我是如何弄垮巴林銀行的(24)_尼克·李森

二四

　　我極力掩蓋起來的漏洞肯定會被她整個兒地揭露出來。「啊哈，」她會說，「G3中有個洞。」我舌頭開始發酸。我舔了舔嘴唇。

　　「那麼，意大利隊怎麼樣？」我轉換了話題。

　　「一群無用之輩。」西蒙討厭他們。

　　「肯定有很多人會把寶押在阿根廷隊身上。」我點點頭說。

　　「是嗎？馬拉多納不是缺席嗎？」

　　「新加坡人都這麼說。」

　　「有點意思。」

　　「好啦，」我靠在他辦公室的門框上說，「我該回辦公室去了。」

　　「我操！」電梯門關上後，我罵道：「亞西·路易絲！」

　　「巴林銀行的尼克·李森請到接待處來。巴林銀行的尼克·李森請到接待處來。」SIMEX的擴音器響了起來。

　　我將夾克和領帶整理了一下，又把手在褲子上擦了擦。

　　羅恩·貝克爾和亞西·路易絲在柵欄那兒等我。他們可真是極不和諧的一對：羅恩身材矮小鬍子拉碴、挺著個大肚子；襯衣和領帶都很寒酸。亞西·路易絲卻挺拔優雅，身著灰色裙裝；她沒有半句廢話，顯得非常精明強幹。她不笑。在我面前，我覺得自己像處在X光的照射下似的，渾身透亮，無法掩飾任何東西。

　　「嗨！」我作了自我介紹。

　　「你好！」我們握手。

　　「嗨！尼克！」羅恩說，「我們一起看看這裡的業務吧。」

　　我將他們帶進SIMEX。我想，在亞西·路易絲眼裡，日經交易場地裡正進行的活動不過是有待審計的普通業務，她肯定不會注意到這兒的嘈雜的。她關心的是你的買進賣出、交易記錄、是賺是賠等等。

　　「這是力塞爾·孫。這是艾力克·張。」我把在SIMEX工作的巴林銀行的職員作了介紹。

　　「你們好，」羅恩幾乎看都沒看他們，他在觀察交易場地。

　　「尼克，這兒的交易都是誰做的？我們是最大的一家，對吧？」

　　「我們有許多套做業務，」我說，「所以我們的交易數字很大。」

　　「我們可以走近一點嗎？」

　　「在這兒看最好。」

　　我又帶著他們在另外兩個交易場地看了看——那是期權與日本政府債券（JGB）的交易場地。我看見了丹尼。可是他向我眨了眨眼睛就走開了。

　　「你們如何完成客戶委託的交易？」亞西·路易絲問。

　　「先透過電話接受委託。」我向她解釋說，「然後，我們給喬治打手勢——就是那個留披頭士髮型，正揮著胳膊的那個——由他來做成交易，並把每筆交易記在不同的交易卡上。吃午飯時，他把交易卡交給我。每天市場收盤之後，我們將交易卡上的信息都轉到當天交易單及客戶委託單上，再把這輸入電腦，包括我們自己的和SIMEX的電腦。之後，我們清算所有的交易，SIMEX也會算出我們該付多少保證金。第二天，我們把保證金給SIMEX。」

　　我覺得，只要我們是在SIMEX裡邊走邊談，不管多長時間，我都能夠應付。在這裡，我覺得很自在，因為我可以藏身於那些紅夾克們的叫喊聲、叫駡聲和他們的交易活動中。我擔心的是後勤清算部。在那裡，只有紙上的數字，沒有任何東西可以掩護我。但是，我又無法阻擋她，讓她不去看那些數字。她正表情嚴肅地看著我。她是個強硬的女人，硬得像花崗岩。她在看到喬治的髮型時，居然笑都沒笑一下——而喬治的頭型，無論以什麼標準來看，都是十分可笑的。她馬上就要變得難以對付了。我拼命地抑制住自己的一個想法：要出事了。

　　「亞西想先從巴林證券開始。」他們離開SIMEX時，羅恩說，「大約一星期後，再看期貨。」

　　「大概要多長時間？」我問。「三周。」她答。

　　我揮手向他們告別後，返回SIMEX。我在JGB交易場地上碰見了丹尼。

　　「氣泡，」我說（因為他是希臘人，我們給他取了這麼個綽號），「想吃午飯嗎？我想去喝一杯。」

　　「亞西·路易絲被召回倫敦了。」西蒙·瓊斯說。

　　我斜靠在他辦公室的門框上。

　　「那誰來做審計呢？」我儘量不讓自己的聲音流露出欣喜。

　　「詹姆斯·貝克與毅恩·曼森。」

　　第一次會議是在西蒙·瓊斯的辦公室裡召開的。他們來叫我的時候，我正在交易場地上。外面下著雨，我把夾克披在頭上，跑過拉夫爾廣場，來到巴林銀行的辦公大樓。我不知道他們會向我抖出什麼，但是我覺得，他們一定比亞西·路易絲好對付。西蒙·瓊斯、詹姆斯·貝克和毅恩·曼森都坐在那兒等我。

　　「真抱歉，把你叫過來了。」西蒙說。他的語音裡沒有任何「抱歉」的意思。

　　「沒關係。」

　　「詹姆斯和毅恩想見見你。他們正在接手做內部審計，要從我這兒開始。做完之後，就輪到你了。他們要查所有的系統，核對每張紙上的帳目。這都是例行公事。」

　　詹姆斯·貝克和毅恩·曼森都贊同地點了點頭。他們都朝我微微笑著。我也朝他們微笑了一下。

　　「好的。」我說，「我會配合你們的。」

　　「我們聽說，我們也可以找瑞琪兒楊聯繫，是嗎？」曼森問。

　　「是的，她會協助你們的。」

　　「你在交易場地和清算辦公室分別工作多長時間？」曼森又問。

　　「我在七點十五分或七點三十分兒到這兒。八點至十一點三十分我在交易場地。午飯後在交易場地接著做到二點三十分。市場收盤時間是下午二點十五分，然後，我返回辦公室，清算當天所有的交易，並把它們和SIMEX的記錄逐一對照，確保兩者一致。」

　　「什麼時間找你比較合適？」

　　「只要你能找到，隨時都可以。」我笑道，「不過，下午最好，SIMEX有點像動物園，人在裡面無法談話。」

　　第一次會議就是這樣。頭一個月，貝克和曼森都要看資產負債表。他們肯定會發現，我從倫敦拿到的資金與我彙報給SIMEX的數目並不相符。我最多還有一周的寬限期。

　　又是一周開始了。我早早地跑到西蒙·瓊斯的辦公室，告訴他許多人都在打賭世界盃的輸贏。

　　「簡直令人難以置信。」我說，」有家馬來西亞辛迪加打賭，說保加利亞隊不會出場與德國踢四分之一決賽。他們說要發表政治宣言。他們還出資賭這場比賽不會進行。」

　　「那保加利亞隊為什麼不出場呢？」西蒙抬起頭問。

學達書庫(xuoda.com)