我是如何弄垮巴林銀行的(16)_尼克·李森

一六

　　新加坡是個制度嚴格的地方，所以大多數人待人處事都小心謹慎。它同時又是個非常狹小的地方，任何事情都逃不過眾人的耳目，但是，我喜歡喬治，因為他對這些全不在意，他清楚，他是世界上最棒的交易員之一。他需要的是工作之外的自由自在。

　　然而，他很快就成了令我頭痛的人，因為他開始出錯了。

　　「到底是怎麼回事？」我沖著喬治拿出一張他經手的交易清單。

　　「我買進了一百份九月的期貨。」他說。

　　「你買進？我操，我說的是賣出！」

　　「你說的是買進。」

　　「這太荒唐了，你完全搞反了，你還做了哪些交易？」

　　喬治拿出一疊清單。我拿過來看了看，發現他根本沒有怎麼填寫。他缺好幾份憑證。我便開始思考如何解決這些問題。

　　這和金姆的錯誤如出一轍。我們要受這一夜頭寸的困擾了。

　　「這樣吧。」我轉過身，把清單放到桌上，說：「我來把它們整理出來。」

　　於是我便開始整理它們。喬治做成的交易是大量的，但差錯也層出不窮。結果，我發現我們還有四百二十份合同沒有替客戶賣出去。但事先我們已告知客戶我們已將它們成功地賣出了。所以我們只有自己想辦法，替客戶處理好這件事。但這回，我是深陷其中，無力解決了。我站起來，朝力塞爾·孫走雲。

　　「我需要把這筆交易也記到88888帳戶上。」我對她說。

　　◎第四章　一九九三～一九九四年度內部審計

　　「盈利能力的恢復是令人吃驚的。由此，巴林銀行可以得出這樣的結論：在證券交易這一行中賺取利潤實際上並非極難之事。」

　　——巴林銀行董事長彼得·巴林

　　我坐下來，呆呆看著喬治犯下的錯誤。大多數人看到幾張中間畫了一道斜杠、寫了幾個數字的紙後，一定會將它們當作廢紙扔進垃圾桶的。然而，對我而言，手中的這幾張紙好比一個分界線，將過去和將來截開：喬治已經被套牢了十五萬英鎊，另外，由於他的錯誤，他沒有按客戶的意願賣出而是買進了一百份合同，價值高達八百萬英鎊。這已足以使我們有大麻煩了。我們經辦的錢並不真實——那只是在螢幕上閃爍著，或者在交易場地上被四下傳遞著的一些抽象的數字。

　　我們的客戶可能會賺到或者賠進許許多多的錢，而我們賺取的只是傭金。在日本做業主交易的那幫人或許會讓巴林銀行冒一定的風險，但我們這些在新加坡分行工作的人不會。我們做的無非是毫無風險的套做交易，然後就是代理客戶買進賣出。我們接觸到的真正的錢只有我們的薪水和獎金。甚至這筆錢也不是那麼真實：它們都是電匯的。另外，由於我們的開銷都記在帳上，所以我們在銀行的存款便不斷上漲。最最真實的錢是我和丹尼每天聊作賭注的那一百美元——每天我們都要賭一賭市場的收盤價位，另外就是我們來買巧克力蛋和用來慶賀我們找到巧克力蛋中的塑膠玩具而開銷的那些現鈔了。

　　喬治的錯誤太嚴重了，足以讓我們每個人失去本可得到的薪水和獎金，甚至失去用來買巧克力的那點現金。它會讓我們一敗塗地。他應該當場就被辭退，我也可能會告別自己現在的位置。在這裡，我已有了像菲利浦·波尼弗伊這樣的大客戶，還有擁有若干交易員和後勤人員的工作組織，儘管西蒙·瓊斯是名義的主管，那些工作人員都只向我彙報工作，把我當作他們真正的老闆。在後勤部門工作的姑娘大多拒絕和西蒙·瓊斯打交道，我也對她們不薄，我經常請她們吃飯，讓每個人都參加銀行舉辦的晚會，她們應該願意為我做任何事情。

　　如果喬治的錯誤洩露出去，我就不得不向我現在的生活方式告別，也不得不離開我的交易員和後勤部門的姑娘們。在後勤部門中，三位姑娘是我的助手——力塞爾孫、諾哈斯林達及克裡絲汀娜；我還有兩名委託執行人——喬治與「胖仔」；艾力克張也和我一起聽電話。一旦事情敗露，這六個人的工作也就完了。SIMEX裡當然不會有人懷念我們。也許我們被開除時，他們會稍加關注；然而不過半小時，他們進入市場後就再也想不起我們了。我們在SIMEX中的位置也可能會閒置一段時間，因為他們相信壞運氣會傳染給別人。但不久之後，便會有人進駐那位置的。

　　將喬治出錯的幾筆交易記入88888帳戶確實不過是舉手之勞。畢竟，那是個真實地存在著的帳戶，它就是為記錄這類錯誤而建立起來的。而且，去年我已經用過它了。然而，這些錯誤畢竟太大，我無法將它當作外幣交易錯誤來處理，也不能簡單地把它看作某一方面的小小失誤。我甚至也不能把它記入帳戶，讓它影響我們的傭金收入。它給我帶來了三個嚴重的問題：首先是如何彌補這些錯誤的問題。通常，偽造出來的交易都會在第二天早上被消除。當然，那得數額小，損失量清楚，我們才把它記入損益明細帳。用毛收入減去錯誤帳戶中記錄的損失就是淨收益。但是，喬治犯的錯誤太大了，我們不能簡單地將那些合同賣出，將他造成的損失公諸於眾：那會使大家驚慌失措的。我必須把這些錯誤隱瞞起來。我們無路可走。當然，如果市場價格一路上漲，持續很長時間的話，那就另當別論了。

　　第二個問題更難解決：我可以將那一百份合同的交易記入88888帳戶，但是一到月底，巴林銀行的內部審計員就會來查帳了——他們要將所有資產與負債累加起來，對好帳後，再公佈巴林銀行的淨資產數目。我知道，他們只有到月底才會這樣做。但是，如果他們看到88888帳戶真正的收入差及相應的一百份合同的開口頭寸的話，他們一定會刨根問底，搞清楚它原來是一種未經上司批准的擅自作主的行為。而且，它比他們以前碰到的類似情況都嚴重得多。那麼，我便註定要被趕出交易場地，永遠告別我的藍黃兩色的條紋夾克了。

　　最後一個問題最為棘手，而且是一種不祥的預兆：SIMEX每天都會要求我們追加保證金。透過一種相當複雜的運算，SIMEX不僅計算出你當天可能會賠進多少，同時也推算出在正常市場的情況下，你次日可能虧損的數目。它要求交易員們支付的保證金裡包括這兩部份。88888帳戶中的內容會被當作巴林銀行某一客戶的帳戶顯示在SIMEX的大螢幕上，他們會根據市場的變化性要求我們支付一定比例的資金。88888帳戶中並無現金，所以我必須另想辦法來支付這筆錢。

　　金姆當時犯下第一個錯誤時，我是啟用了客戶的浮動資金才幫我們擺脫困境的，況且那個數目不大；然後，我便減少頭寸，補上了那個損失。去年一年，我一直是用這套方法處理那些錯誤的；有時候，我也從帳戶上扣除自己的傭金來彌補損失。儘管我仍然可以使用這兩種來源的現金，但是這次喬治造成的損失終究太大了，客戶的浮動資金和我的傭金是絕對不夠的。

　　大家回家後，我在桌邊坐了很長一段時間。我在紙上漫不經心地畫了好些線條方框及箭頭。我將新加坡填入一個方框，將倫敦填入另一方框，再用一條線表示現金流動，將它們連接起來。巴林銀行新加坡分行儲蓄的現金極少，因為全都被匯回了倫敦，每天，我們都要求倫敦寄來現金，支付當日的保證金及業主頭寸，我們也做一些業主交易，但是這並沒得到批准，因為邁克·吉利安認為，我們這種交易會嚇跑客戶的。他說客戶們會覺得我們是在占他們的便宜，即我們在同時替客戶和自己買進賣出時，會優先考慮自己的業務，從而從隨之而來階市場變動中獲益。但是，我們還是透過在日本的弗南多做成了不少業主交易。但是我們沒有聲張。實際上，我們也從未做過。

學達書庫(xuoda.com)