我是如何弄垮巴林銀行的(51)_尼克·李森

五一

　　華爾茲告訴諾裡斯和貝克爾說她已經和我談過了，還說我已經和她講過這件事，以為這只是「一個記帳方面的錯誤，並且托尼·霍斯比我更明白這件事」。

　　後來，華爾茲和貝克爾給托尼·霍斯和托尼，拉爾頓打電話，要求他們打點行裝週末赴新加坡處理這一件事。雖說查帳已經結束，他們卻仍擔心現金流動情況。羅恩·貝克爾給詹姆士·巴克斯打電過話查詢那七十六億八千萬日元，並責問我為何在未經授權的情況下通過經紀人事務所進行交易。巴克斯知道查帳已經通過，因此從名義上來說，這些錢必須再轉口巴林銀行帳戶：「這只不過是一椿無關緊要的交易，」詹姆士·巴克斯安慰羅恩，「這只不過是一個差錯，是辦公室內部的小麻煩，別擔心。」

　　後來，高層管理處開始掩蓋我的錯誤。令他們感到害怕的是，本來應是SLK一方欠巴林五千萬英鎊；喬治·麥克萊恩是銀行集團總裁，但他說從來就沒有聽說過這個人。傑弗裡·布羅德赫思特身為巴林銀行集團財務主管，卻讓國內的巴林信貸部給SLK辦理結帳手續，這是更不恰當的事。

　　布羅德赫思特說：「我想他們以認定SLK的資產極少，淨額只有兩百萬美元。而這更加令我擔憂了。」

　　事實上，英格蘭銀行後來查出，SLK資產淨額在一九九四年的九月就有二億六千八百萬美元。而已林信貸部議定，早在一九九三年夏天，雙方已就SLK進行過一次會談而且對方提供的限額是五百萬美元。

　　顯然，SLK表面上欠巴林兩個月的五千萬英鎊是遠離了信貸規模。但是，巴林公司卻採取了掩蓋自己錯誤的決定，這又給了我另外一個月的喘息機會以及更多的交易時間。

　　當庫珀斯向倫敦證實二月三日（星期五）查帳已經結束時，出現了一個問題，這就是SLK事件是否要被記入查帳記錄中。彼得·諾裡斯告訴英格蘭銀行：「巴克斯希望儘量把這事處理好，不要讓他與當地管理部門之間出現靡擦。那年查帳報告或管理文件由SIMEX負責。

　　我同意試試看能否把那件事辦妥……」

　　諾裡斯為這種行為的申辯是：

　　「我這樣做的前提是交易已經中止，這件事也未公開，而且另一個前提是查帳人對此已很清楚了，這是他告訴我的。」

　　SLK之事在新加坡完結之後在倫敦仍然有不少反應。我最後一次聽說這件事是二月三日；但是二月九日，庫珀斯和林布萊德又在倫敦和傑弗裡·布羅德赫思特舉行了一次查帳會議。鄧肯·菲茨拉是林布萊德一九九四年負責巴林銀行事務的經理，他記得傑弗裡「開會時十分明顯地認為這件事已經解決」。正是在這次會議上，有人間林布萊德打聽SLK的失敗被從委任書上刪去的事情。

　　二月十日，西蒙·瓊斯對SIMEX一月二十七日的來信做了答覆，ALCO也已討論過SIMEX的這封信，我自己並未特意參與有關最後一封信之事，因為托尼·霍斯從倫敦傳來指示要回復此信，我則儘量低調處理此事的意義，以至於像瑪麗·華爾茲這些人對此都不感興趣了。關於其他事情，西蒙·瓊斯是這麼寫的：「BFS清楚必須在任何時候都承擔其對SIMEX結算所負擔的經濟義務，而且它也相信自己是能夠做到這一點的。在巴林投資銀行集團中，BFS幾乎完全代表其他公司進行交易活動，或是作為代理人或是做為委託人。BFS自己並沒有什麼資金地位。這些集團公司收兌的差額透過集團資金得以迅速彌補。集團之外的顧客生意主要由巴林保險有限公司完成，並且最大程度降低BFS對客戶拖欠之事的公開程度。BFS也查詢巴林保險有限公司的差額，通過集團資金全額補齊。任何客戶付款的虧空都落在巴林保險有限公司帳上，而不會落在BFS帳上。

　　巴林投資銀行集團的政策是確保各種風險得以積極處理，包括公佈一天之中需要例外加以解決的問題以及預付差額，所有風險應由集團風險部每日檢查並向資產及責任委員會做出報告。假如集團過於瀕臨某種危險情況，應立即採取措施予以改正。假如公開情況是SIMEX要求例外差額付款超過了現有透支限度，那則應當提前向BFS清算銀行提供額外資金，以保證最大額度的付款要求得以滿足……」這封信一定讓SIMEX費了好長時間才明白是怎麼回事，而SIMEX理解那個藉口的難度也許並不大，那藉口是說意思上的出入是因為打字錯誤引起的。

　　毅恩·霍普金斯是巴林集團財政及風險部主任，他曾在巴林管理委員會（MANCO）月十三日的會議前給他們寫過一個備忘錄。MANCO主席是彼得·巴林，代表管理委員會，是最高級別的管理委員會，有關巴林集團最機密的事都由MANCO討論決定。霍普金斯總結了ALCO和資產及責任委員出現的情況，並把資料分發給MANCO的成員：「巴林集團新加坡期貸部每年一度的查帳中發現了一個七十七億日元（八千萬美元）的帳目錯誤，這是由於我方十二月三日誤向BNP新加坡部支付了一筆款項，此事與我方所代理的BNP與SLK之間的場外交易特權交易有關，我們還為SLK這個期貸代理者提供了結算。交易時間於十二月三十日期滿，但是直到二月五日才收回款項。我們應為此向對方提出支付利息的要求。」

　　但有關霍普金斯的備忘錄並沒有展開詳細的討論。顯然，彼得·諾裡斯對此只是一帶而過，霍普金斯自己曾說：「令人奇怪的是備忘錄並未引起大家更多的討論，銀行價值八千萬美元的資金在外流動兩個月卻沒有任何人關注此事。

　　「他們不僅竭力掩蓋這件事，而且任何人都沒有想過查詢一下到底SLK和BNP這五千萬的溢價去幹了些什麼。如此短期的一個計劃動用了這麼巨額的資金。」

　　同時，遠在新加坡，查帳清算也給了我更多的時間，因為沒人詢問我要那筆錢幹什麼，於是我便加大了行動。到二月十四日發紅利那天，我或是彌補上虧空或是離開公司。為了減少那已達兩億多英鎊的損失，我不得不加倍交易。

　　布倫達·格倫哥笑著對我說：「我們曾經開一些有關新加坡業務的玩笑，大家說『既然尼克那麼忙，為什麼不讓誰的媽媽去新加坡經營某一個部門幫忙。』」我一直不明白這個玩笑從何而起，但是他們又做了一件好事：他們派出了托尼·霍斯和托尼·拉爾頓來。二月六日是星期一，這兩位開始工作了。他們馬上調查我的資金要求並查詢SLK出了什麼事。由於時差的原因，他們看起來像我一樣糊塗。我的答覆很快把他們的注意力從這個話題上引開了。如果他們做一些早期調查，看看SIMEX那邊的營業狀況，他們將會發現88888帳戶上可怕的虧空。我知道自己過不了幾天就會被發現。我便坐下和他們聊旅行的事，後來又談到SLK交易:「這事在倫敦挺轟動的！」托尼·拉爾頓開玩笑地說。

　　「這件事確實惹人關注，」我承認他的話，「好在已經過去了。現在你的網球打的怎麼樣？聽說你還得過一次大獎呢！」

　　托尼笑著回答：「我還帶來了球拍，找個時間和你比一比吧。」

　　◎第八章　一九九五年二月六日（星期一）到二月十七日

　　「哇！太捧了！如果他套利一周賺一千萬美元，那一年就能賺大約五億美元，你明白嗎？那傢伙真是聰明的套利專家！」

　　——邁克·吉利安

　　一九九五年二月

　　我覺得吃驚，沒有人來制止我的行為。倫敦的每個人都知道我在編造帳目。布倫達·格倫哥、托尼·霍斯、托尼·拉爾頓都知道每天要求現金是錯誤的，但他們仍舊支付了這些錢。

學達書庫(xuoda.com)