我是如何弄垮巴林銀行的(3)_尼克·李森

三

　　我感到自己的聲音沙啞，我真恨自己。我恨自己沒能多幫幫麗莎，我為她的流產而痛恨自己。對我來說洗澡間裡那團血肉勝過世上所有金錢。

　　「情況不至於那麼糟糕，」麗莎在安慰我，「最近一段時間你的壓力太大了。你為什麼不找丹尼談談呢？」

　　我看著眼前的路，機械地隨著前面的車向前開。在這裡，還有在別處，我都曾取得過巨大的成功：我工作出色，有深愛我的妻子，是全家的驕傲。但是，兩年以來，我每天都在受這個問題的困擾，現在，我妻子搞不懂我怎麼會出這樣的問題。

　　「我這都是為了你啊，」我差點說出聲來，「我這麼做還不是為了讓你幸福嗎？只有這麼做我才會有可能再次獲得成功呀！」

　　但是，我明白，我這麼做其實也是為了我自己：我必須用那樣方式去獲取成功。來保全我領導的這個部門，來保全我的領導地位。這樣我才能在交易大廳裡做大筆的買賣，賺大筆的傭金。遺憾的是，現在我才明白，即使我像父親那樣，只當個泥瓦匠，麗莎也不會改變對我的愛。

　　「好吧，」我說，「我送你回家，你先去收拾行李。不管出什麼事，你都別接電話。我去看看丹尼。」

　　「等一下，」她說道，看了看我們現在所在的位置，「『炸彈錄影帶出租店』在這附近，我去把押金取回來，有二百美元。」

　　我將車開到路邊。麗莎進店找該店經理談話去了，她出來時，滿臉笑容。

　　「他們不能把二百美元都退給我。但是，我固執己見，他們只好給了我一百八十美元。」

　　「太棒了！」

　　麗莎在我們的公寓附近下了車。我給丹尼掛了個電話，他不在。我打通了他的行動電話。

　　「丹尼嗎，我是尼克。可以打擾你幾分鐘嗎？我出問題了，想跟你談談。」

　　「來吧，夥計。我現在在理髮。五分鐘後咱們遠東大酒店見。」

　　我把車停好後，發現丹尼正用手撓後頸部。

　　「頭髮理得真快！」我跟他打招呼。

　　「就剪了剪，」丹尼說，「我們吃點餅乾怎麼樣？」

　　我們一起走進酒店裡，我突然想到該給杜裡特公司的維樓打電話，問問他在倫敦買了多少日本政府公債（JGB）。

　　「說說吧，什麼問題？」丹尼一邊帶著我上樓，一邊問我，「工作方面還是女人方面？」

　　他給了他女朋友一些錢，用命令的語氣讓她自己去逛一逛商店。他肯定是發現我的臉色很凝重。我們坐在他房間的陽臺上，看著街上的車流。我們面前，擺著丹尼準備的茶水和巧克力餅乾。

　　「我的帳戶沒有被核准，」我說，「數額很大。這事現在隨時都可能被發現。」

　　「數額多大？」

　　「很大，大得成問題。」我說道。我們再也沒談論數額的問題。

　　「我想，當局可不希望有這種事。」丹尼搖了搖頭。

　　「當然不會；巴林銀行也不希望如此。」

　　「巴林銀行又能怎麼樣呢？解雇你？然後呢？你現在要回家了，那麼紅利是拿不到了。這是很糟，但並非世界末日。起碼，你還有健康和自由。」

　　「我必須離開新加坡。」

　　「好了，你先休息幾天。等事情鬧出來了，看看情況如何。」

　　丹尼建議說，「事情可能比你想像的要好些。」

　　「我必須離開新加坡，」我說，「我不想待在這兒，等他們來抓我。他們一看見我就會把我送進監獄的。」

　　「現在應該做的事是吐實情，」丹尼說，「但我也沒有太大把握。聽著，等我把馬克的法拉利債務一筆勾銷之後，我坐頭班飛機去雅典。等他平靜下來後我再回來。他不會從我這裡知道任何東西。」

　　我們又說了一會兒話。我真想把數額告訴他呀！

　　「好吧，」我下定了決心，「我要離開這裡。是的，我要離開新加坡。我和麗莎馬上去機場，飛往甫金。我們明天和你、琪絲在那裡見面，再看事態的發展情況吧。我肯定會被開除的，讓我們在那兒接受一個一個的壞消息吧，」我們一前一後下樓，上了車。丹尼把車開到我的公寓那兒去接麗莎。

　　「我把電話線撥下來了，」她說，「看來確實有人在找你。」

　　去機場的路上，我們度過了愉快的半小時。我們三個誰都不相信我是在逃跑。他們倆說到下周要聚會一次，我都幾乎信以為真了。丹尼有些朋友要陪，所以我們商定下週二聚會，丹尼和麗莎還因挑聚會地點爭執了起來，不過最後說好了去一家名叫「KEYAKI」的日本餐館。我看著窗外，數著和我們擦身而過的汽車的數目。每輛車都有可能是送我上監獄的囚車。

　　「你現在是第二個拉格柏林。」麗莎突然說了這麼句話。

　　「拉格柏林是誰」我對這個典故可一無所知。

　　麗莎和丹尼都笑了，然後他們告訴我拉格柏林假裝自殺的事，我也笑了。這主意還真不賴。

　　我們買了下一班到吉隆坡的機票。當天晚上，我們住進了雷捷特飯店。次日清晨，我起草了發給詹姆士巴克斯的傳真，也就是我的辭職報告。我囑咐服務台的小姐一小時後再發出，這樣，我們便有足夠的時間搭上飛往可達金乃巴羅的航班。我們本想去甫金，但是所有的航班都沒有機票了。可達金乃巴羅位於馬來西亞東部，鄰近婆羅洲島與墳萊。這地方風景季麗，更重要的是，它不屬新加坡管轄。我們不想在吉隆坡過週末。

　　經過兩小時的飛行後，有輛小巴士將麗莎和我接到了香格里拉飯店。我們到達這個地方時，正是太陽落山的時候。我們走出房間，來到游泳池邊，去看那茫茫的大海。

　　「嗨！小壽星，醒一醒，要茶嗎？」

　　是麗莎在說話。她微微地笑著，看著我。我是多麼愛她呀。

　　我側過身，看著窗外的游泳池。我覺得有什麼事不對勁。原來，這裡太安靜了：沒有人朝著我叫喊、沒有人給我打電話、也沒有托尼·雷爾頓、西蒙·瓊斯、瑪麗·華爾茲或者托尼·霍斯等人的打擾，這裡沒有人想從我這裡得到什麼。

　　「你覺得他們這兒有漢堡嗎？」

　　我對漢堡的酷愛早已被傳為笑話了。在東亞的每個城市都有麥當勞速食店。由於添加了食鹽及從野外採收的香料，這些速食店裡的漢堡比國內的味道更好。我想，要是有麥當勞大漢堡品嘗大賽的話，我肯定會拿世界冠軍。

　　「應該有吧。但是，你吃一個漢堡，我們就得到健身房去鍛練半天。」

　　「你太多慮了！讓我輕鬆幾天吧！」

　　麗莎站起身，又低下頭來吻我。

　　「我要幫你恢復健美的體形。你的腹部。」

　　「一言為定！」我笑道，「找客房部聯繫一下。」

　　我們手拉手走回房間。在經過報攤時，我瞥了一眼報紙的標題。昨天，也就是星期五，日經指數下跌了三百點。

學達書庫(xuoda.com)