行的一夥客人中，站在吧台旁邊。一群彼得·諾裡斯的崇拜者正圍著他聽他說笑話，他們點頭哈腰，並隨聲附合著，彼得高談闊論亞洲形勢及世界動態；另外還有一群人圍著詹姆士·巴克斯談話。大廳裡滿是巴林銀行在各地有頭有臉的人們，亞洲各地重要巴林人士全到齊了，其中有西蒙·瓊斯的小組裡一顆新星——湯姆享斯特。我喝了幾杯啤酒，希望自己能爛醉，但又想到還得開車回去，而且別人也不會像我一樣喝。我放眼望去，外面是一大片平整的馬球場地，心裡想，這也許是全新加坡最大的一片未經人工燈光覆蓋的場地了吧！

　　「尼克。」

　　我一轉身發現西蒙·瓊斯正站在我身邊。

　　「那些查帳人員怎麼樣？」

　　「我想我們已經擺脫掉這些人了，真不容易。」

　　我毫無談話的興致，點點頭便走開了。但隨後看見詹姆士·巴克斯向我示意，便和他一起走向餐廳，不過沒有去主飯廳，而是在一個陽臺上停了下來，那上面有一張桌子，上麵點著小蠟燭，要是換個人，這場面簡真算得上浪漫了。我跟著別人往前走，他們都爭著找最佳座位。我坐在一張靠後的椅子上，遠離彼得·諾裡斯和詹姆士·巴克斯。話題無非是馬球比賽以及所用的小馬及養馬的費用。我對這些事不感興趣，只是低頭看菜單。侍者過來紀錄客人點的酒水時，沒人要，我也一樣，希望早點離開這個地方。

　　周圍的人都在說話，我卻盯著桌上搖曳不定的漂亮的燭光發呆，心裡一直在琢磨著那筆88888帳號的部位。假如那些人知道我在想什麼，就不會這樣快活地品嘗牛排和龍蝦了，他們一定會被這些美味噎祝在過去的兩周裡，我的損失驟然劇增。我幾乎不願意再去拿起那個88888交易部位的打字結果，我真不想和它有任何牽扯，也不想在那上面留下我的指紋。損失從幾千猛漲到了幾億的的數目。

　　鄰座的卡爾總想和我談市場的事，但我很快搪塞了過去。

　　我一直低著頭，靜靜吃東西，盼著早點兒走，幸虧羅恩·貝克爾不在場，否則他早就站起來大肆炫耀我們是如何的成功了。

　　彼得·諾裡斯一直在那邊聊天，並不時地看看手錶，大家都知道他要搭乘晚上的飛機回倫敦了。他又一次看手錶時，和詹姆士·巴克斯耳語了幾句，然後起身要走，我很高興。他向我們揮了揮手，像皇室成員要告別一樣，詹姆士·巴克斯把他送到俱樂部門口，他的司機正在那兒等他。他終於走了，令我高興的是他來一趟卻沒發現我的秘密，但我也知道他是一個極妙的保護桑有誰再向我打聽什麼，我就可以說我和彼得·諾裡斯都談過了，也可以說我們倆在一起，他什麼都清楚，這樣一來，就不會有人再疑心了。他現走了，又少了一道屏障。我們返回酒吧，卻沒有再拿酒杯，桌上一片狼藉，侍者們吹熄了蠟燭，開始收拾桌子。晚會終於結束了。

　　二月十七日，星期五

　　一陣狂怒中，我離開巴林銀行的攤位走到日經交易場地那邊去，責駡喬治也沒用。他在這個市場裡也是亂撞，沒人會注意他。他剪了一個滑稽的髮型，看上去很傻，別人怎麼會把他當回事呢？市場跌破了一萬八千點，它需要往上走，需要更多的買進。我從口袋裡拿出交易單，站在喬治身邊，低頭看著他，又看了看身邊無數張面孔，他們全都是賣主。我要把他們全買下來。他們是一群盲動的傢伙。馬克是怎麼稱呼他們來著？沒骨頭的傢伙。他們是一群渣滓廢物，他們擋著我的路。

　　「九百五十買進一百股！」我沖著他們大喊，伸出雙手朝他們揮動。砰、砰、砰，我又買了四份二十五股的合同，很快填好了表，市場卻仍在下跌。

　　「九百五十九再買一百股。」

　　我的嗓門更高了，我又買了兩份五十股，並填上表。

　　市場又跌了十點，交易者早忘了我是誰，他們越賣越多。

　　我明白他們知道我買進了很多，有很長很長的的股，他們知道我不得不適時降低交易規模。但我要向他們證實我在大阪曾勝利過，而且我買長位是為了平衡帳位。

　　我又大喊：「九百四十點買進一千！」全然不顧靜靜地站在一邊旁觀的喬治，我買下了整個市常哈！這回時間長了一些，我現在令他們產生了疑心。當他們吞併這些合同時遲疑了，繼而我又買下一些地方合同，並轉向一些大戶。摩根史坦力和挪姆拉。

　　「九百四十點買五百股。」我的聲音有些撕裂了。我這次改變了買股方法，市場上升了五點。姆拉賣給我一百股，我又環顧了一下四周。

　　「九百六十點買五百股。」

　　我又從挪姆拉那兒買了一百股，但摩根史坦力對此不感興趣了。

　　我沖著喬治大喊：「來呀，喬治，把這個混帳市場抬上去！」

　　「九百七十點買進五百股。」喬治也在我旁邊大喊著。我們都在叫價，嗓門很大。市場被抬了上去。我們向任何賣主進攻，不僅是從他們那兒買股，而且是迅速地買，不給他們有喘息的機會。他們應接不暇，來不及證實我們出的價格，我們便買下了合同。我數不清買了多少份，真是瘋狂了！我完全昏了頭，在市場裡亂轉，大聲叫喊，打手勢，迷迷糊糊地覺得喬治很安靜，好像是力塞爾在那邊把單子傳給馬士蘭，都是賣單，他一邊整理單據一邊向喬治詢問，不讓他多買了。

　　「我買五百份！」我喊的肺都快炸了，一心想抬起市常它一點一點地升上了一萬八千點。

　　我離開市場，看了看頭上的盤面，又回到巴林交易攤位邊，從櫃檯上拿起一瓶水，喝了幾口，又往頭上澆了一些，雙手插在頭髮裡。

　　「尼克！」托尼·拉爾頓像個幽靈一樣突然出現在我身邊。

　　他媽的，他怎麼跑到這兒來了？

　　「你好！」

　　「尼克，我必須得和你一起討論一下這些帳目了！」

　　「好吧！」我一邊搓著頭一邊回答他。我發現市場又跌破了一萬八千點。

　　「等一下我就來。」我一邊說著一邊急步返回交易場地，心裡很生氣。

　　我大叫道：「九百七十買五百份，九百七十買五百份！」

學達書庫(xuoda.com)