我是如何弄垮巴林銀行的(2)_尼克·李森

二

　　我回轉身來，同時將桌面上的文件全部收攏起來。是托尼·雷爾頓在叫我。老托尼是個大好人。他身材高大，已微微有些發福。他總是急於取悅於人。看來，我必須用一些不相干的雜事來唬弄他了。

　　「哦，托尼！你好嗎？」

　　「我很好，尼克，市場的情況怎麼樣？」

　　「好極了！」我沖他微笑著說，那會明確無誤地告訴他，我在市場上大有收穫。

　　「我找了你一整天了。」

　　「對不起，那邊太忙了。」我點了點頭。一切讓他去猜想吧。

　　「還真是那樣，」他欽佩地笑著說。

　　他也是一位在倫敦風聞了尼克·李森傳奇式的成功故事的人，我可不能令他失望，他還跟一周前一樣，對我的帳戶一無所知。其實，到現在為止，他已在這個辦公室裡晃蕩一個月了，可憐的傢伙。

　　「尼克，我和西蒙·瓊斯談到了收支平衡表上的虧空問題，我們想知道你今天下午能不能和我們碰碰頭？另外，詹姆士希望能在星期六開個會。」

　　「哎喲！」我仰面靠在椅背上，「真不巧，星期六是我的生日，麗莎和我想出去慶賀一下。星期日倒是可以，」我儘量不惹他生氣，「但星期六不行：還有，今天下午的會議能不能晚一些開始？麗莎剛來過電話，說她病了，所以我想回去看看。我四點三十分回來，可以嗎？」

　　「好吧。」托尼高高興興地回到他自己的辦公桌去了。他低下頭，集中精力去看文件。他也有他的會議。

　　我轉過身，到辦公桌繼續看手上的一組組數字。如果托尼·雷爾頓是從文件的最後部份看起的話，或者曾經核過帳的話（哪怕是用最簡單的方法。其實，核對帳戶不過是每個審計員每天早上開機後該做的第一件事）。他早就該看見過這些叫人驚心動魄的數字。我真不敢相信，他到新加坡已經一個月了，而且他的辦公桌就緊挨著我。到現在，他也沒有採取過任何措施來幫助我改善目前的財務狀況。只需做一件最最基本的事，他就可以完全瞭解我的工作情況了。當初聽說總部派遣他到這兒來時，我方寸大亂，以為一切都要完了。但日子一天天過去了，他對這兒的情況依然毫無察覺。他坐在我的左側，聽我和布倫達格倫哥在電話上交談，聽我向他申請更多的資金；他也看過SIMEX發來的所有關於「88888」帳戶的信件，知道我們損失了一些資金，但他仍然沒有明白整個事件的嚴重性。我差不多要認為我可以安然無恙地待到三月份了——那是麗莎的姐姐來看我們的時候。但是，明天就是發放紅利的日子，也就是說，到了我不得不離開的時候了。

　　電話鈴響了。克裡斯汀娜·裡姆用手捂住話筒，問我：「紐約道瓊期貨營業處給你的電話，接嗎？」

　　我搖搖頭，然後聽見她解釋說我正在接電話，過一會兒我會給他們打電話的，她甚至記下了對方的電話號碼，但是，這個電話我是不會打的了——給巴林銀行省一筆電話費吧，市場上的每個人都開始猜到我並未做套期交易。日本的經紀人們雇用很多人手來測算其他銀行或金融機構的收支差，山一證券測算結果和事實非常接近。在新加坡市場上，我占了全部份額的百分之四十，在這個市場上，我是唯一的買方。這實在太荒謬了。每個人都清楚這一點，只有巴林銀行的管理人員毫不知情。其實，只要將我提交給SIMEX的財務狀況報告（其中包括「88888」帳戶）與提交給總部的報告（其中沒有提及「88888」帳戶）進行對照，不出半小時，他們便會對這裡的財務狀況了如指掌了。

　　這時，西蒙·瓊斯走進了我的辦公室。可真是件稀奇事。

　　以前，這傲慢的傢伙總是打電話，從來沒離開辦公室到摟下來看我。

　　「尼克，」他說，語氣很輕鬆，「我們把收支平衡表又看了一遍，我們被搞糊塗了。托尼霍斯週末就到我們這兒了，所以我想我們最好在星期日前就做好一切準備。」

　　「那當然，」我笑道，「沒問題。托尼·雷爾頓已通知我四點三十分開會了。我可以在開會時討論這個問題。」

　　「你可真是個明星。」西蒙說罷，和托尼·雷爾頓聊天去了。

　　我轉回辦公桌前。現在我只剩下幾分鐘的時間了。我必須離開。關上行動電話，我將它放進口袋裡。然後，將「88888」帳戶的報表胡亂攤在桌面上，想把它們撕了——可是，西蒙和托尼就在附近，這種舉動也太明目張膽了。能不能把它們隨身帶走呢？可是，這又會帶來很多損失。況且，我馬上就要度假去了——該死的度假！最後，我把那些文件鎖回抽屜裡。他們會找到那些文件的。明天上午十點左右他們如果還沒發現「88888」帳戶的話，他們會打開門找到這個的。明天他們肯定會發現「88888」帳戶的。明天SIMEX就會打電話來催我們支付另一筆高達五千五百萬英鎊的保證金了，那時候他們就找不到負責人了。是該走的時候了。我推開椅子。

　　「再見！」我向辦公室裡的人說道，「我一會兒就回來。」

　　我走出辦公室，走進電梯。電梯門剛合上，我就掏出電話，撥了麗莎的號碼。

　　「嗨！你好嗎？」麗莎的聲音聽起來輕鬆愉快。

　　上帝啊，她可什麼都不知道，她甚至不知道最初的那件事，那是在一九九二年，金姆那個蠢豬犯了個錯誤，損失了小小的兩萬英鎊。可是從那以後，這裡的失誤接連不斷，事情變得一發不可收拾。她當然也不可能知道，今天又有數以萬億的英鎊化為了烏有。

　　「我馬上來接你，」我儘量使聲音聽起來自然一些，「我想和你談談。」

　　「你沒事吧？」

　　「我沒事。我五分鐘後接你，你到樓下等著我，好嗎？」

　　「我等你。」

　　我把電話放回口袋裡。它馬上就響了起來。電梯還沒有到達地下室停車場，我拿出電話，看了看，把它關了。

　　在地下室裡，我走向汽車，打開了車門。我剛把車子發動，車裡的電話就響了。我往後仰仰身，把它關了。然後，我就把車朝出口開去，我將車卡插入柵欄門，門開了。車駛進了克員碼頭，交通並不擁擠，十分鐘後我就到家了，我看見麗莎站在樓梯旁邊，眼望著車流，神色有些不安。我把車開到路邊，她上了車。

　　「是綁架嗎？」她開玩笑說。

　　我將車開進車道，匯入車流，感覺安全些了，只要我不斷地移動位置，那就沒有誰跟盯上我了。那個「88888」帳戶就在辦公室裡，等著有人來找到它，等著事情的總爆發，可憐的托尼·雷爾頓。

　　「聽著，麗莎。你可能不會相信，」我的聲音在發抖，「我的工作出了一個很大的漏洞。我必須離開這兒。」

　　「你是什麼意思？」

　　「我賠了很多很多錢，我必須離開，我得辭職。我已經犯法了。天啊，新加坡人會發瘋的，他們會把我抓起來的。我真說不清事情有多糟。」

　　「尼克，」她轉過臉來看著我，鏡片後的眼睛眯了起來，「到底是怎麼回事？我們下個月就要拿到你的紅利了，你卻說什麼你必須離開這裡，什麼事這麼著急？」

　　「我不得不離開這兒。我今天就得走。我得離開新加坡。

　　等他們明白這裡的情況之後，我會跟他們談的。但是我不能待在這裡，看著他們把這事捅出來；我受不了這個。再說，你也該休息幾天了，是啊，」我感到自己的話是那麼軟弱無力，「你也該休息幾天了。」

學達書庫(xuoda.com)