我是如何弄垮巴林銀行的(7)_尼克·李森

七

　　父親一直把自己封閉在他那狹小的世界裡。他是個泥瓦匠。我想讓他從忙碌的週末中解脫出來。但是，我是家中的長子，兩個小妹又還在上學，這一點我非常清楚。我的家人和朋友都想像不出我在每天的工作中接觸到的錢的數目。我告訴朋友們我在銀行工作時，他們都認定我是在沃特福的巴克雷斯銀行當出納，數著十元一張的小錢。事實上，我在學習周轉巨額的資金，把上億元的英鎊兌換成美元或日元，然後再將它們迅速存入某家合適的銀行。所以，我負責處理的金錢數額是巨大的，而我每年二萬英鎊的薪水加二萬英鎊的紅利也是一個可觀的數目。這件事在沃特福盛傳了很久。

　　幾年後，我的一位妹妹的前任男友偷走了母親留下來的一些戒指和我們家裡的電視機。如果我或我弟弟看到他，肯定毫不留情地殺了他。他曾懇求我們打斷他的鼻樑和下巴骨就算了，但這樣也太便宜他了。遺憾的是，他從此銷聲匿跡，我們再也沒見過他。

　　在銀行裡，我每天都在數不清的期貨、期權交易清算單中忙碌不休。隨著時間的流逝，我開始認識到，真正替銀行賺錢的是那些交易員，那些交易員在LIFFE的交易大廳裡賺下大筆的薪水和紅利時，我卻被困在後勤部門做這種整理文件的工作。沃特福的朋友對我每年能帶二萬英鎊回家已經是瞠目結舌了，可是，要是母親還在，她一定會鼓勵我不斷進取的。我立志要當上交易員。在這一點，我有許多「志同道合的人」。其實，每個自尊自重的後勤人員都夢想著有一天能當上交易員，當穿上那種顏色滑稽的夾克，在交易場地中不斷大聲喊話。他們都知道，只有走這條路，才有可能賺一大筆錢，才有可能買下一輛保時捷，我自己倒並不在乎有沒有名車。我只想表現得更好，賺更多的錢來資助家人。為此，我制定了一個行動方案。

　　當時，交易大廳裡的紅人是一位叫詹姆斯韓德遜的交易員。他為摩根斯坦利銀行高薪雇用，業務非常繁忙，我仔細審查了由他經手的一些交易清算單，然後通過電話，與他一起解決了一些有疑問的地方。經過努力，終於有一天我得到與他共進午餐的機會。吃飯時，他提出，由於業務太多，他想找個幫手，替他打理一些瑣碎的事務。儘管我當時的年薪已有二萬英鎊，但是我情願減薪也要得到作他的助手的機會。因為我知道，一旦進入交易大廳，我很快就能讓自己發揮更大作用。我問他我是否可以得到這個職位，他表示同意，我太高興了。儘管這份新工作的年薪只有一萬五千英鎊左右，但是它卻是晉升之階的第一級。我將獲得現場學習做交易員的機會。我的老闆卻拒絕放我走。他說，我必須在清算部繼續工作三個月。

　　我把這話告訴詹姆斯，他說他不能再等。而我的老闆又是不可能改變他的想法的。我失去了那個工作機會。

　　一九八九年六月十六日下午，我辭職離開了摩根斯坦利銀行。我給一家職業介紹所打通了電話，詢問是否可以給我介紹個工作，他們回答說，巴林銀行清算部要一個人。他們還告訴我說，巴林銀行是世界上最古老的一家商業銀行，規模不大，但是備受推崇等等。當晚，我就去巴林銀行位於波特索肯大街的辦公室。在和一位名叫約翰蓋、非常安靜迷人的負責人談了半小時之後，我得到了那份工作。

　　在和史蒂弗一起度過週末之後（在那個週末，史蒂弗又玩出了新花樣：他從背面靠近一個坐在椅子上的女孩，把他的陽具放在她的頭頂上），我為接替我在摩根斯坦利銀行裡的職位的人寫好了注意事項。星期一，我正式到巴林銀行工作，那天是一九八九年七月十日。

　　◎第二章　巴林銀行

　　巴林銀行在一七六三年由弗朗西斯·巴林爵士創建于倫敦。它是世界首家「商業銀行」。它既為客戶提供資金和有關建議，又像一個「商人」一樣自己做買賣——像其他商人一樣承擔買賣股票、土地或咖啡的風險。由於善於變通、富於創新，巴林銀行很快就在國際金融領域獲得了巨大的成功。它的業務範圍也非常廣泛：無論是到剛果提煉銅礦、從澳大利亞販運羊毛，還是開掘巴拿馬運河的項目，巴林銀行都可以為之提供貸款。但是，因為巴林銀行有別於大街上的銀行，它並不開發普通客戶存款業務，所以巴林銀行的資金來源比較有限。它只能依靠自身的力量來生存、發展。

　　在我於一九八九年初入巴林銀行時，它就是如此運作的。

　　那時，該銀行的職員都持有證券交易許可證，透過閃爍著綠色字符的大螢幕，隨時報告全球每個股票市場上的股票價格。儘管如此，巴林銀行的運行原則仍然保持不變。

　　在巴林銀行總部裡，裝飾著許多舊時的股票。它們都被用畫框裝演起來，掛在牆面上。這些股票面積很大，顏色多為綠色與褐紅色，股票中間刻有帶高頂禮帽的人及蒸汽火車的圖案。某一邊的下面還有波浪形的水櫻有人告訴我，早在一八〇三年，剛剛誕生的美國從法國手中購買南部的路易斯安納州時，所有資金就出自巴林銀行。當時，所有流動現金的結算都是以棉花的價格和廢除奴隸制度對社會的影響為基礎的。

　　儘管當時巴林銀行已有一個強有力的對手——一家猶太人開辦的、名為羅斯蔡爾德的銀行，它仍然是各國政府、各大公司及許多客戶的首選銀行。一八八六年，巴林銀行發行的「吉尼士」證券上市時，當時的情景可真是蔚為壯觀：購買該種證券的人手持申請表格，像潮水一樣湧進巴林銀行；結果，不得不動用警力來維持秩序。這和二十世紀八〇年代英國電信公司發行股票時的情景頗為相似：很多人排隊等上幾小時，買下少量股票，然後再伺機拋出——等到第二天拋出時，股票價格可能已經兩倍了。

　　在二十世紀初，巴林銀行已經得到一個特殊的客戶：英國皇室。由於巴林銀行在銀行業中的卓越的貢獻，巴林家族先後獲得了五個世襲的爵位。這算得上是個世界記錄。儘管我對巴林銀行的主人如何如何並不在意（它不過是為我提供了一個工作機會而已），但我還是對它的歷史有了一些瞭解。要說完全不瞭解其歷史，那是不可能的，因為無論走在哪條走廊上，你都會看到許多介紹性的文字和圖片——它們都在強調巴林的光榮歷史。

　　在我剛到巴林銀行工作時，巴林家族中爵位較高的是艾錫伯頓勳爵；那時，他正準備從董事長的位置退休。他是瑪格麗特·柴契爾的好朋友，他使巴林銀行成功地當上了英國最大的公司BP公司偽董事長，同時也成為全球最大的二十家企業之一。巴林家族的另四名爵士分別是北布魯克勳爵（其祖先包括第一位北布魯克伯爵、也是印度總督；第一位艾德米·拉爾提勳爵）、瑞弗爾斯都克勳爵、克羅默勳爵（其祖父曾任埃及領事；其父親曾出任英國銀行行長，並在尼克森執政時期擔任英國駐華盛頓大使），最後一位是霍威克勳爵（其父親是英國派往肯尼亞的最後一名殖民總督；他自己則創建了巴林慈善協會，該協會控制著巴林銀行，已為慈善事業捐獻了大量的資金）。

　　走在樓梯上，我還可以看到牆上掛著許多巴林家族成員的肖像，畫中的人都安詳地凝視我頭頂上方的空間。他們臉上流露出的神情，叫人覺得他們屬那種經過世面、而且一切如願以償的人，而且他們對相隔一定的距離來控制他們家族龐大的帝國非常滿意。他們不必再親自動手了。他們已經雇用了許多和我一樣的人來為他們工作。這對於我，二十二歲、剛離開沃特福的尼克·李森來說，確實是件好事。我已做好為之工作的準備。為他們工作，我也可以得到很好的報酬。

學達書庫(xuoda.com)