我是如何弄垮巴林銀行的(11)_尼克·李森

一一

　　一般說來，做這種交易必須當機立斷，因為夜長夢多：一夜之間，可能有總統被暗殺、橘子收成因冰雹而削減或者火山爆發等等。很少有交易員能保證一夜之內其財務狀況不會改變——他們的收益可能是巨額的，虧損的時候數字也會同樣龐大。一旦市場的波動在某一天之內達到一千點，很多人都會因此破產。當然，也有像華倫·布菲特這樣完全從事長遠投資的大投資商，資金經理們也總在研究十年為期的資金使用情況，但更多的投資商例如喬治·索羅斯更願意在兩三天內立即看到其投資的結果：這樣的好處在於可以很快得到收益。如果你是交易員的話，這些錢都可以變成你的獎金。由自己的決定何時買進或賣出的交易叫「自主交易」。

　　我曾想涉足「自主交易」，但是在新加坡的第一年，我對做遠在日本的弗南多及近在新加坡的客戶們的指令執行人已感到滿足，透過為客戶服務，我們賺到了不少傭金。這不是一件容易的事，因為我們必須讓所有的交易達到平衡，必須保證巴林銀行不會有任何風險。但是，在新加坡，我們又還沒有獲得啟動大筆資金來冒險的批准。這些事情足以讓人晝夜難眠、殫精竭力。但是，我卻極想在這方面一試身手。

　　我聘請了幾位幫手。我讓喬治·塞歐與馬士蘭·圖拉迪這兩位交易員替我在交易大廳工作，請艾力克·張幫我接電話，還雇用了力塞爾·孫與諾哈斯林·達哈森在辦公室負責清算工作。因為我當時還沒參加資格考試，所以還不能親自到SIMEX交易大廳去做交易。但我是這個小小工作組織的總負責人，我深信會成為這個行業中的佼佼者。

　　一九九二年度，客戶開始逐步增加。我初到新加坡時，SIMEX還是一個很小的市場，日成交量只為三千次。多數與日經指數打交道的交易員都在大阪做交易，因為在大阪，他們可以大筆買進，大筆賣出。一九九二年夏天，正當我的工作組織剛剛步入正軌時，商業界裡風雲突變，大阪市場開始對期貨期權交易員實行一些嚴格的規定，其中包括這些交易員在做交易時必須繳納比以前高得多的保證金，其利息歸大阪當局擁有。同時還對最低傭金做了明確規定。大阪當局是明顯的判斷失誤：幾周之內，許多交易員紛紛將交易轉移到新加坡。

　　很快，我的電話便從上午八點市場開盤到下午二點十五分收盤鈴響一直響個不停。日成交量也從三千次急劇上升到二萬次。我便一直不斷地接收著弗南多的指令，把指令傳達給喬治或馬士蘭，緊接著又接下一個電話。下午二點十五分之後，是清理一天的工作成果的時間。在每個工作日的這個時候，我都從SIMEX出發，穿過廣場，步行到二百碼之外的海洋大廈去——巴林銀行的辦公室設在該大廈中。然後便開始查看所有的單據，確保每一筆交易都沒有紕漏。我往往要工作到次日淩晨。這裡的情況混亂得和當年的雅加達如出一轍，但我相信自己能夠應付。要做的事情只是靜下心來，埋頭做分類整理的工作。當年在摩根斯坦利銀行接受的培訓，使我成為世界上為數不多的深諸期貨期權交易之道的人員之一。我清楚期貨期權交易該如何清算，也瞭解客戶的買進或賣出在不同的市場表現中意味著多少錢的出出進進。

　　無論做什麼交易，錯誤都在所難免：有人會把手勢看錯，從而使買進合同的份數不對；有人會在錯誤的價位購進合同；有人可能不夠謹慎；有人可能在本該購買九月的期貨時買進了三月的期貨；還可能有人將「賣出」的手熱錯看成「買進」。一旦失誤，銀行就只有蒙受損失，在充分信任銀行的基礎上，客戶買進或賣出之後，會在成交價格的基礎上，繼續進行交易。

　　如果是我們的錯，我們就必須設法妥善處理錯誤。如果錯誤無法挽回，唯一可行的措施就是把該項錯誤轉入電腦中一個被稱作「錯誤帳戶」的帳戶中。由於該錯誤而引人的損失——有時候也可以是收益——就會抵消公司全部收益的一部分。

　　剛開始在新加坡做交易時，我們有一個「錯誤帳戶」，其帳號為九九九〇五。我們將所有的錯誤都記錄下來，然後將它發往倫敦；某一天，我接到了對巴林銀行清算工作全面負責的喬丹·鮑塞的電話。

　　「你們能不能再設計一個『錯誤帳戶』，記錄那些較小的錯誤？那些小錯你可以在新加坡自行處理。我們不想讓那麼多小錯誤麻煩我們，你們一天居然有五十個錯誤，這需要一百個分錄來改正。審計師們要向你們提問了。」

　　我放下電話，去找力塞爾。

　　「你能不能建立另一個檔案？」我問她，「我們要再開一個『錯誤帳戶』。」

　　「當然可以，」她清除電腦螢幕，鍵入一些命令，「可以了。

　　你想要什麼帳號？」

　　「你們的吉祥數字是多少？」我問道。

　　「八，」她說，「在中國文化裡，八是個非常吉祥的數字。」

　　「帳號必須由幾個數字組成？」

　　「五個。」

　　「那這樣吧，」我笑道，「我們用一個最吉祥的帳號吧：88888。」

　　錯誤帳戶88888就這樣誕生了。

　　時隔幾周，倫敦方面又來電話了。

　　「我們還是照老規矩辦吧。」喬丹說，「把所有的錯誤都直接報告給我們。我們現在的新電腦能處理這種錯誤帳戶。順便問問你：你們的錯誤怎麼這麼多？」

　　「看看這兒的交易場地你就明白了，」我告訴他說，「這裡看起來很亂，但是經營狀況良好。」

　　錯誤帳戶88888剛建立起來就擱置不用了，但它並沒有被刪除。它仍作為一個真正的錯誤帳目存在於電腦之中。

　　幾個月後，我想起了它，並把它從電腦中調了出來。

　　那天是七月十六日，星期五，大家都想離開辦公室。我們已經接受了海外聯合（金銀期貨）銀行（OUB）的邀請，要去「硬石」咖啡廳聚餐。我們大嚮往冰涼啤酒了。SIMEX的空調系統已癱瘓了整整一個下午，每個人都早已把領帶拉松了。大家都大汗淋漓，而電話卻一直響個不停。那些天我格外忙碌，因為我新近聘請了金姆·王小姐來給我和艾力克幫忙，我應該時時提醒她。但是，由於忙於給喬治或馬士蘭打手勢，我幾乎無暇顧及她。好在她似乎應付得不錯。

　　二點十五分收盤鈴響了，周圍一片歡騰。這天市場價格上揚了四百點，我們的工作相當出色，也賺了不少傭金。我們終於可以離開交易場地了。回到辦公室，我又得面對成堆的交易單據。到晚上六點時，我已完成了一半的清理工作。這時，我被弄糊塗了。我不明白為什麼有張求購二十份合同的單據找不到對應的成交憑證呢？這要真是一個錯誤的話，那我們的損失就大了。我看了看簽名：是金姆·王。

學達書庫(xuoda.com)