我是如何弄垮巴林銀行的(52)_尼克·李森

五二

　　瑪麗·華爾茲、羅恩·貝克爾、彼得·諾裡斯也知道和SLK進行場外交易就像從新加坡往倫敦魚市場送爛魚一樣糟。西蒙·瓊斯也知道我偽造了查帳記錄，他也知道我擅自進行場外交易，在新加坡，瓊斯和巴克斯就在我辦公室十樓之上，他們知道，假如五千萬資金僅是因為我同意便轉離新加坡辦公室，一定是出了差錯，因為我沒有這個權力。我的簽字在任何支票本上都無效，更不用說支配那麼多的錢了。此外，在東京，假如費南多真正仔細分析了我的所做所為，他也應看出這是不可能的事。

　　邁克·吉利安以為我是個聰明的套利者，根據是我在二月的第一周賺了一千萬美元的利潤。他夢想假如我接著做，一年會賺五億美元，大約是五億二千萬美元的盈利。整個巴林集團一年也才賺兩億英鎊，但是，其中一半的資金又得做為紅利分出去。

　　「假如尼克做那筆交易便換了這麼多錢，我們真該關閉銀行其他部門。」他說，「我們賺的錢只不過應付得了一般性開支罷了。」

　　我動用資金的數目遠非一般情況，但仍沒有人阻止我。雖然倫敦的巴林公司討論了可能發生的事態，但他們仍舊任其發展。他們也許對我失去了信心，決定派托尼·霍斯和托尼·拉爾頓來檢查資金狀況，但在新加坡，我的形象仍處於最佳狀態，從倫敦到新加坡，巴林銀行所有人都在敷衍了事。二月份是分紅的日期，我們等待的卻只是一個彌天大謊。

　　二月六日，星期一

　　我向托尼·霍斯和托尼·拉爾頓建議，讓他們看一看當天的集資要求，因為SIMEX正查詢這方面的情況。這是一件十分複雜的事，應該會花掉他們幾小時的時間。我則匆匆穿過廣場向SIMEX奔去，又在一個小店買了瓶橘子汁，交易剛開始我便溜進去了。我現在只能減少損失了。再過幾小時他們就要查看所有部位的報表了，其中有88888帳戶及其數百次交易、令人咋舌的營業狀況和巨大的損失。遊戲就要玩完了，我覺得很快會有人來找我。

　　一個小時過去了，又一個小時過去了，我們到午餐休息時間了，我開始深呼吸，覺得他們可能馬上就會查出破綻來。

　　市場是十分堅挺的。開盤升了一百一十點後就一直保持不變。在上周的最後三天裡，我已把交易加至三月份的三萬份合同，我突然覺得有了轉機。我幾乎不敢相信自己的運氣了：我將重獲失去的七十七億八千萬日元而不被西蒙·瓊斯、詹姆士·巴克斯、羅恩·貝克爾、彼得·諾裡斯和查帳人員發覺，而且我還可以賺回好多錢。下午，我完成了一千一百股交易，資金一天增加一千五百萬英鎊。雖然虧損仍有兩億多英鎊，但我覺得市場在好轉。它吸收了神戶地震效應，目前有些顯低。它從一萬八千點反彈至一萬八千五百點，現在肯定會穩住的。

　　假如市場處於一萬九千點附近，我去年為獲取現金傭金而賣出的特權會給我賺一筆錢。三月份的合同臨近了，我得買進或賣出期貨以促使朝著我所需要的狀況變化。為了能影響市場，人們不得不進行大量交易。我開始施加自己的影響力我先在網球場上動腦筋。為了讓托尼·拉爾頓不再追查此事，我安排了一次四人雙打此賽。除了托尼和我，還有樓上西蒙·瓊斯和尤基·馬拉斯。比賽是在下午進行的。

　　「托尼，打得好！」

　　「四十比三十了！」

　　「要避開網前的托尼。」西蒙責備尤基。

　　「準備好了嗎？」

　　我並不關心誰輸誰贏，只是一心想讓托尼和西蒙待在辦公室外邊，時間越長越好。他們在球場上對我沒什麼威脅。時間已是下午五點了，他們可能也看完了巴林交易記錄。

　　網球在我拍子上方一晃而過，我對西蒙說道：「好球，發得好！」

　　托尼安慰我說：「拍子彈性不好。」

　　西蒙叫道：「打偏了，四比一。你發球，尼克。」

　　我把球在地上拍了幾下又拋起來發。但我不知道它會跑到哪裡。兩次發球失誤之後，我發現托尼急切地想教我怎麼發好球。後來，我用球拍一側猛擊了一下球，打中了西蒙的後線。

　　「得分了！」托尼在網邊大叫。

　　「正好出線！」西蒙糾正他的錯誤。

　　「我認為沒出線！」托尼堅持自己的看法。

　　「確定出了。」西蒙也堅持自己的觀點，他讓我接著發球。

　　「再發一次，」尤基提醒我，

　　我便又發了一次球，但又失誤了，比分是零比四十。我準備最後一次發球時，看見托尼全神貫注地盯著網子，挺緊張，準備隨時截擊，看來他要拼力贏一分。他要打一個漂亮球向西蒙證明他是一個優秀的網球手。我覺得他要衝上去攔擊，果然他這麼做了，但尤基把球抽在了無人防守的邊線上，托尼被調在球場中央束手無策地停在那兒。

　　「你的球，尼克！」托尼大叫道。

　　我見球擊中了網邊，便說：「恐怕我是擋不住這個球。」

　　托尼說：「你沒看見我的信號嗎？我像職業選手一樣用手在背後比畫。來吧，一比五了。我們要再得一分。」

　　我們沒成功，在第二盤中一局也沒贏。我並不在乎這些，便承擔了所有責任。我看得出尤基和托尼想單打，他倆互不服氣，而且技術也都不錯。不出所料，我們坐在俱樂部裡喝「虎」牌啤酒時，托尼探身說：「想來個單打嗎，尤基？」

　　「今天不行了，明天再來吧？」

　　他們又看了看西蒙和我，也許擔心我們對此不感興趣。

　　我舉起手說：「別擔心，我也正想看一看你們的精采表演呢。」

　　西蒙說：「網球我打不好，它需要人反應快。」

　　我們幾個又要了幾杯啤酒，時間便悄然逝去了。88888帳目也變化，我又能拖延一天時間了。喝完啤酒，我抬頭看了看天空，發現一架飛機正在起飛，它要逃入藍天之中，假如我也想這樣，那就得冷靜地打算一下了。

　　下午六點半我才返回辦公室。情況還好：托尼·拉爾頓返回飯店了，托尼·霍斯不知去向。尼莎一直留在這裡。最令我擔心的是拉爾頓的桌子鄰近我的桌子，萬一我不小心他就有可能聽到有關88888帳號的事，姑娘們也會無意談到這件事。

　　尼莎問我：「玩的開心嗎？」

　　「還可以，托尼和我輸給了西蒙·瓊斯和尤基，西蒙挺高興。」

　　「托尼·拉爾頓夠得上郡級水準嗎？」

　　我說：「他的確打得不錯，在一些郡中算得上是高水準了。」

　　尼莎送給我一張平衡單的餘額單說：「布倫達和瑪麗都來過電話，紐約道瓊營業處那兒打來過電話。」

學達書庫(xuoda.com)