我是如何弄垮巴林銀行的(25)_尼克·李森

二五

　　「我也在問這個問題。他們真是瘋了。我覺得他們是在送錢給別人。」

　　「好吧，」西蒙說，「我就跟他們對著幹。我還要賭德國隊贏。」

　　「審計做得怎麼樣了？」拿起西蒙的錢時，我問。

　　「令人愉快。」他說，「他們還沒做多少事情。你要知道，他們只是內部審計，這和我當年是不同的。」

　　我走回自己的辦公桌邊，將西蒙的錢放進抽屜。看來，打賭和內部審計兩方面都進展得不錯。不過，我還是有點擔心德國隊會贏。這次世界盃讓人感覺怪怪的，可能是那些新加坡人和馬來西亞人對什麼都要賭一賭的緣故吧。除了對比賽結果打賭之外，他們對角球、進球、上場球員或註冊球員人數等與結果毫無關係的事情也要大賭特賭。喀麥隆隊註冊隊員的人數總是人們熱衷的打賭對象。那場比賽保加利亞隊當然上場了。我懷疑那些賭他們不會上場的馬來西亞人是否真的拿出了錢。最令人興奮的是約旦列契河夫在最後十分鐘內，以一個漂亮的頭球打破德國隊大門，保加利亞隊戰勝了德國隊。西蒙·瓊斯的錢輸掉了。

　　要是貝克或曼森問起88888帳戶來，姑娘們肯定會先給我打電話，問我她們該打什麼內容的字。我早就做好了接這通電話的心理準備。我會讓她們做一個日記分錄（這可以讓收支差變零），再用帳上其他的交易數字來唬弄他們。畢竟，在他人看來，88888帳戶應該是沒有被使用過的。但是，如果他們要求打出SIMEX所有的帳目的話，88888帳戶就只有暴露無遺了。

　　另外一個潛在的危險是他們可能會要求看我們報給的所有頭寸——如果是這樣，88888帳戶上的損失及開口頭寸也會暴露出來，而且會讓他們目瞪口呆的。

　　但是兩種危險的結果都會有所減輕的，因為一旦姑娘們打電話通知我他們有這樣的要求，我就會警覺起來，採取一定的措施。姑娘們都知道，一切與帳目有關的事情由我負責；到時她們一定會徵詢我的意見的。她們並不清楚88888帳戶意味著什麼，也弄不懂我擺弄的那些奇奇怪怪的數字。但是，她們都知道我對88888帳戶非常敏感。

　　而最大的危險還在於他們可能會索取資產負債表。每天都會產生一張資產負債表。但是只有在月底時才需要讓它達成平衡。整個月當中，都有一個巨大的黑洞，藏著我記在88888帳戶中的那高達五千萬的虧損。姑娘們不懂資產負債表。這種表格每天都出現在她們的桌子上、我的桌子上，然後又被收走，換成了新的。到月底時，那些數據會發生戲劇性的變化（這種變化她們是察覺不到的），又達成平衡。因為姑娘們都不是會計，她們當然不懂資產負債表顯示的數字的意義。但是，儘管資產與負債相等，貝克和曼森還是一眼就會看出破綻的：我們以代理客戶做交易和為自己做業主交易的名義向總部要來付給SIMEX的現金，與我們的帳目不符。我把交給SIMEX的現金的一半左右用來為88888帳戶中的頭寸提供資金了。

　　資產負債表上缺失的一個部分就是現金。在接受審計時，即一九九四年七月，我的損失已高達五千萬英鎊。我掩蓋它的手法不過是寫了幾個假數字。如果把我的資產負債表簡化的話，它該是這樣：客戶收支差一億一千萬英鎊——借方SIMEX已收六千萬英鎊——貸方花旗銀行存款五千萬英鎊——貸方也就是說，客戶（包括巴林銀行自己）將錢存入巴林銀行證券公司在日本和倫敦的分公司，這兩家分公司再將現金轉、入巴林銀行在新加坡花旗銀行的帳戶中。新加坡分部收到的一億一千萬英鎊中，有六千萬已付給了SIMEX，另外五千萬現金還存在花旗銀行中。

　　但是實際上我已把這五千萬用來補償88888帳戶中的損失了。我們在花旗銀行的帳戶上已沒有一分錢了，我只是做了個簡單的分錄，遮去了88888帳戶的赤字，而增加了在花旗銀行中的結餘。這真是一種荒唐的隱瞞方式，因為只要他們看一看花旗銀行的帳目，他們就可以發現那裡根本不存在五千萬英鎊。通常，我都要透過賣出期權來獲得現金，從而彌補這一損失。可是現在，我經辦的交易額實在過於龐大，我已沒有餘力去拋售期權了，我只希望貝克和曼森千萬別查花旗銀行的帳目。我希望他們查看該分錄時，看到那三個數字剛好能達到平衡，就不再深究了。

　　所以，事實上，資產負債表上那一億一千萬英鎊資金被用到了兩個方面：六千萬支付給了SIMEX，五千萬也給了SIMEX，為記錄在88888帳戶中的損失提供了資金。花旗銀行裡的五千萬純粹是憑空捏造出來的。

　　我一直等著，但始終沒有接到那個電話。貝克和曼森已經在辦公室裡做了一個月了，他們查看了各種的文件，但他們完全沒有注意到我每次回辦公室時的表情。我儘量在交易大廳裡多待一會兒，時時刻刻希望著他們能離開。最後，他們終於給了我一份報告草案。果然不出我所料，他們提出我應該每天都核對向SIMEX交付的保證金額。他們還對此作了詳細的說明：「巴林期貨（新加坡）公司（BFS）應代表其客戶（主要是巴林證券有限公司各分部）預先向SIMEX支付所有開口合同的啟動保證金及差異保證金。然後，BFS再向各客戶收取保證金。」

　　「除了時差與一些次要的例外因素之外，所有的數字都應該吻合。如果數字不符，那麼，要麼是SIMEX、要麼是BFS計算的保證金額有誤……不能保證SIMEX計算的數據一定會與BFS相同。」

　　他們總結說：「目前，理論上不能排除有人將虛構的交易記入BFS系統並因此使保證金增加的可能。」

　　我拿著一份報告草案，去看貝克和曼森。

　　「不錯，」我說，「你們真是把所有的業務都看過一遍了。不過，每天都核對保證金額可能有點困難，因為時差會時時影響SIMEX對保證金的要求。」

　　他們似乎並不想反駁我。如果他們反駁的話，我會找出許許多多的藉口來為自己辯護，儘管它們都毫無意義。但我臉上那絕不讓步的表情使他們謙和地做出了讓步，他們也同意每週核對是更合適的觀點了。實際上，隨著第二份、第三份報告草案的出現，他們的注意力逐漸轉到每月的結算上了。危險已慢慢遠去。我終於可以鬆口氣了。

　　審計報告最後做出來時，我意識到我已順利度過這一難關了。

　　他們所做的審計工作基本上是分析巴林銀行新加坡分部這種盈利形勢可以持續多長時間，而沒有關注那些利潤本身可能存在的問題。

　　「我們審計的主要目的，在於回答幾個與BFS做人成績有關的問題。」貝克寫道。然後，他便就BFS一九九三年度三千萬英鎊的利潤，提出了四個關鍵性的問題：——為了獲取這些利潤，是否有人違反規則？

　　——是否承擔過與眾不同的風險？

　　——那些業務是否在壟斷市場的條件下做成？

　　——是否有持久的盈利能力？

　　他們對我身兼交易場地與清算部門兩處主管的現象提出了批評：「在審計過程中，我們發現，儘管由一個人同時負責的BFS系統與業務的工作也可以令人滿意，但是，這裡存在著一個很大的危險——總經理可能控制一切。他同時是前臺和後勤部門的經理，因此，便有可能盜用集團的名義，來開展某些交易業務。而且，他可以按自己的意願，隨意清償、記錄這些交易。」

學達書庫(xuoda.com)