我是如何弄垮巴林銀行的(4)_尼克·李森

四

　　「他們抓住了退出市場的好時機，」我說，「市場形勢已經開始好轉了。」

　　「那就應該沒什麼事了吧，你說呢？」進房間時，麗莎問我。

　　「看起來是這樣，」我點點頭，強迫自己相信自己的說法，「他們在星期五上午收到我的傳真後，瞭解了當前的財務狀況，就會中止在新加坡的一切交易。這樣，市場價格便會止跌回穩了。」

　　「但是，為什麼你仍然不能恢復原職呢？」

　　「他們當然不會再讓我幹了，我給銀行帶來的損失太大了。」

　　「那並不全是你的錯。」

　　「可是我是主管。咱們別老是說我的事情，好嗎？」

　　「週末過後我們怎麼辦？」她問。

　　我看著麗莎身後的窗外。在香格里拉飯店裡，有藍藍的游泳池、漂亮的遮陽散迅速的客房服務，可以享用整潔的紅色或綠色的餐巾、火熱的陽光、冰涼的啤酒，還可以坐上橡皮艇，乘風破浪。還有那列老火車，如果它能正常運行的話，一切是多麼完美無缺呀！我生平第一次感受到了長時間的身心鬆弛。

　　我可以感覺到背部幾個月來一直非常緊張的肌肉正在鬆弛下來。

　　「一切都會好起來的，」我聽見自己正用輕柔的聲音安慰自己。「今晚我們去意大利餐館，明天我們去坐橡皮艇，痛痛快快地玩一天再說。現在我已不是巴林銀行的人了，他們能把我怎麼樣？然後，我們可以北上遊覽泰國，再繞道澳大利亞，下個月再從那兒直接回英國，再靜觀局勢變化。現在你告訴我，我的生日禮物在哪裡？那個提袋裡藏著些什麼？」

　　麗莎從壁廚裡拖出一個大提袋，從中取出家人給我寄來的卡片和禮物。我最高興做的事情，莫過於看到卡片上他們手寫的那些話。我總愛想像他們在家裡的寫字臺書寫這些卡片的情景，然後他們把卡片寄往新加坡。這些卡片經過了千山萬水，最後終於在我們飛往吉隆坡前被放進了麗莎的提袋裡。我看著郵票上女王的頭像——她現在是巴林銀行的客戶中最受歡迎的一位呢。巴林銀行所有的上層人物都談論過她的帳戶。

　　她打算向巴林銀行投資四千萬英鎊。四千萬英鎊如今也只能算作杯水車薪。天啊，如果我造成的虧空只有四千萬英鎊的話，我會高興得放聲大笑的。我還會出去，到游泳池邊跳板上去翻幾個筋斗的。

　　「我們給我母親掛個電話吧！」麗莎說道，「她一定想在你生日這天跟你通話。還有你父親。」

　　「是該給他們打電話。但是，等明天再打吧，」我說，「他們會一切都好的。」

　　「但是，他們一定以為我們還在新加坡呢。」

　　「我們可以在明天打電話時告訴他們我們出來度週末了。」

　　「這是給你的禮物。」麗莎笑著說。

　　我把包裝紙打開——那是一張以斯坦福山為視點而畫下的新加坡的老畫。我們都笑了。

　　「我再也不會去那種地方了！」

　　有人敲門，他娘的，會是誰呢，我看了看房間的四周，想找個地方藏起來。但麗莎已經跑過去，把門打開了。

　　「我是客房服務員。」這位服務員穿著漿洗過的白夾克，手裡推著餐車。

　　「這是你的漢堡，」麗莎笑著說，「還有薯條。」

　　當晚，飯店通知我們說，那列古舊的火車又開始營運了。

　　我們決定星期日清晨出發去坐橡皮艇航行。因為那天日經指數只下跌三百點，所以我沒有收看CNN的新聞節目。我們很早就離開了房間，這時飯店大廳裡還沒有什麼報紙。其實誰在乎是否讀報呢？我們是在度假，我們就該無憂無慮。我迫使自己相信，一切都已經過去了，我已經辭職，也接受了這次事件的經驗教訓。等我們度完假，下個月就可以回家了。

　　我們搭上了火車，和其他五、六個遊客一起溯河流而上。

　　那五六個人包括一對韓國夫婦和幾個從香港來的中國人，那些中國人總是笑容滿面的。我們把一個充氣橡皮艇拿到河邊，穿上救生衣，戴上頭盔，搖搖晃晃地上了橡皮艇。

　　河流的源頭水流非常平緩。靜靜的綠水在兩邊奇形怪狀的河岸之間緩緩流過，河岸上是蔥郁的樹木，爬滿了葡萄藤。

　　我坐在橡皮艇的前部，一隻手拿槳，另一隻手垂在水裡。天色晴朗而涼爽。我喜歡在這種天氣裡順水漂流。很快，我們便到了第一個峽谷。橡皮艇以雙倍於剛才的速度向前沖去，彈進泛起白色泡沫的河水裡。我抓緊橡皮艇，朝麗莎看去。她正笑著。

　　由於浪花飛濺到她的臉上，她金色的頭髮緊緊貼在額頭上；在腦後則垂著一條馬尾辮，她顯得那麼婀娜，那麼開心。她朝我燦然一笑，拿起帶在身邊的防水照相機。我正在想，趁著我們中間沒有別人擋著時跑到她身邊去，突然有人喊道：「抓緊！」

　　但是，為時太晚了。橡皮艇被捲進一個大浪裡，又被浪掀起來，一下就將我甩到了水裡。我閉上眼睛，雙手抱頭，感覺到橡皮艇軟軟的底部正從我頭上經過。由於沒有做深呼吸的機會，我只好閉上眼睛和嘴巴，讓水流挾帶著我前進。在這短短的幾秒鐘裡，我突然想：「何不就此而去呢？何必要再浮出水面呢？」這真不失為一了百了的好辦法，人們會裁定：意外死亡。

　　這樣，我就不必去知道托尼·雷爾頓的近況；不必瞭解他打開「88888」帳戶後會怎麼想；不想去猜測他會把下巴磕到辦公桌上還是整個癱到地板上，也不用操心巴林銀行、日經指數會朝什麼方向發展了，這樣，我就完全解脫了。但是一想到麗莎，我就使勁蹬腿，浮了上來，不錯，我是逃離了現場，但我並不想拋下麗莎不管。剛浮出水面時，我的眼前直冒金星。

　　「尼克！」

　　我看見橡皮艇了。麗莎在向我搖手。

　　「我把它搶拍下來了。太精彩了！」

　　我朝橡皮艇遊過去，橡皮艇已停在河邊。這時，我看見一個導遊跳進了河水裡，我以為他是救我來了，我正想向他揮手，告訴他我平安無事，卻發現他根本沒朝我這邊看一眼，倒是去追趕被我帶進水裡的船槳去了。

　　「我還以為你上不來了呢！」麗莎叫道，「你的人壽保險投的是哪家公司？」

　　我氣急敗壞地鑽出水面，抓住已泡得發軟的船舷，說道：「我也以為自己完了呢。」

　　「我們正想給你放一個救生艇過去，」麗莎笑道，「真是什麼時候你都有驚人之舉。」

學達書庫(xuoda.com)