我的美國之路(162)_科林·鮑威爾

一六二

　　我們討論了伊拉克、俄羅斯，以及新總統為推動中東和平進程而可能採取的步驟。他對外交政策的瞭解比他競選時顯示的要多。在看來對全世界的問題都談遍後，我提出了縈繞在我心中的想法，特別是面對這位羅斯福以來的第一位非軍人總統的一些想法。我說：「先生，對於全國人民來說，您不久就將是我們的總統。但對於我和數百萬部隊來說，您還是我們的總司令。您將會發現軍隊比任何其他團體更忠實於您的命令。所以請允許我提幾個建議。設法儘快會見參謀長聯席會議的成員並視察部隊。不要同我們保持距離。」

　　克林頓欣然同意。既然談到了軍事問題，他就告訴我說，他正在考慮國防部長的3個人選。「你對薩姆·納恩、戴夫·麥克迪（時下為俄克拉何馬州眾議員）及萊斯·阿斯平有何高見？」他問道。

　　顯然，名單上沒有我。至少一個不想要的職務不會擋道了。但是這會不會是打埋伏？我作為裡根—布什任命的人給他以支持會事與願違嗎？「納恩人很好，但您可能發現他有點自作主張，」我回答說：「而且我說不準他願不願放棄他在國會中的權力。但他無疑是一流的。」戴夫·麥克迪？「行，但也許有點古怪。」萊斯·阿斯平？我的看法不一定很客觀。這倒不是我對阿斯平的為人有什麼異議。這位滿頭銀髮的麻省理工學院哲學博士才華橫溢，我喜歡他。但是，自我擔任主席以來，阿斯平除了支持「沙漠風暴」行動外，幾乎事事與我作對。他曾試圖徹底推翻「基本兵力」方案。我們已經裁軍50萬人，而阿斯平卻建議克林頓再砍掉20萬人。

　　「你知道，萊斯的確很聰明。」克林頓評論說，其說話的口氣是要我相信，我的下一個上司將是誰。

　　「聰明並不是主持五角大樓的全部要素。」我指出。我曾同阿斯平共事過很長一段時間，足以讓我看到了他炫耀才華的淩亂不堪的情況。「萊斯不一定帶來您所期望的管理風格。」

　　我說。

　　當選總統微微點了一下頭沒有明確表態。退休開始顯得具有吸引力。由於克林頓正在考慮起用一個前對手壓住我，我想我最好改個話題，於是說：「您知道，在過去12年中，我大部分時間在為共和黨總統效力，他們的國家安全政策上都有我的手印。但是我首先是個軍人，而且在您就任時，您將得到我的全部忠誠。我的任期到9月份結束。但是，如果您希望我早點讓位，沒有問題。而且，先生，不論什麼時候，只要我發現我因過去的立場從心裡不能完全支持您的政府的政策時，我會對您說的。而且我將安安靜靜地退休，決不會找麻煩的。」

　　「這正是我所希望的。」克林頓說。

　　我們交談了一個多小時。克林頓知識的淵博讓我吃驚。他好像對什麼事都感興趣，而且具有那種過目不忘的記憶力。最後，一位助手進來通知當選總統，有位州長等著見他，他已經比日程表晚了半個小時。

　　「抱歉，我們不能多談一會兒，將軍，」克林頓說，「我一直在希望希拉裡按時回來見到你。」

　　我站起身，又猶豫了一下。我在告別前還得再說一件事。在競選活動期間，他曾許諾取消在軍隊服役期間不准搞同性戀愛的禁令。我說：「克林頓州長，我們還忘了一件事。無論如何，請允許我把我的想法說給您聽。取消禁令對您來說將是一個棘手的問題，而且將給武裝部隊造成文化衝擊。各軍種參謀長和各總部司令都不希望取消。大多數軍人不希望取消。我認為大多數國會議員也反對取消禁令。問題的核心是隱私權。但在軍營和艦艇上那種相互關係密切的生活條件下，隱私如何能行得通呢？」

　　「我知道，」克林頓說，「但是我想找到一種辦法制止對同性戀者的歧視。」

　　「我想提個建議，」我繼續說，「在您宣佈國防部長人選的記者招待會上，毫不猶豫地說：『我已要求被任命但尚未上任的某某部長研究此事，並且在6個月後就是否取消和如何取消禁令的問題提出一項建議。』您給自己留點考慮的時間。不要讓這個問題進入橢圓形辦公室。不要讓同性戀問題成為你和軍方第一個要處理的問題。」

　　他點了一下頭，我的印象是他同意我的意見。其實不然。

　　沒有幾分鐘，我下了電梯，坐進了汽車的後座。他給我留下了印象。克林頓自信、聰明、富有好奇心、討人喜歡，而且對他的主張富有激情。他也好像是個注意傾聽他人說話的人。而且使我感到寬慰的是，他對我隻字未提政治任命的問題。

　　這年秋天，全世界發生了十幾起令人頭痛的事情，但是電視一個勁地轉播索馬裡的情況，真讓人揪心，夜複一夜地播放著人們餓死的鏡頭。聯合國在那裡進行人道主義救濟，而且美國投入了600名軍人，提供C—130飛機運送食品。我們極少知道救濟物資到哪裡去了。地方軍閥偷走倉庫中的食品，他們劫持救濟機構的卡車。聯合國的努力實際上陷於停頓狀態。而奄奄一息的兒童一個個骨瘦如柴，肚子鼓脹，他們的形象繼續令人擔憂。我不想讓我們捲入索馬裡內戰，但我們顯然是能夠結束這種苦難的惟一國家。

　　感恩節的前一天，布什總統召集了一次由我和切尼、斯考克羅夫特等數人出席的會議。中央總部新任司令約瑟夫·霍爾將軍——他接替了諾姆·施瓦茨科普夫——準備對索馬裡實施一項緊急救濟任務，名叫「恢復希望行動」，我現在把它展開給總統介紹。「恢復希望行動」需要投入大量美國地面部隊守住地方，並確保食品到達快要餓死的索馬裡人的手中。

　　「我同意，」我講完後總統說，「就這樣做。」

　　布倫特·斯考克羅夫特顯出不安的樣子說：「不錯，我們可以進去，但是怎麼出來呢？」

　　「就這麼幹，並且設法在1月19日前撤出。」總統總結說。

　　「我不想把正在進行的軍事行動留給克林頓去完成。」

　　切尼和我對視了一下，他說：「總統先生，我們不可能兩個日期都遵守。在12月中旬以前，我們的部隊不可能都抵達那裡。而且在1月19日以前這事也完不了。」我感激迪克把這看法說了出來，因為在1月20日以後，這個房間裡將只有我留下來繼續背這個特殊的包袱。

　　到12月8日，「恢復希望」行動已開始實施，海軍「海豹」突擊隊——2．54萬名部隊的第一批——於夜間在索馬裡首都摩加迪沙登陸。「海豹」突擊隊遇到的惟一阻力來自約75名文字記者和攝影記者。他們把聚光燈對著登陸部隊，下定決心實況轉播一次軍事行動，這給每個人都增加了危險。不過，我並不十分憂慮，因為我知道，索馬裡的軍閥們看到頑強的「海豹」隊員們將會對他們留下深刻的印象。

　　開始，任務進展順利。我們有一個第一流的三星海軍陸戰隊將軍鮑勃·約翰斯頓負責此項行動。在「沙漠風暴」期間他是施瓦茨科普夫的參謀長。數天前，我們派鮑勃·奧克利特使前往索馬裡，他是國家安全委員會的老同事，先前擔任過美國駐索馬裡大使。鮑勃原已退休，這次請他重新出山執行這一使命，只是在我向他的妻子菲利斯立下誓言，保證讓他回來參加女兒的婚禮後，他才同意。在索馬裡，鮑勃會見了軍閥們，並向他們做說服工作：干預強大的登陸部隊不符合他們的利益。軍閥們進行了合作，食品開始流到鄉下。數周之內，我們取得了很大的成功，以至於打亂了市場經濟。如此大量的免費食品源源不斷運進索馬裡，使得農場主們的日子很不好過。

學達書庫(xuoda.com)