我是如何弄垮巴林銀行的(48)_尼克·李森

四八

　　「別著急！」我說，「我已派人正在處理。」其實我們雙方都很清楚這種答覆等於沒有回答。

　　「尼克，他們想把這件事告訴西蒙。他們定於下個星期完成對帳目的審計工作。」

　　「我淩晨五點回辦公室，」我說，「從現在到五點我正在參加一次聚會。」

　　我又為自己贏得了好幾個小時的時間。

　　回到辦公室後，我將自己與其他捐客互通信件的抽屜翻了幾遍，由於曾提到過斯皮爾、李斯與金洛格交易所（SLK）和一次荒唐的場外交易，我找到的材料必須與這些東西沾點邊，我知道自己不能忽視這一點。我輕輕地翻動一本活頁文件，找出了一封由SLK的理查德·霍根署名的信的原件。SLK是一家小的交易所，專門做期貨與期權交易，並且是透過SIMEX做的。我十分幸運地找到一封信的原件，因為我與其他捐客的大多數信件都是透過傳真來實現的，這封原件使我弄到了一個真實簽名——這種不誠實的做法讓我自己都不敢相信自己在想些什麼了。接著，我開始準備與西蒙。瓊斯要進行的面對面的會談內容。我對場外交易瞭解不多，但我把賭注下在別人也不瞭解這種交易這一事實上。我確信西蒙·瓊斯不懂場外交易，而且懷疑審計部的那些人是否懂這種交易。

　　我所要描繪的交易遠不同於一般的場外交易——例如在一般的場外交易裡是沒有期權購買金的。我還想到了一個急需解決的問題，那是我曾經跟美美提到過巴林倫敦總部，假如西蒙·瓊斯得知巴林總部參與了此次交易，他一定會給羅恩·貝克爾打電話以詢問事情的真相，到那時我就會陷入困境。

　　我需要掩蓋這一點，我必須給西蒙撒一個雙重謊言：我必須告訴他自己對審計部提起巴林倫敦總部是在撒謊，其實我做的那筆交易是在SLK與BNP之間進行的。這樣西蒙就不會打電話給羅恩·貝克爾了。謊言加謊言，我已經撒了一堆謊言。

　　只要其中的某一個謊言被戳穿，其他的也就不攻自破了。

　　我打起精神，拿起電話：

　　「西蒙我是尼克。我現在想上去和你談談有關SLK的事。」

　　「明天可以嗎？我現在正好趕上要去打橡皮球。放一份備忘錄在我辦公桌上，咱們明天上午七點半再談。」

　　我放下電話，感到自己又贏得了十二個小時。也許我應該馬上逃跑——趕下一趟的飛機去倫敦，將這一切煩惱統統拋開。但我又怎麼說服麗莎和我一起走呢？她可從來沒有逃跑的經歷。

　　我坐下來開始寫便函，我採用了十種不同的筆跡，到寫完的時候我周圍扔滿了廢紙團。這些紙團本應扔在垃圾桶裡的，但我畢竟不是邁克爾·喬丹。晚上九點，麗莎來了電話，我告訴她一小時後回家。然後我開始在一頁新的空白紙上給西蒙·瓊斯寫了一份奇特的備忘錄，其內容是有關在SLK與BNP之間進行的，導致巴林銀行資產負債表上出現五千萬美元漏洞的那場虛構的交易。我這樣寫道：「大量的期權交易是透過SLK與BNP之間的系統進行的。到期成交的期權購買金是透過這一系統來記錄的。在這一時期系統未受到衝擊。顧客一方到期時成交。掮客一方：沒有移動，這是由於持有雙方期權的衝擊為零——巴林期貨新加坡分部沒有介入這些交易。付款行為只發生在SLK與BNP之間。

　　錯誤出在到期日期的記錄上。正確的到期日是十二月三十日，而BNP記錄的日期是十二月三日，結果BNP在三月十二日就收到了資金的款值，而資金卻是在交易的正式過程收到的。這樣錯誤就沒有被改正。因此，對十二月三十日分錄的沖銷就給我們留下了一張數額達七百七十七萬八千日元的應收票據。

　　由於這種貿易不會產生衝擊，故沒有進行分派——這是我的過錯！後來收到口信：資金將在一九九五年二月二日被償付，希望在今晚大約十點鐘的時候收到書面的確認。」

　　寫到此我停下來想了一會兒。這份備忘錄肯定會迷惑住他，甚至連我自己也被它迷惑了。這真是好笑，純屬無稽之談。

　　任何一位思路正確的人都不會相信它的，而我因太疲乏而不在乎了。我接下去寫道：「很明顯，我出了許多的差錯，對此我要負全責。但我建議對此事我們應與審計員一塊解決，他出示一九九五年二月二日的資金數額發票，以及我們今天晚上將要收到的資產負債平衡的確認書。這樣做後希望倫敦總部能夠滿意。

　　咱們七點半見。尼克。」

　　我想西蒙絕看不懂這份備忘錄的前半部份，但也不會要我解釋。因為他總是自許為這兒頭腦反應最快的人。透過承諾錢明天將會到來，我交給了他一很保險索——因為他只想確保錢還在，審計部才會善罷干休。我將這份備忘錄放在一堆文件的頂層，就像安放了一顆隨時要爆炸的炸彈。

　　第二天早上我乘電梯上到他的辦公室，我不知道要期待什麼結果。由於嘴裡感到一陣發酸，我上廚房裡喝了一杯水。

　　之後我拐過角落來到西蒙的辦公室。令我吃驚的是，他看上去非常的平靜，正在閱讀自己的郵件。

　　「橡皮球打得怎麼樣？」我漫不經心問。

　　「輸給詹姆士了。球只打了一半我那倒黴的膝蓋就開始發作了。」

　　西蒙對每件事都會有解釋。他絕不會承認自己是在公平的條件下輸給別人的。假如他贏了的話，他會告訴遇到的每一個人。

　　「現在，尼克，這是怎麼回事？」西蒙以一種居高臨下的手勢揮動手中的郵件，之後又把我的那份備忘錄瀏覽了一遍。

　　天哪！那可是一份連三十秒鐘的檢驗都經不住的備忘錄啊！

　　「西蒙，對不起，」我舉起手，模擬投降的姿勢，「我沒有正確地檢查輸入電腦中的分錄。」

　　我尋思道：與其說想瞭解這個問題的確切解釋，還不如說他更擔心倫敦總部會如何看待這個問題，更何況他平時就不願讓總部找自己的岔。此時他又將便函看了一遍，趁他未發話之前，我迅速地將他草草記下的筆記看了一下。從頭到尾我讀到這樣一些問題：「信譽風險——誰核查的？」、「有無文件的證實？」、「巴林期貨新加坡分部（BFs）是否賺到了利潤？」在筆記的未了，他寫道：「BFS借出一億一千五百萬SGD達兩個月！」

　　這的確是一份可笑的備忘錄，西蒙看懂了它！我感到他要就地處決我，而我只有緊張地等待他的處決，西蒙抬起頭來，我迫使自己迎接他的目光，同時顯出一副道歉和討好的樣子。

　　「有沒有核查信譽風險？誰核查的？」

　　「沒有，」我歉意地說，「我只是想直接做好這筆交易。」

　　「你這個冒失鬼！有關的書面文件呢？審計員們想要得到一些文件。」

　　「文件？我有！」我點頭說道。

學達書庫(xuoda.com)